Anayasa Mahkemesi Lora Cezaevi Davasının Yeniden Görülmesine Karar VerdiSupreme Court Orders Retrial in Lora Prison Case
Makedonya cezaevi sorunları ile uğraşıyorMacedonia tackles prison issues
İdrizovo cezaevinin avlusu. [Getty Images]Idrizovo prison courtyard. [Getty Images]
Hükümet, cezaevi standartlarını en yüksek seviyeye getirmek istediklerini belirtiyor.The government says it wants to meet the highest correctional standards.
Cezaevi projesi sadece altyapı iyileştirme çalışmalarını kapsamıyor.The prison project is not solely about improving infrastructure.
Eski Hırvat lider Sanader, Salzburg'taki bir cezaevinde ülkesine iade edilmeyi bekliyorCroatia's Sanader awaiting extradition in Salzburg prison
Türkiye PKK mensupları için yeni cezaevi inşa ediyorTurkey building new prison for PKK members
Öcalan, çok sayıda başka suçluyla birlikte adadaki yeni bir cezaevine naklediliyor.Ocalan is being transferred to a new prison on the island, along with several other criminals.
Dejan Milenkoviç 2 Şubat'ta polis konvoyu eşliğinde Belgrad'daki merkez cezaevine gönderildi.A convoy of police vehicles takes Dejan Milenkovic to central prison in Belgrade on 2 February.
Dokuz cezaevinde, kapasite yüzde 90 ile yüzde 250 arasında değişen oranlarda aşılmış durumda.In nine penitentiaries, the capacity has been exceeded by 90 per cent to as much as 250 per cent.
UNICEF tarafından desteklenen konferansa, 22 cezaevinin müdürleri katıldı.Wardens from 22 prisons participated in the conference, which was supported by UNICEF.
Ardından da zanlılar Suto Orizari Soruşturma Cezaevi'ne gönderildiler.The suspects were then sent to Suto Orizari Investigation Prison.
SETimes: Cezaevi koşullarını iyileştirmek için ne yapmak gerekiyor?SETimes: What should be done to improve prison conditions?
Cezaevi şartlarını insan hakları koşullarına uygun hale getirmeyi amaçlıyoruz." dedi.We aim to bring the prison conditions in line with human rights requirements."
Şu anda Makedonya'nın cezaevi nüfusu 2 bin 200.Currently, Macedonia's prison population is 2,200.
Sutka cezaevi de son aylarda yürütülen çok sayıda büyük çaplı operasyon sonrasında dolmuş durumda.The Sutka jail is also full after several large-scale roundups in recent months.
Zavar, cezasının infazı için Tekirdağ 1 No'lu F Tipi Cezaevi'ne gönderildi.He was sent to Tekirdağ F Type Prison No. 1 for the execution of his sentence.
Fairbank, 1852'de devlet cezaevinde 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.In 1852, he was sentenced to 15 years in the state penitentiary.
Fairbank'ın cezaevindeki yaşam koşulları, sağlığına büyük zarar vermişti.The conditions of Fairbank's life in prison broke his health.
Savaşın sonunda, cezaevinde 27 Sovyet general vardı.At the end of the war there were 27 Soviet generals in the prison.
Kansas'taki El Dorado Cezaevi'nde arka arkaya on müebbet hapis cezası çekmektedir.He is serving ten consecutive life sentences at El Dorado Correctional Facility in Kansas.
Film, bir soyguna ortak olduğu için cezaevine gönderilen yeni evli bir gencin hikayesini anlatıyor.The film portrays the story of a young newlywed sent to prison for being an accessory to a robbery.
Duruşma öncesi tutuklular cezaevi nüfusunun yaklaşık yüzde 30'unu oluşturuyordu.Pretrial detainees made up approximately 30 percent of the prison population.
Şu anda Tver'in eteklerinde bir cezaevinde sekiz yıl hapis cezasını çekiyor. [2]He is currently serving an eight-year prison term in a penal colony on the outskirts of Tver.[2]
Kazımi'nin tutuklandığı ve tutulduğu Evin Cezaevi.Evin House of Detention, where Kazemi was arrested and held
22 Ekim 1988: Subay ve Diyarbakır Cezaevi eski komutanı.22 October 1988: Military officer and former governor of Diyarbakır Prison.
Cezaevi koşullarına karşı başlattığı açlık grevi sonucunda öldü.Died as the result of a hunger strike against prison conditions.
30 Aralık 2014 tarihinde cezaevinden serbest bırakıldı.Mr Mammadov was released from prison on 30 December 2014.
The Times gazetesine göre "Dünyanın en kötü şöhretli 10 cezaevi" arasında yer almaktadır.Die britische Tageszeitung The Times zählte das Gefängnis zu den „zehn berüchtigtsten Gefängnissen der Welt“.
23 Ağustos 1947 tarihinde Wuppertal Cezaevi'nden tahliye edildi.Am 23. August 1947 wurde er in Wuppertal aus der Gefangenschaft entlassen.
1949 yılında cezaevinde 7 yıl hapis cezasına çarptırıldı.1949 wurde er zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt.
Almanya'ya dönüşünün ardından 1938-1939 döneminde cezaevine konuldu.Nach seiner Rückkehr wurde er verhaftet und war 1938–1939 im Gefängnis.
1920'de Cork belediye başkanı Terence MacSwiney, Brixton Cezaevinde açlık grevindeyken öldü.Der Oberbürgermeister von Cork, Terence MacSwiney, starb 1920 im Gefängnis von Brixton (London).
25 Ekim'de cezaevinden tahliye edildi.Am 25. Oktober 1997 wurde er vorzeitig aus der Haft entlassen.
1988 yılında cezaevinden tahliye edildi.1988 wurde er aus dem Gefängnis entlassen.
Krisyan Ayaş'ta cezaevinde kaldı.Krisyan wurde im Gefängnis von Ayaş im Vilâyet Ankara inhaftiert.
Şu an da cezaevinde yatmaktadır.Jetzt sitzt er im Gefängnis.
2 Ocak 1990 tarihinde cezaevinden firâr etti.Er wurde vom 2. Januar bis 1. Oktober 1990 in Untersuchungshaft genommen.
Cezaevinde geçirilen süre suçun ağırlığına göre değişir.Die Dauer der Sperre wird je nach Schwere des Vergehens bemessen.
Cezaevinin yerine bir bahçe kuruldu.Anstelle der Burg wurde ein Herrenhaus erbaut.
Mart 2012'de Sınır Tanımayan Gazeteciler 27 DİHA muhabirinin cezaevinde olduğunu açıklamıştır.Laut Bericht der Organisation Reporter ohne Grenzen 2017 sitzen 4 Journalisten in Haft.
O ve eşi Fresnes cezaevinde tutuldu ama sonunda serbest bırakıldılar.In Folge wurde sie im Fresnes-Gefängnis in Einzelhaft gefangen gehalten.
Türkiye'de de tıpkı diğer ülkelerde olduğu gibi iki çeşit cezaevi bulunmaktadır: tutuklu ve hükümlü cezaevi.Wie in vielen anderen Ländern, wird in der Türkei zwischen Untersuchungshaft und Strafhaft unterschieden.
10 yıl cezaevinde yattı.Er saß 10 Jahre im Gefängnis ab.
Cezaevinden çıktıktan sonra çok çeşitli işlerde çalıştı.Nach seiner Entlassung ging er verschiedenen Tätigkeiten nach.
Kehya, cezaevinden iki kez firar ettikten sonra Almanya'ya kaçtı.In Deutschland erwartet beide wegen ihrer Flucht das Gefängnis.
Kaunda'nın Ocak 1960'ta cezaevinden çıkması ile UNIP'in genel başkanlığını Kaunda'ya devretmiştir.Als Kaunda im Januar 1960 freikam, wurde er zum Vorsitzenden der UNIP gewählt.
Şubat 2006'da cezaevinden kaçarak Yemen'deki el-Kaide yapılanmasının başına geçti.Im Februar 2006 entkam Al Badawi aus der Haft.
4 yıl kadar Luckau Cezaevi'nde kaldı.Rossi verbrachte vier Jahre im Gefängnis.
Bir yıl cezaevinde kaldı.Er verbrachte ein Jahr im Gefängnis.
Altı ay Sansaryan Han'da, dört ay da Tophane Cezaevi'nde olmak üzere on ay hapis yattı.Sechs Monate verbrachte Su im Sansaryan Han, danach dreieinhalb Jahre im Gefängnis Harbiye.
Tom bir soygundan dolayı 20 yıl kapalı cezaevinde kalmaya mahkum edildi.Tom a été condamné à 20 ans de prison ferme pour une affaire de braquage.
Şartlı tahliye olmadan önce 10 ayını Rikers Island'daki cezaevinde geçirdi.Il passe 10 mois à la prison de Rikers Island et est remis en liberté sur parole.
Blackwell Adası (Blackwell's Island) cezaevinde bir yıl tutuklu kaldı.Elle est donc condamnée à un an de détention au pénitencier de Blackwell’s Island.
11 Haziran 1345 tarihinde, Apokaukos korumalarını almadan aniden yeni cezaevini denetlemeye karar verdi.Le 11 juin 1345, il décide soudainement de l'inspecter sans être accompagné de ses gardes du corps.
Tatlıses doğduğunda babası cezaevinde bulunmaktaydı.Quand Tatlıses est né, son père était en prison.
19 Kasım 2017'de 83 yaşında cezaevinde öldü.Il meurt en prison le 19 novembre 2017 à l'age de 83 ans.
Augustus Hill, yakalanırken sakat kalır ve cezaevinde tekerlekli sandalye ile dolaşır.Augustus Hill est un prisonnier en fauteuil roulant.
Cezaevinde geçirilen süre suçun ağırlığına göre değişir.Le délinquant doit passer un certain temps en prison, selon l'importance de son crime.
"Cezaevi kimyamı bozdu".Aie-je interrompu mes propres funérailles ?".