Cezaevi müdürünün oldukça komiğine gitti, bana aklımı kaçırdığımı söyledi.Il direttore era tutto divertito e mi disse che pensava fossi pazzo.
Cezaevi müdürünün oldukça komiğine gitti, bana aklımı kaçırdığımı söyledi.교도소장은 꽤나 우스워했고, 저보고 괴짜같다고 말하더군요.
Cezaevi müdürünün oldukça komiğine gitti, bana aklımı kaçırdığımı söyledi.Naczelnika to rozbawiło, powiedział mi, że myśli, że zwariowałem.
Cezaevi müdürünün oldukça komiğine gitti, bana aklımı kaçırdığımı söyledi.Und der Direktor war ziemlich amüsiert und sagte mir, dass er mich für verrückt hielt.
Cezaevi müdürünün oldukça komiğine gitti, bana aklımı kaçırdığımı söyledi. Ve dedi ki,Nguời quản giáo cuời, ông ấy nói ông ấy nghĩ tôi mất trí và ông nói,
Cezaevi müdürünün oldukça komiğine gitti, bana aklımı kaçırdığımı söyledi.А пазачът беше доста учуден, и ми каза, че ме е сметнал за луд.
Cezaevi müdürünün oldukça komiğine gitti, bana aklımı kaçırdığımı söyledi.Такое предложение явно позабавило начальника тюрьмы, и он сказал мне, что я свихнулся.
Cezaevi müdürünün oldukça komiğine gitti, bana aklımı kaçırdığımı söyledi.מנהל המעון היה די משועשע, הוא כנראה חשב שאני קצת מטורלל.
Cezaevi müdürünün oldukça komiğine gitti, bana aklımı kaçırdığımı söyledi.وقد تفاجىء السجان بهذا .. وقال لي .. هل انت مجنون ..
Cezaevi müdürünün oldukça komiğine gitti, bana aklımı kaçırdığımı söyledi.頭がどうかしてるんじゃないか と言いました そして こう言いました
Cezaevindeki uyuşturucu kullanıcılarına yardım yapılmasına yol açmaktadır (42).A kábítószerhasználók támogatása a börtönökben díjkötelessége (Belgium franciaajkú közössége).
Cezaevindeki uyuşturucu kullanıcılarına yardım yapılmasına yol açmaktadır (42).Hjälp till narkotikamissbrukare i fängelse begränsad tillgång till denna typ av behandling i fängelserna (42).
Cezaevindeki uyuşturucu kullanıcılarına yardım yapılmasına yol açmaktadır (42).ve věznici je schváleno v 21 zemích.
‘Cezaevinden sonra aşırı doz ölümlerin azaltılması’, s.90. ) Bkz.(152) Näistä kuolemantapauksista
‘Cezaevinden sonra aşırı doz ölümlerin azaltılması’, s.90. ) Bkz.A se vedea „Estimarea mortalităţii totale atribuite consumului problematic de droguri: noi evoluţii”, p. 93.
‘Cezaevinden sonra aşırı doz ölümlerin azaltılması’, s.90. ) Bkz.«Riduzione dei decessi dovuti a overdose dopo il carcere», pag. 97. (151) Cfr.
Cezaevinde sağlığa ilişkin ve sosyal tepkilerConsumo di sostanze stupefacenti
Cezaevinde sağlığa ilişkin ve sosyal tepkilerEgészségügyi és szociális válaszok a börtönökben
Cezaevinde sağlığa ilişkin ve sosyal tepkilerHälsovård och socialvård i fängelser
Cezaevinde sağlığa ilişkin ve sosyal tepkilerIn Behandlung befindliche Drogenkonsumenten geben häufig an, arbeitslos oder obdachlos zu sein.
Cezaevinde sağlığa ilişkin ve sosyal tepkilerÎn plus, cele mai multe ţări oferă o gamă de servicii medicale și sociale la agenţiile cu acces necondiţionat.
Cezaevinde sağlığa ilişkin ve sosyal tepkilerLes prisons sont un lieu important où proposer des mesures sanitaires et sociales aux toxicomanes.
Cezaevinde sağlığa ilişkin ve sosyal tepkilerLos toxicómanos en tratamiento están con frecuencia en paro y «sin techo» .
Cezaevinde sağlığa ilişkin ve sosyal tepkilerOchrona zdrowia i działania społeczne w więzieniach
Cezaevinde sağlığa ilişkin ve sosyal tepkilerTerveys ja sosiaalinen vaste vankiloissa
Cezaevinde sağlığa ilişkin ve sosyal tepkilerZdravje in družbeni odzivi v zaporu
Cezaevinde sağlığa ilişkin ve sosyal tepkilerZdravotná a sociálna situácia vo väzniciach
Cezaevinde sağlık bakım hizmetleri, çoğu ülkede, adalet bakanlığının sorumluluğundadır.A kábítószerhasználó bebörtönzötteknek szóló beavatkozások az Európai Uniót tekintve kibővültek.
Cezaevinde sağlık bakım hizmetleri, çoğu ülkede, adalet bakanlığının sorumluluğundadır.Nell’Unione europea gli interventi a favore dei detenuti tossicodipendenti si sono intensificati.
Cezaevinde sağlık bakım hizmetleri, çoğu ülkede, adalet bakanlığının sorumluluğundadır.Vastuu vankiloiden terveydenhoidosta kuuluu useimmissa maissa oikeusministeriölle.
Cezaevinde sağlık bakım hizmetleri, çoğu ülkede, adalet bakanlığının sorumluluğundadır.V Európskej únii vzrástol počet intervencií, ktoré sa zameriavajú na väzňov užívajúcich drogy.
Cezaevinde sağlık bakım hizmetleri, çoğu ülkede, adalet bakanlığının sorumluluğundadır.V Evropské unii se rozšířily intervence zaměřené na vězně užívající drogy.
Cezaevinde sağlık bakım hizmetleri, çoğu ülkede, adalet bakanlığının sorumluluğundadır.V Evropski uniji so se intervencije, namenjene zapornikom, ki uživajo droge, razširile.
Cezaevinde sağlıkla ilgili ve sosyal tepkilerDeseori, aceste servicii sunt furnizate de către agenţii cu acces necondiţionat.
Cezaevinde sağlıkla ilgili ve sosyal tepkilerÉtats membres et de la stratégie antidrogue de l’UE (Commission européenne, 2007).
Cezaevinde sağlıkla ilgili ve sosyal tepkilerRespostas de saúde e sociais na prisão
Cezaevinde sağlıkla ilgili ve sosyal tepkilerSuuntaukset huumausaineittain
Cezaevinde sağlıkla ilgili ve sosyal tepkilerVerstöße gegen die Drogengesetzgebung
Cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuatAnsvaret for sundhedspleje i fængslerne ligger i de fleste lande hos justitsministeriet.
Cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuatLegislação recente sobre o tratamento da toxicodependência na prisão
Cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuatLegislación reciente sobre el tratamiento de la drogodependencia en prisión
Cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuatLegislaţia recentă privind tratamentul pentru consumul de droguri în penitenciare
Cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuatLégislation récente sur le traitement pour toxicomanie dans les prisons
Cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuatNeue Rechtsvorschriften über die Drogenbehandlung in Haftanstalten
Cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuatNy lagstiftning om narkotikabehandling i fängelser
Cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuatÚjabb jogszabályok a kábítószer miatti kezelésről a börtönökben
Cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuatViimeaikainen vankiloiden huumehoitoa koskeva lainsäädäntö
Cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuatZa zdravstveno oskrbo v zaporih je v večini držav odgovorno ministrstvo za pravosodje.
Cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuatΧρήση ναρκωτικών
Cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuatЗдравеопазване и социални грижи в местата за лишаване от свобода
Cezaevi popülasyonlarında uyuşturucu kullanımıInfracţiunile la regimul drogurilor
Cezaevi popülasyonlarında uyuşturucu kullanımıTendencje dotyczące poszczególnych narkotyków
Cezaevi popülasyonlarında uyuşturucu kullanımıVankilaväestön huumausaineiden käyttö
Cezaevi popülasyonlarında uyuşturucu kullanımıZdravotná a sociálna situácia vo väzniciach
Cezaevi yetkilileri, 6 Kasım 2012 tarihinde cesedinin alınması için ailesini aradı.רשויות הכלא יצרו קשר עם משפחתו ב-6 לנובמבר 2012 ובקשו מהם לאסוף את גופתו.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.Ačkoli z žaláře vychází, aby kraloval, nýbrž i v království svém může na chudobu přijíti.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.aunque aquél para reinar haya salido de la cárcel, o aunque en su reino haya nacido pobre
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.Bo ów z więzienia wychodzi, aby królował, a ten i w królestwie swojem zubożeć może.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.car il peut sortir de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.embora tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no seu próprio reino.