Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.Es kommt einer aus dem Gefängnis zum Königreich; und einer, der in seinem Königreich geboren ist, verarmt.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.저는 그 나라에서 나면서 가난한 자로서 옥에서 나와서 왕이 되었음이니라
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.Lebo vyšlo z domu väzňov, aby kraľovalo, keď sa aj v jeho kráľovstve narodilo chudobné.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.rt [az] a fogságból [is] uralkodásra megy, holott [ennek] országában szegénységben született.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.Thi hin gik ud af Fængselet for at blive Konge, skønt han var født i Fattigdom under den andens Regering.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.Vì kẻ trẻ ra khỏi ngục khám đặng làm vua , dầu sanh ra nghèo trong nước mình .
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.Vì kẻ trẻ ra khỏi ngục khám đặng làm vua, dầu sanh ra nghèo trong nước mình.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.Want zo'n jongere zou uit de gevangenis kunnen komen om koning te worden, ook al werd hij arm geboren.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.Zakaj iz jetnišnice je prišel deček, da bi kraljeval, čeprav se je ubog rodil v kraljestvu njegovem.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.διοτι το μεν εξερχεται εκ του οικου των δεσμιων δια να βασιλευση ο δε και βασιλευς γεννηθεις καθισταται πενης.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.כי מבית הסורים יצא למלך כי גם במלכותו נולד רש׃
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.لانه من السجن خرج الى الملك والمولود ملكا قد يفتقر.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.這 人 是 從 監 牢 中 出 來 作 王 ． 在 他 國 中 、 生 來 原 是 貧 窮 的
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.這人 是 從監 牢 中 出來 作王 ． 在 他 國中 、 生來 原是 貧窮的
Ebu Garip cezaevi.아브그라이브 교도소의 주제를 다루고 있기 때문입니다.
Ebu Garip cezaevi.là về nhà tù Abut Ghraib.
Ebu Garip cezaevi.Затвора Абу Граиб.
Ebu Garip cezaevi.הוא כלא אבו-גרייב.
Ebu Garip cezaevi.سجن أبو غريب
Ebu Garip cezaevi.拷問と権力の乱用を独特のボテロの作風で
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Ano, pane" "To nemyslíš vážně - ve vězení?"
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Có, thưa ông" "Bạn không có nghĩa là ở trong tù"?
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Igen, uram." "Nem értem - a börtönben?"
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Ja, gospod" "Ne pomeni - v zaporu"?
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?". 예, 알겠습니다" "너 설마 - 감옥에서"?
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Kyllä, sir." "Sinun ei tarkoita - vankilassa?"
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Oui, monsieur" "Tu ne veux pas dire - en prison"?
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Да, сър", "Ти не означава - в затвора"?
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Да, сэр" "Вы имеете в виду - в тюрьме"?
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"نعم ، سيدي" وأضاف "لا يعني -- في السجن"؟
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"はい、先生。"
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Az éjszakáit börtönben kellet töltenie, a nappaljait pedig egy állás betöltésével.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Breng je nacht door in de gevangenis, breng de dag door terwijl je een baan hebt.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Jadi, pada malam hari dia dipenjara, dan siang hari dia bekerja.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.감옥에서 밤을 보내고, 낮에는 일을 하게 했습니다.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.La notte in prigione, il giorno al lavoro.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Noci trávil ve vězení, během dne pracoval.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Passaria a noite na prisão e o dia no emprego.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Passer la nuit en prison, passer la journée à occuper son emploi.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Spędzał noc w więzieniu, a dzień w pracy.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Stai noaptea la închisoare, îți petreci ziua păstrând un loc de muncă.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Strávil noc vo väzení, a deň v práci.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Tilbring din nat i fængslet, tilbring din dag med at fastholde et job.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Tối phải ở trong tù trong khi ban ngày có thể làm việc.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Verbringe die Nacht im Gefängnis, nutze den Tag, um einer Arbeit nachzugehen.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git. Yaptı.Pasaba la noche en la cárcel y de día tenía trabajo. sí lo hizo.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Περνάς τη νύχτα στη φυλακή και την ημέρα διατηρείς μια θέση εργασίας.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Ночь он проводил в тюрьме, днем работал.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Прекарвай нощта в затвора, а през деня продължавай да работиш.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.ולא רק זה,
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.اي ان يقضي الليل في السجن .. والصباح في العمل
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.彼は判決に従いました
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Áno, pane" "To nemyslíš vážne - vo väzení?"
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Da, domnule", "Nu vrei sa spui - în închisoare?"
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Ja, Herre" "Du mener ikke - i fængsel"?
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Ja, meneer", "Je bedoelt toch niet - in de gevangenis"?
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Ja, Sir" "Du meinst doch nicht - im Gefängnis"?
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Ja, sir" "Du menar inte - i fängelse"?
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Sì, signore" "Non voglio dire - in prigione"?