ceza ile cümle
ceza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Semt, adli bir ceza telaffuz edildikten sonra özel mülke tecavüz edemez." dedi.The district cannot intervene on the private domain after the pronunciation of a judicial sentence."
Eski Hırvat lider Sanader, Salzburg'taki bir cezaevinde ülkesine iade edilmeyi bekliyorCroatia's Sanader awaiting extradition in Salzburg prison
Staviski'nin avukatları cezaya itiraz edeceklerini söylediler.Staviski's lawyers said they would appeal the sentence.
Eski liderin cezaya itiraz etme hakkı var.He is eligible to appeal the sentence.
BM'nin Miloseviç Aleyhindeki Ceza Davası Son Safhasına GirdiUN Prosecution Case Against Milosevic Enters Final Phase
Bazı mükellefler vergilerini öderken, pek çoğu vergi kaçırma cezası ödemekten kurtulamıyor.While some taxpayers pay their taxes, many who do not get away without a penalty for tax evasion.
Jovanoviç, "Fakat hâlâ çalışan ve vergi ödemeyen faal şirketlerin cezalandırılması gerekecek."The active companies, however, which still work and do not pay taxes, will have to be penalised.
Örgütün bazı kilit üyelerinin birden fazla müebbet hapis cezası alması bekleniyor.Some of the key members of the group are expected to get multiple life sentences.
Kosova, terörle mücadelede daha sert cezaları kabul ettiKosovo passes tougher penalty in fight against terrorism
Kuralları ihlal eden işverenler de ağır para cezalarıyla karşı karşıya kalacaklar.Employers who violate the rules also will face heavy fines.
Belgrad savaş suçu cezalarını memnuniyetle karşıladıBelgrade welcomes war crimes sentences
Kuzenler büyük olasılıkla cezalara itiraz edecekler.The cousins will likely appeal their sentences.
İki kuzene Pazartesi günü verilen cezaları Boşnaklar da memnuniyetle karşıladılar.Bosniaks also welcomed the sentences given to the two cousins Monday.
ICTY iki eski Bosnalı Müslüman komutana ceza verdiICTY convicts two former Bosnian Muslim commanders
Bu yüzden de, bir ceza verilecekse partiler değil kişiler cezalandırılmalıdır.So, if there should be a punishment, then people should be punished, not the parties.
(FT, BBC, AP - 15/11/04; Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi - 11/11/04)(FT, BBC, AP - 15/11/04; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia - 11/11/04)
SETimes: Ağır ihlaller olması halinde, bütün Balkan ülkeleri mi cezalandırılacak?SETimes: If severe violations are made, would all Balkan countries be penalised?
Fajon: Cezalardan bahsetmeyeceğim.Fajon: I won't talk about penalties.
Sitel'e ise celpler gönderildi ve ağır para cezaları verildi.Sitel was given citations and heavy fines.
Prçevski, "Her insan hakkı ihlali cezalandırılmalı ve failler yargılanmalıdır."Any violation of human rights is liable to punishment and perpetrators should be convicted.
Yasayı çiğneyenler 360 avroya varan para cezasına çarptırılacaklar.Violators face fines of up to 360 euros.
PKK yanlısı gösterilere katılan küçüklerin hapis cezaları kaldırılacak veya azaltılacak.Minors who attended pro-PKK protests will have their prison sentences waived or reduced.
Yasaya uymayanlarsa kendilerini bir yıl hapis cezası veya ağır para cezasıyla karşı karşıya bulacak.Those who don't abide by the law could find themselves facing up to a year in jail and a large fine.
Türk siyasetçiler idam cezası konusunda ikiye bölündüTurkish policymakers, public divided over capital punishment
Şu anda, idam cezası Türk siyasetinde geri gelmesine yetecek bir destek görmüyor.At the moment, capital punishment does not have enough support in Turkish politics to be reinstated.
2004 yılında Kirişçi ve Çarkoğlu idam cezasıyla ilgili bir anket düzenlediler.In 2004, Kirisci and Carkoglu conducted an opinion poll on capital punishment.
Türk halkının büyük oranda hâlâ hükümetten idam cezasını geri getirmesini istediği görülüyor.Many Turks still appear to want the government to reinstate capital punishment.
İdam cezası defalarca siyasi karşıtları susturmak için kullanıldı.The death penalty was, in many cases, used to silence political dissent.
Deronjiç'in ceza duruşması Ocak ayında başlayacak.His sentencing hearing is due to begin in January.
Hırvatistan sekiz savaş suçu zanlısının cezalarını onayladıCroatia upholds sentences of eight war crimes convicts
AB yolsuzluğu bir cezai adalet ve yasa uyumu meselesi olarak görme eğilimi gösteriyor.The EU tends to consider corruption a matter of criminal justice and harmonised legislation.
Bu talihsizlikleri için, bir sonraki Sırbistan-Karadağ hücumunda cezalandırıldılar.For this misadventure, they were punished in the next Serbia-Montenegro attack.
Dergi, aldığı ağır para cezası sonrasında gazete standlarından indi. [Özgür Öğret]The magazine is off the news stands now, following a steep fine. [Ozgur Ogret]
ICTY Temyiz Mahkemesi, Bosnalı Sırp Komutanın Cezasını İkiye KatladıICTY Appeals Court Doubles Bosnian Serb Prison Commander's Sentence
Türkiye PKK mensupları için yeni cezaevi inşa ediyorTurkey building new prison for PKK members
Öcalan, çok sayıda başka suçluyla birlikte adadaki yeni bir cezaevine naklediliyor.Ocalan is being transferred to a new prison on the island, along with several other criminals.
Suikast girişiminden sağ kurtulan türkücü, şimdi de hapis cezasıyla karşı karşıya.After surviving an assassination attempt, the singer now faces jail time.
Şimdi aynı şey benim de başıma geliyor. Sadece verilen cezanın ambalajı değişik", diyor."A similar thing happens to me, only the charge is packed differently," he says.
Bu yıl önümüzdeki aylarda, bir ceza duruşması yapılacak.A sentencing hearing will take place later this year.
Draskoviç Davasında Verilen Cezalar Sırbistan-Karadağ'da Tartışmalara Yol AçtıSentencing in Draskovic Case Sparks Debate in Serbia-Montenegro
Üç diğer yetkili bir ila üç yıl hapis cezasına çarptırılırken iki sanık beraat etti.Three other officials got jail terms ranging from one to three years. Two were acquitted.
Iliç'e göre, Sırbistan'ın yasalar ve cezalar yoluyla AB'nin yönergelerini uygulaması gerekiyor.According to Ilic, Serbia needs to fulfil EU directives through legislation and penalties.
İyi reflekslere, ceza sahasına hakim bir bakışa ve savunma oyuncuları üstünde otoriteye sahip.He has good reflexes, a commanding overview of the penalty area and authority over the defenders.
Vidiç, kırmızı kart cezasından ötürü Hollanda maçında yer almayacak.Vidic will miss the match against the Netherlands due to a red card.
Sırp ve Kosovalı Yetkililer Yaşlı Çiftin Katillerinin Yakalanıp Cezalandırılmasını İstiyorSerbian, Kosovo Officials Demand Capture, Punishment of Elderly Couple's Assailants
Karaciç, mahkumiyet alırsa ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilir.Karadzic could face a possible life sentence if convicted.
Hırvatlar "Vukovar Üçlüsü" için daha ağır cezalar istiyorlarCroats want stricter sentences for "Vukovar Three"
Cezalar 27 Eylül'de verildi.The sentences were handed down on September 27th.
Savcılar üç sanık için de ömür boyu hapis cezası isteminde bulunmuşlardı.Prosecutors had sought life sentences for all three defendants.
Saymaz, toplam 80 yıl potansiyel hapis cezasıyla karşı karşıya bulunuyor.He faces potential prison terms of up to 80 years in total.
Pakette yolsuzluğa karışan yargıçlara on yıla kadar hapis ve ağır para cezaları öngörülüyor.They include prison sentences of up to ten years and hefty fines for corrupt judges.
Bir adli memura hediye veya para verenler şiddetli cezalara çarptırılacak.Anyone offering gifts or money to a judicial official would face felony charges.
Aynı ceza tetikçiye, Ulemek'in yardımcısı Zvezdan Jovanoviç'e de verildi.The same sentence was handed to the gunman, Ulemek's deputy, Zvezdan Jovanovic.
Sözde Zemun çetesinin üyeleri de suikastta yer almaktan hapis cezasına çarptırıldılar.Members of the so-called Zemun gang have also been sentenced to prison for taking part in the plot.
Söz konusu meblağın yaklaşık üçte birini ceza faiz oranları oluşturuyor.About one third of this amount involves penalty interest rates.
Polis olay yerinde ceza yazamayacak, ancak onun yerine ödeme emirleri çıkaracak.Police will not be able to charge fines on the spot, but instead will issue payment orders.
Uyulmadığı takdirde ülke cezalandırılacak.If not, the country gets penalised.
En düşük ceza 5 avro yerine 15 avro olarak belirleniyor.The minimum ticket is now 15 euros, instead of 5 euros.
Daha ciddi suçlarda sürücüler yüzlerce avro ceza ödemek zorunda kalabiliyorlar.For more serious offences, drivers risk having to pay several hundred euros in fines.
Sürücülere para cezasına ek olarak ceza puanı da veriliyor.In addition to tickets, drivers can receive punitive points.