Sayfayı Çevir& Rotate Page
Resmi 90 derece çevirTurn image 90 degrees (landscape mode)
Resmi başaşağı çevirTurn image upside down
Siyah ve beyazı çevirInvert black and white
Listeyi Tersine ÇevirReverse List
Resimleri Otomatik Döndür/ ÇevirAuto-Rotate/ Flip Images
Standart olmayan çevirme eylemiNonstandard flip action
Exif Bilgisi ile Otomatik Döndür/ ÇevirAuto Rotate/ Flip Using Exif Information
Resimleri çevir% 1Flip images %1
"% 1" resmi çeviriliyorFlipping Image "%1"
Normal Vektörleri ÇevirInvert Normal Vectors
Dikey Olarak ÇevirFlip Vertically
Çevirilerde yardımcı olmakHelp with translations
Koşulu Tersine ÇevirInvert Condition
Kapsamlı testler ve Almanca' ya yapılan ilk çeviri için.For extensive testing and the first German translation.
Göndermeden önce dosya isimlerindeki boşlukları altçizgiye çevirConvert spaces in file names to underscores before sending
pppd bulunamadı. Çevirmeli ağ çalışmayacak.pppd not found. Dialup networking will not work.
/ etc/ ppp/ peers yok. Çevirmeli ağ çalışmayabilir./ etc/ ppp/ peers does not exist. Dialup networking will not work.
çevirmeli ağı sildelete dialup network
Çevirmeli bağlanConnect dialup
Çevirmeli Ağ YapılandırmasıDialup Network Configuration
Çevirmeli ağa bağlanConnect dialup network
Çevirmeli olmayan kullanıcı uyarısını etkinleştirEnable No dialup & user warning
& Çevirmeli AğlarDialup Networks
Tüm Sayfaları Tersine ÇevirReverse All Pages
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Please consult the webpage for up to date translation credits.
... 'e & çevirConvert To
CigiCigi Çeviri GrubuEMAIL OF TRANSLATORSYour names
ceviri@ cigicigi. comYour emails
Serdar Soytetir, Engin Çağatay, CigiCigi Çeviri GrubuEMAIL OF TRANSLATORSYour names
tulliana@ gmail. com, engincagatay@ yahoo. com, ceviri@ cigicigi. comYour emails
Tersine ÇevirCan not upload, no profile selected.
Seçimi & Tersine- çevir& Invert Selection
KDE Çeviri EkibiKDE Translation Teams
Bosnaca çeviriBosnian translation
Brezilya portekizcesi çevirisiBrazilian Portuguese translation
Bulgarca çeviriBulgarian translation
Katalanca çeviriCatalan translation
Basitleştirilmiş Çince çevirisiChinese Simplified translation
Çekçe çeviriCzech translation
Eski Danimarkaca çeviriOld Danish translation
Danimarkaca çeviriDanish translation
Flamanca çeviriDutch translation
Eski Fransızca çevirisiOld French translation
Fransızca çeviriFrench translation
Eski Almanca çevirisiOld German translation
Almanca çeviriGerman translation
Yunanca çeviriGreek translation
Eski Macarca çevirisiOld Hungarian translation
Macarca çeviriHungarian translation
İtalyanca çeviriItalian translation
Japonca çeviriJapanese translation
Eski Japonca çeviriOld Japanese translation
Litvanyaca çeviriLithuanian translation
Portekizce çeviriPortuguese translation
Eski Lehçe çevirisiOld Polish translation
Lehçe çeviriPolish translation
Rusça çeviriRussian translation
Eski Rusça çevirisiOld Russian translation
Sırpça çeviriSerbian translation