cezası ile cümle
cezası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.Arrêté à la fin de la guerre, Štefan Tiso est condamné à la prison à perpétuité.
Ölüm cezası, 1976 yılında eski durumuna getirildiğinden beri 34 eyalette uygulanmaktadır.Le gouvernement fédéral et 34 États ont procédé à au moins une exécution depuis 1976.
1901'de cezası ömür boyu hapse çevrildi.En 1901, sa sentence est commuée en prison à vie.
Ölüm cezasını desteklemekte eşcinsel evliliklerine karşı çıkmaktadır.Il soutient par exemple le rétablissement de la peine de mort et s'oppose au mariage homosexuel.
1987 yılında onun işine yeniden bakılmış, 10 yıl hapis cezası 6 yıla indirilmişti.En 1987, son dossier fut examiné et étudié de nouveau et sa peine abaissée de 10 ans à 6 ans.
25 Kasım - Abdullah Öcalan için verien idam cezası Yargıtay tarafından onaylandı.Le 25 février, le Parlement vote la levée de l'immunité de Mohammed al-Daïni.
Bu nedenle cezası askıya alındı.Dans ce cas, l'amende est annulée.
Yasağı çiğnemenin cezası ise ölümdü.Le châtiment pour la violation de cette loi est la mort.
Ekloga'da ölüm cezası ancak çok aşırı durumlarda öngörülmüştür.Toutefois, elle estime que la peine capitale ne doit s'appliquer que dans les cas les plus extrêmes.
Liverpool'a da 10 yıllık men cezası verilmiş ancak bu karar daha sonra 6 yıla indirilmiştir.Liverpool a été interdit de coupe d'Europe pendant 10 ans, peine finalement réduite à 6 ans.
Speer, tam cezasının bitme süresi olan 1 Ekim 1966'da gecenin bir yarısında serbest bırakıldı.Speer réalisa donc l'ensemble de sa peine et fut libéré à minuit sonnant le matin du 1er octobre 1966.
Çok sayıda davada ölüm cezası verildi.Dans la plupart des cas, la peine de mort avait été prononcée.
Bu yazılara göre Sokrates idam cezasından kurtulmak için hapisten kaçmayı reddeder.Criton : Socrate, en prison, refuse de s'évader.
Mahkeme tarafından 2007 yılında Estudiantes'in 25.000 euro tazminat cezasına çarptırıldı.En juin 2010, il est libéré, sous contrôle judiciaire, contre le versement d'une caution de 50 000 euros.
Ayrıca ölüm cezasına hayır kampanyasının da sözcülüğünü yapmaktadır.Nous croyons, en outre, que la pratique de la peine capitale ne sert à rien.
Bakırköy 8. Asliye Hukuk Mahkemesi de Er'i 50 bin lira tazminat cezasına çarptırdı.8° liaison où demeure Leur procureur 50 s. de rente.
1 yıl hapis cezasına çarptırılır.Ce qui lui vaudra une année d'emprisonnement.
Türkiye'de ölüm cezası en son 1984'te uygulanmış, 2004'te hukuk sisteminden tamamen çıkarılmıştır.La Turquie a officiellement aboli la peine de mort en 2002, mais la dernière exécution datait de 1984.
Ben'in cezası burada doktorluk yapmaktır.Le doctorat en Pologne est le doktorat.
2011 Ekim ayında 4 yetkili ömür boyu hapis cezası aldı.Il a été condamné en novembre 2011 à quatre ans d'emprisonnement.
Yirmi yıl hapis cezası aldı.Il paie les 20 ans d'amende.
Gandi 10 Mart 1922'de tutuklandı, isyana teşvikten yargılanarak altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.Gandhi est arrêté le 10 mars 1922, sous l'inculpation de subversion.
Bu suçu işleyenler $10.000 para cezası ve/veya en fazla 5 yıl hapis cezası ile cezalandırılmaktadır.L'infraction est passible d'une amende maximale de 5 000 $ et de 5 années en prison.
Mayıs 2005'te suçlu bulundu ve dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.Jugé au printemps 2005, il est condamné le 31 mai 2005 à 9 ans de prison.
Olay ortaya çıktığında, resmî olarak kınama cezası aldı.Attaquée durant la campagne, elle déposera officiellement plainte.
Anlatıcı ölüm cezasına çarptırılır ve kendisini kapkaranlık bir yerde bulur.Il se ravise sur la question de la peine capitale et prend position en faveur.
7 yıl hapis cezasına çarptırıldı ve 1980'den 1984'e kadar hapis yatıp daha sonra serbest kaldı.Il est enfermé en prison jusqu'en 1980 et s'exile en Suède après sa libération.
Francis Gary Powers, Sovyetler Birliği'nde yargılanmış ve 10 yıl hapis cezasına çarptırılmıştır.Le pilote américain Gary Powers est condamné à 10 ans de prison pour espionnage.
Halen cezasını ömrünün sonuna kadar yaşayacağı hücresinde çekmektedir.Il conserve sa position à la cour jusqu'à la fin de sa vie.
1998'de ise vatana ihanet suçu için ölüm cezası kaldırıldı.Ce n'est qu'en 1998 que le crime de haute trahison n'est plus puni de mort.
Latif Aktı ise 8 yıl hapis cezası almıştır.La cour d'assises de la Charente le condamne alors à huit ans.
Pinto'ya Bursaspor Kulübü yüklü miktarda para cezası kesti.Qui parlait patois payait une amende.
Cezasız kaldılar.Il est dispensé de peine.
Masalda işlenen tema, yasaklanmış bir şeyi yapmanın cezasıdır.On a l'obligation morale de faire ce qui est interdit.
1981 - Fransa'da ölüm cezası kaldırıldı.1981 : abolition de la peine de mort en France.
Aslan, Türkiye'de idam cezası uygulanan son kişi oldu.Il est le dernier condamné à mort exécuté en Norvège.
Eğer kaçağı hem haber vermemiş hem de saklamışsa daha ağır hapis cezası alıyordu.Si le coupable restait muet et ne s’était pas dévoilé, il était condamné à subir une terrible expiation.
Ölüm cezasına ilişkin hükümlerin sadece yaklaşık %6'sı eyalet ek incelemesinde bozulmaktadır.Toutefois, seuls 40 % des cas de crimes commis sous la dictature auraient été résolus.
Tespiti durumunda anında 200 Avustralya Doları para cezası verilmektedir.L'amende prévue est de 200 dollars australiens.
2007 yılında New Jersey, ölüm cezasının çağdaş sisteminde idamı kaldıran ilk eyalet olmuştur.Le New Jersey est alors le premier État américain depuis 1976 à abolir la peine de mort.
Washington'da da 1957 yılından beri ölüm cezası uygulanmamaktadır.Toutefois, la peine capitale n'a pas été appliquée dans ce pays depuis 1954.
SR liderleri idam cezasına çarptırılsalar da idam edilmeyecek ve çeşitli hapis cezalarına çarptırılacaklardır.Ils ne seront jamais attrapés par les autorités et échappe ainsi à une condamnation à mort certaine.
Kurul, 1 kişinin cezasını kaldırdı, diğer 2 kişinin cezasını onadı.Le procureur demande un acquittement pour plusieurs d'entre elles et une sanction pour d'autres.
İdam cezasına çarptırılan son kişi ise Henryk Moruś oldu.Paraissant le plus coupable de tous, Henzi fut condamné à mort.
Açıklamada "Hükümetin aldığı kararlara katılmamak hapis cezası ile cezalandırılmamalıdır.Ce dernier répond "qu'il ne peut jurer d'exécuter des délibérations qui ne sont pas sanctionnées par le Roi."
Bunların yedisi idam cezasına çarptırılıp infaz edildiler.Parmi ces quatorze condamnés, sept ont d'ailleurs été condamnés à mort et exécutés.
Ray, 99 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Il est condamné à 99 ans de prison.
Kalan 10 sanık ölüm cezasına çarptırıldı.Les six autres accusés sont condamnés à mort.
17 Mart 2009'da cezası 20 yıla düşürüldü.Le 22 août 1826, cette peine fut réduite à six ans.
Bu gerekçeyle Ekim 1992'de 22 ay hapis cezasına çarptırıldı.Ce qui lui vaut d'être mis en prison pendant 2 mois en 1987..
Cezası ölümdür.Peines de mort.
Dört buçuk yıl hapis cezasına çarptırıldı.Il a été condamné à quatre ans et demi de prison.
Ancak Karatepe bu konuşması nedeniyle 1 yıl hapis ve 420.000 lira ağır para cezasına mahkûm edildi.Pour ce geste il est condamné à un an supplémentaire de prison et 4 420 euros de dommages.
30 Ocak 1937'de ölüm cezasına çarptırıldı ve infaz edildi.Une partie sera condamnée à mort le 30 janvier 1937 et exécutée le jour suivant.
Sonuç olarak, Hitler tutuklandı ve hapis cezasına çarptırıldı.Finalement, Simon fut arrêté pour purger une peine de prison.
14 Mart 2007, günü videoların incelenmesi sonucu UEFA, Navarro'ya 7 ay futboldan men cezası verdi.Pour ce geste, David Navarro a été condamné par l'UEFA le 14 mars 2007 à une suspension de 7 mois.
Kısa süren dava sonucunda dört idam cezasına çarptırıldı.La peine capitale fut requise envers les quatre accusés.
Bunun sonucu olarak resmi bir kınama cezası aldı.Il obtient alors un témoignage officiel de satisfaction.
1991 yılında, Degermark dolandırıcılık ve saldırı suçundan 14 ay hapis cezasına çarptırıldı.En 2008, Dayan est condamné à quatre mois de travaux d'intérêt général pour fraude et contrefaçon.
1945) Dünya Suçlar Cezasız Kalmasın GünüJournée mondiale contre la peine de mort,.
İlgili Sayfalar