cezası ile cümle
cezası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İşte bu, o kafirlerin cezasıdır.This is the recompense of those who do not believe.
Artık kazanmakta olduklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar!So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
(Yusuf'un adamları) dediler ki: Peki, siz yalancıysanız bunun cezası nedir?"What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Onlardan kim sana uyarsa, iyi bilin ki hepinizin cezası cehennemdir. Tam bir ceza!Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital -- an ample recompense.
İşte, inkar ettikleri, ayetlerimi ve resullerimi alaya aldıkları için onların cezası cehennemdir.Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
(O gün onlara şöyle diyeceğiz:) Bu güne kavuşmayı unutmanızın cezasını şimdi tadın bakalım!So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.
Andolsun ki onların çoğu gafletlerinin cezasını hak etmişlerdir. Çünkü onlar iman etmiyorlar.The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
Çekeceğiniz ceza yapmakta olduğunuzdan başka bir şeyin cezası değildir.And be rewarded but only for what you had done,
İşte bu, zalimlerin cezasıdır.This is the punishment for the wicked.
Siz ancak işlediklerinizin cezasını çekeceksiniz, (denilir).You will be requited only for what you had done."
Kafirler yaptıklarının cezasını bulduar mı! (Elbette buldular.)Will not the infidels pay for what they had done?
Fakat sizi öldürmeye kalkışırlarsa, hemen onları öldürün. Kâfirlerin cezası böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Zalimlerin cezası budur".And that is the requital for the unjust."
İşte yemin ettiğiniz zaman yeminlerinizi bozmanın cezası budur.This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekecekler.For those who sin will be punished for what they have done.
Bu nitelemelerinden dolayı Allah onların cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayan, esirgeyendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Ve o kâfirlerin cezası işte budur.This is the recompense of those who do not believe.
Kazandıkları günahın cezası olarak, artık az gülsünler, çok ağlasınlar.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
Çünkü O'nun cezası çok acı, çok çetindir.Surely His hold is grievous and terrible.
"Peki yalancı çıkarsanız onun (hırsızlık edenin) cezası nedir?" dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
"Başka değil ancak yaptığınız amellerin cezasını çekeceksiniz." (denir).Can you expect reward for any thing but what you do?
Bunu onlara nankörlüklerinin cezası yaptık ve biz hep böyle çok nankör olanları cezalandırırız.That is how We requited them for their ingratitude. We only punish those who are ungrateful.
Onlar sadece yaptıklarının cezasını çekiyorlardır.Will they be requited for anything but what they did?
Artık bugün hiç kimseye zerre kadar zulmedilmez. Ancak yaptıklarınızın cezasını çekeceksiniz.No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done.
Onlara: "Tadın inkarınızın cezasını, işte sizin acele istediğiniz budur!" denecektir.(And told:) "Taste your punishment. This is what you were trying to hasten."
Siz ancak işlediklerinizin cezasını çekeceksiniz." (denilir.)You will be requited only for what you had done."
Nasıl, kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı?Will not the infidels pay for what they had done?
İşte kâfirlerin cezası böyledir. [48,24]If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Allah’a karşı gelmekten sakının ve Allah’ın cezasının çetin olduğunu iyi bilin.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Böylelerinin cezası, Allah'ın, meleklerinin ve bütün insanların lânetine uğramaktır.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Kâfir olanların ne malları ne de evlatları, kendilerini Allah'ın cezasından asla kurtaramaz.As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God.
Allah’a karşı gelmekten sakının. Çünkü Allah’ın cezası çok şiddetlidir.But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God.
Zalimlerin cezası işte budur!” [3,62; 18,13; 19,34] {KM, Tekvin 4,3-12; Makkabe 7,11}And that is the requital for the unjust."
Allah, onların bu kabil iddialarının cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
İşte kâfirlerin cezası budur! [2,248]This is the recompense of those who do not believe.
Öyleyse kazandıkları günahların cezası olarak az gülsün, çok ağlasınlar!..So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
Görevliler: “Peki, yalancı çıkarsanız, cezası ne?” dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Halbuki O’nun cezası pek çetindir. [2,30; 17,44]But mighty is He in (His) power.
Şu bir gerçektir ki zalimler iflah olmazlar. Allah'ın cezasından kurtulamazlar.But surely the wicked will not prosper."
İşledikleri fenalıkların cezası başlarına geçti.Then the worst of what they had done overtook them.
Çünkü O pek kuvvetlidir, cezası da çetindir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
Rabbinin cezası mutlaka vuku bulacaktır.The punishment of your Lord is certain to come.
Muhakkak ki Allah’ın cezası pek çetindir.Surely God is severe of retribution.
İşte zalimlerin cezası budur.This is the punishment for the wicked.
Siz ne yaptıysanız onun cezasını çekeceksiniz.You will be requited only for what you had done."
Onlar Rab'lerinin cezasından korkarlar. [23,57; 51,19]And those who fear the punishment of their Lord, --
Bu, cezasız kalmayacak. Onlar, o gün Rab'lerini görmekten mahrum kalacaklardır.Therefore they will be screened off from their Lord that day,
Koltuklarına kurulurlar“Kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı?” diye bakınırlar.Regarding them from their cushioned seats.
Onların cezası da, kapıları, üzerlerine sımsıkı kapatılmış ateş deposuna konulmak olacaktır.The Fire will vault them over.
İnkarcıların cezası böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
ALLAH'ı dinleyin. ALLAH'ın cezası çetindir.Surely God is severe in punishment.
Bu, bile bile ettiğiniz yeminlerinizin cezası.This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Bilin ki ALLAH'ın cezası çetindir. ALLAH Bağışlayandır, RahimdirKnow that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
ALLAH'ın cezası çetindir," demişti.I fear God, for His punishment is severe."
Kafirlerin cezası işte budur.This is the recompense of those who do not believe.
Dediler: "Peki, yalan söylüyorsanız onun cezası nedir?""What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Rabbinin cezası sakınılacak bir şeydirIndeed, the punishment of your Lord is to be feared!
Söylediklerini kaydedeceğiz ve cezasını arttıracağız.We shall certainly write down what he says, and prolong the extent of his punishment.
Hangimizin cezası daha çetin ve sürekli imiş öğreneceksiniz," dedi.You will come to know whose punishment is harder and protracted."
İlgili Sayfalar