M. Ali Ağca Cezaevinden kaçırıldığı için idam edilemedi.Draga still avoided the imprisonment.
Kesintili de olsa toplam 16 yıl cezaevinde yattı.The total sentence amounted to 16 years in jail.
Cezaevinin yapımına 2005 yılında başlanmış ve üç yılda tamamlanmıştır.The construction of Silivri Prison began in 2005, and it took three years to complete.
Bu rolde cezaevi memuru rolünü oynamıştır.He apparently played the role of the prince.
2 yıl cezaevinde kaldı, delil yetersizliğinden beraat etti.He spent six months in jail until he could prove his innocence.
1988 yılında cezaevinden tahliye edildi.In 1998, he was released from jail.
Cezaevinde Nazilere karşı bir yeraltı direniş grubu kurdu.While in prison, they formed an underground resistance group to oppose the Nazis.
Tutuklanmasının ardından Kocaeli F Tipi Cezaevi'ne götürüldü.He was held in the Kandıra F Type prison.
Bayrampaşa Cezaevi'nin açılmasından sonra, 1969'da kapatıldı.He was delighted when capital punishment was finally abolished in 1969.
Aziz Nesin hiçbir gerekçe olmaksızın 9 ay cezaevinde yattı."Tiene un narco en prisión nueve años sin sentencia".
Sinop Cezaevi'nde 10 yıl hapis yattı.He spent ten years in prison at Szeged.
Kehya, cezaevinden iki kez firar ettikten sonra Almanya'ya kaçtı.Scott managed to escape from the Nazis twice during his detention.
25 Ekim'de cezaevinden tahliye edildi.He was released on October 25.
Spandau Cezaevi'nin bir kütüphanesi vardı.Dreamcast has a hell of a library.
Favez tutuklandı ve cezaevine konuldu.Favez was arrested, imprisoned, and put on trial.
7 yıl cezaevinde kaldı.He stayed for 7 years in prison.
Cezaevindeki Amerikan güçlerinin karşılık vermesiyle çatışma yaşandı.I have been patiently challenging my imprisonment in US civil courts.
21 Ağustos - Bülent Ecevit cezaevine girdi.October 24 – Stede Bonnet escapes from prison.
"Diyarbakır Cezaevi işkencenin üssüydü"."Bad back led to jail torment".
İşlemediği bir suçtan dolayı 37 yılını Louisiana Devlet Cezaevi'nde geçirdi.He'd spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Spend your night in jail, spend your day holding down a job.
"Neden cezaevinde dans etmiyoruz?""Why don't we just take the dance in the jail?"
Müebbet hapis cezasına çarptırıldı ve Folsom Cezaevi'ne gönderildi.He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
Beni, cezaevi demirleriyle dünyadan ayıranIn order to stop the corrupt judge
HER daha iyi bu konuda sormak 'O cezaevinde,' Kraliçe dedi cellat: 'onu buraya getir.''She's in prison,' the Queen said to the executioner: 'fetch her here.'
Ancak, teğmen, cezaevindeki tek kişi değildi.But the lieutenant was only one of the people involved.
Tanrı-den, iyi bir dost - cezaevinde Kapa çeneni, gıda, Whipp'd ve eziyet olmadan tuttu.Shut up in prison, kept without my food, Whipp'd and tormented and--God-den, good fellow.
İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.I was having lunch with him in a high-security prison in Italy.
Ben cezaevindeydim.I was in prison.
Amerika'nın her yerindeki polis kuvvetleri, Siyahi Müslüman'ları cezaevine sokmaya kararlıydı.In cities across America, police agencies were determined to contain the Black Muslims.
İlişkimiz hep normal oldu, o cezaevine girdikten sonra da.The relationship has always been normal, although conditioned by prison.
Şu anda Arnaldo, Sonia, Rafa, Miren ve Arakaitz cezaevindelerArnaldo, Sonia, Rafa, Miren and Arkaitz are in prison
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Yes, sir." "You don't mean--in prison?"
"Lord Pershore gönüllü olarak cezaevine gittiğini söyledi mi?""Did you say that Lord Pershore went to prison voluntarily?"
General Li Cheng kontrolleri sıkılaştırdı. ..Bugün de cezaevinde.General Li Cheng will be checking ...the prison today
Az sonra cezaevinden çıkacaklar.The men will leave the prison
— veya, bilirsiniz, sadece cezaevinde duvardaki delik açmaya çalışıyor çok.— or, you know, just punching a hole in the prison wall works too.
Bu gezilerden birinde, konuşarak tesise girmeyi başardım ve cezaevi müdürünü görmeye gittim.So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden.
Cezaevi müdürünün oldukça komiğine gitti, bana aklımı kaçırdığımı söyledi. Ve dedi ki,And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me,
Ben ţeydeyim... ...Maltepe cezaevindeyim abi.Sure I am at...
Ya biliyorum daha önce Azizliye Cezaevi'ndeydi ama...Then you are in the wrong place. I know he used to be in Aziziye Jail.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
O sırada Yeremya daha cezaevine konmamıştı, halk arasında dolaşıyordu.Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.
'Onlar Cezaevine Değil, Sınıfa Aitler' : Myanmar'ın Tutuklanan Öğrencileri'They Belong in the Classroom, Not in Prison': Myanmar's Detained Student Protesters · Global Voices
Hayatlarının en güzel dönemlerini cezaevinde geçirmelerini istemiyorum.I don't want them to have to spend the best years of their lives in prison.
Cezaevi yetkilileri, 6 Kasım 2012 tarihinde cesedinin alınması için ailesini aradı.Prison authorities contacted his family on November 6, 2012 and asked them to collect his body.
Ankara'ın Sincan semtindeki cezaevinde nöbet tutan gardiyanlar görülüyor. [AFP]Guards patrol the high-security jail in Ankara's Sincan suburb. [AFP]
Türkiyeli Kürtler, cezaevindeki PKK kurucusu Abdullah Öcalan’ın portresini taşıyor. [Getty Images]Turkish Kurds hold a portrait of jailed PKK founder Abdullah Ocalan. [Getty Images]
Schwarz-Schilling'den BH'ye, cezaevi sisteminin eksikliklerini giderme çağrısıSchwarz-Schilling urges BiH to address prison system inadequacies
Türkiye'deki cezaevi nüfusundaki artış insan hakları gruplarını endişelendiriyorTurkey's prison population growth concerns human rights groups
Yüksek maliyetler, BH'deki yeni cezaeviyle ilgili tartışmalara yol açtıHigh costs create controversy over new prison in BiH
Yeni bir devlet cezaevinin aşırı kalabalığı azaltması bekleniyor. [Reuters]The construction of the new state prison is expected to alleviate overcrowding. [Reuters]
Fakat gecikmeler ve yüksek maliyetler cezaeviyle ilgili bir dolu anlaşmazlık yarattı.But delays and high costs have surrounded the prison in controversy.
Bu yüzden de, yetkililerin AB standartlarına uygun bir cezaevi inşa etmesi gerekiyor." dedi.So, the authorities need to build a prison in line with EU standards," Markovic told SETimes.
SC ise cezaevi kapasitesinin yaklaşık %80'ini doldurmuş durumda.The RS has filled about 80% of its prison capacity.
AKY temsilcileri geçtiğimiz günlerde Tiran'ın en büyük cezaevini ziyaret ettiler.UAW representatives recently visited women in Tirana's largest prison.
Bunlar genelde Sremska Mitrovica cezaevine yerleştiriliyor.They are generally placed in the Sremska Mitrovica facility.
AEPS'nin verilerine göre, Sırbistan'daki 29 cezaevinde 11 binden fazla hükümlü bulunuyor.There are more than 11,000 convicts in Serbia's 29 prisons, according to AEPS data.
Vuciceviç, "AB standartlarına göre cezaevi kapasitesi 7 bin 500 olmalı."The prison capacity according to EU standards should be 7,500.
Belgede, ülkedeki cezaevi koşullarının uluslararası standartları güçlükle karşıladığı belirtiliyor.Prison conditions in the country barely meet international standards, it said.