Tatlıses doğduğunda babası cezaevinde bulunmaktaydı.Когда он родился, его отец находился в тюрьме.
Cezaevi için toplam 100 milyon Türk lirası harcanmıştır.Кроме того, на город был наложен огромный штраф в 100 тыс. турских ливров.
1943 yılında cezaevinden, 1954 yılında da gözetim altından çıkarıldı.Обсуждался и его побег из тюрьмы в начале 1945 года.
Savcılığa sevk edilen futbolcunun tutuklanarak cezaevine konulduğu belirtildi.Было сообщено, что по ходу расследования футболист будет находиться в тюрьме.
Kalenin cezaevi olarak kullanımına ait en eski belgeler ise 1568 yılına dayanmaktadır.Старейший документ, который показывает, что крепость использовалась в качестве темницы, датируется 1568 годом.
12 Eylül Darbesi sonrasında örgütün üyelerinin büyük çoğunluğu cezaevine girdi.Вскоре после 1 марта большинство активных членов организации было арестовано.
1977 yılında tutuklanıp cezaevine kondu.В 1971 был взят в плен и помещён в тюрьму.
"Bir zamanlar bir cezaevinde...""Хуже, чем в тюрьме".
Türkiye'de de tıpkı diğer ülkelerde olduğu gibi iki çeşit cezaevi bulunmaktadır: tutuklu ve hükümlü cezaevi.Существуют две разновидности «общака» — в местах лишения свободы и вне мест лишения свободы.
5½ yılı hücrede olmak üzere 7½ yıl Mamak Cezaevi'nde kaldı.Так начались мои семь с половиной лет заключения в ужасных условиях.
27 Ekim 1948 tarihinde cezaevinde 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.27 октября 1948 года приговорён к 5 годам заключения.
Larisa cezaevinde 6 ay kaldıktan sonra Aga, sağlık sorunları nedeniyle salıverildi.После родов Серена шесть недель провела в постели из-за осложнений.
1953 yılında cezaevinden serbest bırakıldıktan sonra, Bebenhausen'e yerleşti.В 1953 году освободилась и вернулась в Бебенхаузен.
Corky (Gina Gershon) hırsızlık suçundan 5 yıl cezaevinde kalmış ve şartlı tahliye edilmiştir.Корки (Джина Гершон) недавно вышла из тюрьмы, где провела 5 лет.
O zaman 600 mahkumun kadar cezaevinde kaldı.Здесь планировалось размещать до 600 арестантов.
"Cezaevi kimyamı bozdu".«Революция сломала эту тюрьму».
Blackwell Adası (Blackwell's Island) cezaevinde bir yıl tutuklu kaldı.حكم عليها بالسجن لمدة عام في سجن جزيرة بلاكويل.
1920'de Cork belediye başkanı Terence MacSwiney, Brixton Cezaevinde açlık grevindeyken öldü.في أكتوبر من العام 1920 توفي تيرينس ماكسويني عمدة مدينة “كورك” أثناء إضرابه عن الطعام في سجن بريكستون.
12 Mart döneminde tekrar tutuklandı ve 3 yıl cezaevinde kaldı.و الٌقي القبض على سفيم بللي مرة أخرى في فترة 12 مارس و قضت في السجن ثلاثة أعوام.
Seki, cezaevinde geçirdiği 218 günün ardından 2 Kasım 2010 tarihinde görülen ilk duruşmada tahliye edildi.وبعد أن قضت دنيز سيكى 218 يوم في السجن ، فقد ذهبت لحضور أول جلسة استماع لأقولها في 2 نوفمبر 2010.
Sinop Cezaevi'nde 10 yıl hapis yattı.ولقد سُجنوا لمدة عشر أعوام في سجن سينوب.
ABD'ndeki cezaevi reformu ve kölelerin kurtuluşu olmak üzere, toplumda birçok reformu teşvik etti.كما أنها عملت على تشجيع العديد من الإصلاحات في المجتمع منها اصلاح السجون و تحرير العبيد في الولايات المتحدة.
Bir yıl cezaevinde kaldı.ظل مدة عام في السجن.
291 adedi kapalı, 53 tanesi açık cezaevidir.يسع الملعب لجلوس 53،359 متفرج .
Sekiz ay kadar Askeri Cezaevi'nde tutuklu kaldı.سجن زوجها لمدة ثمانية عشر شهراً.
2004'te Yemen'da yakalanarak tutuklandı ve cezaevine konuldu; ancak Şubat 2006'da cezaevinden kaçtı.وسلمته أسبانيا في عام 2006 وتمت محاكمته؛ ومات في السجن في يونيو 2009.
7 yıl cezaevinde kaldı.حيث كان محكوما بالسجن 7 سنوات.
Cezaevi yönetimi arasında ise bir güç savaşı mevcuttur.ولكن سرعان ما نشبت بينهما حرب على كرسي الحكم.
Hücrede tek başına tutulan hükümlüler ise, ancak ziyaretçisiyle ve cezaevi görevlileriyle görüşebiliyordu.مدير السجن أتى بنفسه ليقابل المدان.
Gilbert, Alman mahkûmların Cezaevi Psikoloğu olarak atandı.Gilbert foi nomeado o psicólogo dos prisioneiros.
Cezaevinden iki yıl sonra serbest bırakıldı ve kendi şirketinin başkanı olarak görevine devam etti.Após dois anos na prisão, ele foi libertado e retomou sua posição como chefe da sua empresa.
1975'te tutulduğu cezaevinde öldürüldü.Foi assassinado na prisão em 1975.
Falkenhorst kötüleşen sağlığı nedeniyle 23 Temmuz 1953 tarihinde Werl cezaevinden serbest bırakıldı.Falkenhorst deixou a Prisão Werl em 23 de julho de 1953, devido a saúde debilitada.
Bir yıl cezaevinde kaldı.Permaneceu encarcerado por um ano.
1894 yılında serseriliği nedeniyle Buffalo'daki Erie County Cezaevi'nde 30 gün hapis yattı.Em 1894, passou 30 dias na penitenciária do condado de Erie, em Buffalo, por vadiagem.
1924'te Adolf Hitler Landsberg cezaevine girmişti; Angela, Viyana'yı gezmek için onu ziyaret etti.Quando Adolf estava preso em Landsberg, Angela fez foi a Viena visitá-lo.
11 Haziran 1345 tarihinde, Apokaukos korumalarını almadan aniden yeni cezaevini denetlemeye karar verdi.Em 11 de junho de 1345, Apocauco decidiu inspecionar a nova prisão sem a escolta tradicional.
7 yıl cezaevinde kaldı.Foi sentenciado a sete anos de prisão.
Augustus Hill, yakalanırken sakat kalır ve cezaevinde tekerlekli sandalye ile dolaşır.Debilitado, Assis está preso a uma cadeira de rodas.
12 Eylül Darbesinden sonra cezaevine girdi.Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro.
28 Haziran 1971 tarihinde Düsseldorf cezaevinde kalp yetmezliği nedeniyle hayatını kaybetti.Morreu em 28 de junho de 1971 após parada cardíaca em Düsseldorf.
Siyasi nedenlerden dolayı tutuklanıp cezaevinde 12 yıl kaldı.Foi condenado por sua militância política a pena de 12 anos de reclusão.
Darbe sonrasında tutuklandı ve uzunca bir süre Mamak Cezaevi'nde yattı.Plagiado, foi arruinado financeiramente e passou muito tempo na prisão.
Daha sonra cezaevinde 185 mahkumla birlikte idam edildiğini öğrendiler.Por isso, eles corriam risco de serem presos em 181 países.
Kesintili de olsa toplam 16 yıl cezaevinde yattı.Como pena, o transformista passou 16 anos na prisão.
Diğerleri ise iki yıl daha cezaevinde kaldılar ve sonuçta aklandılar.Dois deles foram condenados a dois anos de prisão, e os outros dois, absolvidos.
Daha sonra hapis cezası aldı ve 10 yıl cezaevinde kaldı.Depois ele foi condenado por porte de drogas e serviu dez meses de prisão.
31 gazeteci cezaevine girdi.31 journalisten hebben daadwerkelijk gevangengezeten.
O ve eşi Fresnes cezaevinde tutuldu ama sonunda serbest bırakıldılar.Wij werd samen met zijn vrouw vastgehouden in de gevangenis van Fresnes, maar zij werd snel vrijgelaten.
Şu an da cezaevinde yatmaktadır.Nu moet hij alsnog naar de gevangenis.
Uyuşturucu ve silah kaçakçılığı suçundan Bayrampaşa cezaevinde 6 ay yattı.Hij werd tot zes jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens drugs- en wapenhandel.
Daha sonra cezaevinde yattığı süre boyunca savaşta yaşadıklarını anlatan bir kitap yayınladı.Zijn vrouw schreef een verslag over de perioden die hij in de gevangenis doorbracht.
1983 yılında Ağca ile cezaevinde röportaj yaptı.Ze verhing zichzelf in 1983 aan een boom.
Cezaevinin yerine bir bahçe kuruldu.Op de plaats van het kasteel werd een park aangelegd.
Sonunda tutuklanıp cezaevine girer.Die wordt eindelijk gearresteerd en naar de gevangenis gebracht.
7 yıl cezaevinde kaldı.Hij kreeg 7 jaar gevangenisstraf.
Daha sonra Montluc cezaevinde tutuldu ve Gestapo tarafından işkence gördü.Behnke wordt vervolgens opgepakt en gefolterd door de Gestapo.
Polis tarafından tutuklanarak cezaevine konuldu.Hij wordt meteen door de politie in hechtenis genomen.
Bundy'nin cesedini taşıyan beyaz cenaze arabası cezaevinden ayrıldıktan sonra yüksek sesle alkışlandı.Toen de lijkwagen met Bundy's lichaam het gevangenisterrein verliet begon de menigte te juichen.
2 yıl cezaevinde kaldı, delil yetersizliğinden beraat etti.Na twee maanden opsluiting werd hij bij gebrek aan bewijs vrijgelaten.