cezası ile cümle
cezası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sizden bunu yapanın cezası, dünya hayatında rezil olmaktan başka nedir?Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?
Fakat onlar sizinle savaşırlarsa, hemen onları öldürün; kafirlerin cezası böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Allah'tan korkun ve Allah'ın cezasının çetin olduğunu bilin.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
İşte onların cezası: Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların la'neti onların üzerinedir!For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
İyi bilin ki Allah'ın cezası çetindir ve Allah bağışlayandır, esirgeyendir.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.For those who sin will be punished for what they have done.
Bu nitelendirmelerinden dolayı Allah onların cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Doğrusu Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayandır, esirgeyendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
İşte kafirlerin cezası budur!This is the recompense of those who do not believe.
(Yusuf'un adamları): "Peki, dediler, ya yalancı çıkarsanız o(hırsızlık ede)nin cezası nedir?""What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
İnkar ettikleri, ayetlerimi ve elçilerimi eğlence yerine koydukları için onların cezası cehennemdir.Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
Bu gününüzle karşılaşmayı unutmanızın cezasını tadın! (Şimdi) Biz de sizi unuttuk.So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.
O gün, hiç kimseye bir haksızlık yapılmaz ve siz ancak yaptığınızın cezasını çekersiniz.No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done.
Zira O güçlüdür, cezası çetin olandır.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
(Kendilerine): "Fitnenizi (fesadınızın cezasını) tadın!(And told:) "Taste your punishment.
Zalimlerin cezası budur.This is the punishment for the wicked.
Böyle iken sana ahiret cezasını yalanlatan nedir?Who should then make you deny the Judgement after this?
Din(ahiret cezasın)ı yalanlayan(adam)ı gördün mü?HAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement?
Sizinle savaşırlarsa siz de onlarla savaşın. Kafirlerin cezası işte böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Allah'tan korkun ve bilin ki Allah, muhakkak cezası pek çetin olandır.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
İşte bunların cezası, Allah'ın meleklerin ve bütün insanların lanetlerinin üzerine olmasıdır.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Zulmedenlerin cezası budur."And that is the requital for the unjust."
Bilin ki, Allah gerçekten cezası pek şiddetli olandır. Ve Allah bağışlayandır, esirgeyendir.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Allah, (bu) düzmelerinin cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Bu, inkarcıların cezasıdır.This is the recompense of those who do not believe.
Öyleyse kazandıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
"Öyleyse" dediler. "Eğer yalan söylüyorsanız (bunun) cezası nedir?""What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
O, gücü (ve cezası) pek çetin olandır.But mighty is He in (His) power.
Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası pek şiddetli olan ve lütuf sahibi (Allah'tan).Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Şüphesiz Allah, cezası (ikabı) pek şiddetli olandır.Surely God is severe of retribution.
İşte zalim olanların cezası budur.This is the punishment for the wicked.
Aranızda böyle yapanın cezası ancak dünya hayatında rezil olmaktır.Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?
Sizinle savaşırlarsa onları öldürün. İnkar edenlerin cezası böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Allah'tan sakının ve Allah'ın cezasının şiddetli olacağını bilin.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Allah da onları cezalandırdı. Allah, hile yapanların cezasını en iyi verendir.But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like; and God's plan is the best.
İşte bunların cezası, Allah'ın, meleklerin, insanların hepsinin lanetine uğramalarıdır.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Allah'tan sakının, Allah'ın cezası şiddetlidir.Surely God is severe in punishment.
Allah bu türlü sözlerin cezasını verecektir, çünkü O hakimdir, bilendir.God will punish them for what they assert. He is all-wise and all-knowing.
İnkarcıların cezası budur.This is the recompense of those who do not believe.
Yaptıklarının cezası olarak, bundan böyle az gülsünler, çok ağlasınlar.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
"Yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?" dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Yaptıklarından başka bir şeyin mi cezasını çekerler?Will they be requited for anything but what they did?
O, günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası şiddetli, lütfu bol olandır.Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Ama onlar, sizi orada öldürmeye kalkışırlarsa öldürün onları. Budur kafirlerin cezası işte.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Bu da, ancak elleriyle kazandıklarının cezası ve Allah, şüphe yok ki kullarına zulmetmez.This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.
Münafıklar, Allah'ı kandırmak isterler ve o da onların cezasını verir.The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves.
De ki: Bundan daha fena olanları, Allah'ın cezasına uğramış bulunanları haber vereyim mi size?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
Yaptıkları kötülüğe uğradılar ve alay ettiklerinin cezasını çektiler.The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
İşte böylelerinin cezası: Allah'ın, meleklerin ve tüm insanların laneti üzerlerine!For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
İşte budur zalimlerin cezası!"And that is the requital for the unjust."
Allah'ın cezası çok şiddetlidir."I fear God, for His punishment is severe."
Kâfirlerin cezası işte budur.This is the recompense of those who do not believe.
Sordular: "Eğer yalan söylüyorsanız, hırsızlığı yapanın cezası nedir?""What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Zalimlerin cezası işte budur.This is the punishment for the wicked.
Eğer onlar size karşı savaş açarlarsa siz de onları öldürün. İşte kafirlerin cezası böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
İşte onların cezası, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanlığın lanetine uğramalarıdır.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Allah'tan korkun; çünkü Allah'ın cezası çetindir.Surely God is severe in punishment.
Çünkü günah işleyenler, yaptıklarının cezasını mutlaka çekeceklerdir.For those who sin will be punished for what they have done.
Allah bu değerlendirmelerinin cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve gerçekten O, bağışlayan merhamet edendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
İlgili Sayfalar