Örgütün baş tetikçisi olan 45 yaşındaki Dimitris Koufodinas'a ise 13 müebbet hapis cezası verildi.The group's top hitman, Dimitris Koufodinas, 45, was given 13 life terms.
Yunanistan'da idam cezası yok.Greece does not have the death penalty.
Affedilmeselerdi, Dimovska ve Cvetkov üç yıla kadar hapis cezası alabilirlerdi.Had they not been pardoned, Dimovska and Cvetkov would have faced sentences of up to three years.
Böl. 1001 ve 1030 uyarınca cezalandırılabilir.Sec. 1001 and 1030.
Bir motosiklet sürücüsü farları kapalı gittiği takdirde bunun cezası 32 euro olacak.If a motorist drives with the lights off, the fine is 32 euros.
Bu kuralı ihlal edenlerse 40 euro ceza ödeyecek.Violators can be fined up to 40 euros.
BM mahkemesi başkanı Fausto Pocar, cezaların adaletsiz olduğu yönündeki iddiaları reddetti.The president of the UN tribunal, Fausto Pocar, has rejected claims that the sentences were unfair.
Ancak BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte cezaları sert bir dille eleştirdi.Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte, however, was sharply critical of the sentences.
AB, Türkiye'deki Kürt Hakları Savunucularına Verilen Cezalar Hakkında EndişeliEU Expresses Concern With Verdict Against Kurdish Rights Activists in Turkey
Ağır para cezalarının yanı sıra hapis cezası da verilebilecek.In addition to heavy fines, there is the chance of jail time.
Uluslararası ceza mahkemesi mirası sürdürmeyi umuyorInternational criminal court hopes to continue legacy
Ve ayrıca tümü, uluslararası ceza ve insani yasanın gelişmesinde de önemli birer role sahipti.And all have played an important role in developing international criminal and humanitarian law.
Suçlu bulunduğu takdirde Gürsel, en az altı aya varan hapis cezasına çarptırılabilir.If convicted, Gursel could face a sentence of at least six months.
Stanishev suçlu bulunursa, üç yıla kadar hapis cezası alabilir.If Stanishev is found guilty, he could face a prison sentence of up to three years.
Eski BDZ genel müdürü suçlu bulunursa, on yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.If convicted, the former BDZ head could face a jail term of up to ten years.
Lahey Uluslararası Ceza Mahkemesi. [Getty Images]The International Criminal Court at The Hague. [Getty Images]
Türk medya grubuna kesilen ceza AB'nin canını sıktıEU vexed over Turkish media group fine
Kuralı ihlal edenlere olay yerinde para cezası kesildi ve işletmelere ihtarda bulunuldu.The individuals involved were fined on the spot and the businesses received citations.
Para cezaları şahıslar için 150-300, işletmeler içinse 2500-4500 avro arasında değişiyor.Fines range between 150 and 300 euros for individuals and 2,500 to 4,500 euros for businesses.
Suçlanıp suçlu bulunduğu takdirde, Zrvenkovski dört yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.If indicted and convicted, Crvenkovski could face up to four years in prison.
Eski Kosova Kurtuluş Ordusu üçlüsüne savaş suçlarından hapis cezasıFormer Kosovo Liberation Army trio sentenced for war crimes
İlk olarak 2003 yılında mahkemeye çıkmış ve üçü de suçlu bulunup hapis cezasına çarptırılmıştı.It first went to trial in 2003 and all three were convicted and sentenced.
Valier, şimdiye kadar verilen cezaların yetersiz kaldığını söylüyor.Penalties so far have been inadequate, she says.
ICTY Kosovalı Arnavut'a Mahkemeye Karşı Gelmekten Ceza VerdiICTY Sentences Kosovo Albanian for Contempt
Takım, Fransa ile oynanan maçta saldırgan pankartlar açılması sonrasında ceza da almıştı.The team also was penalised after offensive banners were flown at a game against France.
Rafik Djebbour Cezayir'de oynayarak bizimkinden daha iyi bir lige transfer olmaya çalışacak.By playing for Algeria, Rafik Djebbour will try to win a transfer to a league better than ours.
Tutuklananların çoğu yıllarca hapis cezasına çarptırıldı.Most were sentenced to several years in prison.
Henüz Mart ayında on polis memuru beş ila on yıl arasında hapis cezasına çarptırıldı.It was only in March that ten policemen drew prison sentences of five to ten years.
Kötü inşaatların yol açtığı can kayıplarına verilecek cezaları artıracak yeni yasalarsa beklemede.New legislation that would increase punishment for deaths due to poor construction is pending.
Yeni Türk Ceza Kanunu Hâlâ TartışmalıNew Turkish Penal Code Still Controversial
Hükümlüler toplam 108 yıl hapis cezasına çarptırıldılar.Their combined sentences totaled 108 years in prison.
Raporda, çoğu Balkan ülkesinde cezaevlerinin aşırı kalabalık olduğu belirtiliyor. [Getty Images]Prisons in most Balkan countries suffer from overcrowding, the report said. [Getty Images]
Bu arada da yasadışı faaliyet göstermekten ceza alma riski bulunuyor.Meanwhile he is at risk of being penalised for operating illegally.
Şu anda vergi müfettişinin küçük usulsüzlükler için ağır cezalar yazmaya yetkisi var.Currently, the tax inspector has the power to set heavy fines for minor irregularities.
Sırp mahkemesi Cinciç'in katillerinin cezalarını onadıSerbian court confirms sentences for Djindjic's killers
Mahkeme, grubun diğer üç üyesine verilen cezaları ise indirdi.It reduced the sentences given to the three other members of the group.
Mahkemece suçlu bulursa, Markoviç'e verilecek en ağır ceza beş yıl olacak.If convicted, Markovic's maximum sentence would be five years.
BH mahkemesi bugüne kadarki en uzun savaş suçları cezasını verdiBiH court hands down its longest war crimes sentence yet
Savaş suçu işleyenlerin cezalandırılması bir numaralı şarttır.To punish those who have committed war crimes is a primary condition.
Yeni silah yasasında yasadışı silah bulundurmaya verilen cezalar artırılıyor.A new weapons law provides increased penalties for illegal possession.
Erkeklerin sözde hafifletici sebeplerden ötürü ceza indirimi almasını istemiyoruz.We do not want men to get reductions in penalties as a result of alleged extenuating circumstances.
Mahkumun hapiste geçirdiği 488 gün cezasına sayılacak.He has already spent 488 days in custody, which the court will subtract from his sentence.
2017 yılı itibarıyla tekrar Cezayir Büyükelçisi olarak görev yapmaktadır.[1]As of 2017, he is serving as Ambassador of Algeria to Turkey.[1]
Zavar, cezasının infazı için Tekirdağ 1 No'lu F Tipi Cezaevi'ne gönderildi.He was sent to Tekirdağ F Type Prison No. 1 for the execution of his sentence.
Senaryoya göre, aynı bölümdeki suçlu eylemleri için ceza alıyor.According to the scenario, the criminal in the same episode receives punishment for his actions.
Mahkeme süreci ve cezalarTrials and sentences
Fisher cezasının sadece dört yılını çekecekti.Fisher would serve just over four years of his sentence.
Marana 5 yıl hapis cezası aldı.Marana was sentenced to 5 years imprisonment.
Thérèse Raquin, Fransız bir askerin ve Cezayirli bir kadının kızıdır.Thérèse Raquin is the daughter of a French sea-captain and an Algerian mother.
Tutuklama ve CezaArrest and punishment
Yüksek mahkeme itiraz edenlere daha büyük cezalar verdi.The higher court gave more severe sentences to the three appealing parties.
Mahkeme ismi reddetti ve cezayı onadı.The court rejected the name and upheld the fine.
2012 yılında telif hakkı bulunan içeriğin indirilmesinin cezaları artırılmıştır.In 2012 the criminal penalties for downloading material were strengthened.
Azami iki yıl hapis cezası ve 2 milyon yen para cezası belirlenmiştir.[5]The maximum penalty was set as 2 years in prison and a two million yen fine.[5]
Cezayir'e başarıyla kaçtı.He fled successfully to Algiers.
Suriye'nin Halep kentinde şair ve yazar olan Yousef Tafesh ve Cezayirli bir anneden doğmuştur.[1]She was born in Aleppo, Syria to the poet and author Yousef Tafesh and an Algerian mother.[1]
İki şarkıcı da kabahatlerinden dolayı para cezasına çarptırıldı.[8]Both singers were charged with misdemeanors.[8]
Filmin çekimleri Belçika, İstanbul ve Cezayir'de gerçekleştirildi.[4]The film was shot in Belgium, Istanbul and Algeria.[4]
Reçetesiz olarak bu maddeyi temin eden herkes 10.000$ (HKD) para cezası ödemek zorundadır.Anyone who supplies the substance without prescription can be fined $10,000 (HKD).
Suç ve Ceza (Russian: Преступлéние и наказáние, tr.Crime and Punishment (Russian: Преступлéние и наказáние, tr.