Bazıları yapabilir ancak bileşik kesirlere çevirirseniz çok daha kolay olacaktır. .One can do it, but it's much easier if you just make them improper fractions.
Hepsini bileşik kesirlere çevirelim.So let's convert each of them.
Tüm eksileri artıya çevireceğimiz bir strateji uygulayalım.Let's use the strategy of turning all the negatives into positives.
Bu kesri tam sayılı kesre zihnimizden çevirebiliriz.And to figure it out as a mixed number, we can do it in our heads now.
Çok daha teknik bir şeye çevirmeliyiz."We have to change it to something much more technical."
Ve ilk olarak bunu bir oyuna çevirdiler.And they made this into a game, initially.
Durun bunu sizin için çevireyim.Let me translate for you.
A matrisini satır indirgenmiş basamak matrise çevirmiştim. -Whereas this was matrix A, I just took it and I put it in reduced row echelon form.
Ve sonra da, filmlerdeki basıncı tersine çevirirsek işte yemeğinizi yaptınız.And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out.
Bunu ters çevirin.So you reverse this.
Oyunların en zayıf noktasını alıp, en güçlüye çevirmek.Taking the game's weakest point and making it into the strongest.
Bunu alıp çeviriyorsunuz.You take this and you rotate this around.
1 deklitreden başlıyoruz. bunu litreye çevirmek istiyoruz.We want to convert it to liters.
Genel kamusal alanı nitelikli uzamlara nasıl çevirebiliriz?What translates generic public space into qualitative space?
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.To change the Arab nightmare into the American dream.
X kare artı 6x artı herhangi bişeyi bir tam kareye çevirmek istiyoruz. .We want to turn this x squared plus 6x, plus something, into a perfect square.
Ve evet, adanın tepesindeki evi daha İsveç tarzı görünmesi için kırmızıya bile çevirdim.And yeah, I even turned the house on top of the island red to make it look more Swedish.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it.
FARYON Atlanta'daki Hastalık Kontrol ve Önlem Merkezi, röportaj talebimizi geri çevirdi.FARYON: The CDC in Atlanta declined our requests for an interview.
Bu kalkış hızını m/sn'ye çevirelim.And so we can multiply by that,
O yüzden km'yi de m'ye çevirelim. .And it looks like I had 2 significant digits in each of these original things,
Ve sonra da bunu yüzdeye çevireceğiz.And what we need to do is then convert it to a percent.
Bu sayıyı bulacağız, sonra da bu sayıyı yüzdeye çevireceğiz.And then you would have gotten this number, and then you could convert it to a percent.
Şimdi ben ekranımı tekrar slayta çeviriyorum.I'm going to switch - I'm going to switch my screen - screen share back to that quickly.
Bu filtrelemenin, çevirilerde büyük yardımı dokunacaktır.So for translation, that's going to be very helpful.
Ayrıca, bu arayüzle, çevirinizde zamanlamayı dinamik şekilde değiştirebilmenizi sağlayacağız.But we're going to give you the ability to change your timing dynamically inside of this view.
Ve sonra akımı tersine çeviririz.And then we reverse the current.
Bunu x e çevirelim, iki tarafı da -3 e böleceğiz. .So you have negative 3x is greater than 27.
Ya da bu nedensel akışı tersine de çevirebiliriz.Or, we could reverse that causal flow.
Onur Ţen Sinir Çeviri Ekibi[Marzia giggles] Nice hat, bro.
Onun arkasindan isler çevirme!Don't fool around behind her back!
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .So they reverse the shift in order to reveal the original message.
Buradakini çevirirsek bunu elde ederiz.So if you flip this guy over, you will get this one over here
Ancak buradakini çevirsek bu olmayacaktı. .And that would not have happened if you had flipped this one to get this one over here
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical.
Belinden tut, önce onu ayağa kaldır ve döndür, çevir onu. Evet, harika.Grab her waist, come up back into her first, whoom, spin, turn her, whoo-aa.
Değişkenleri bulun ve ifadeleri eşitsizliğe çevirin diyor. .So it says define the variables and translate the following expressions into inequalities.
İşte böylelikle bu problemi bir eşitsizliğe çevirmiş olduk. d şıkkı. .We set up the problem into an inequality. And part d.
Kesinlikle 1 yıl içerisinde nakide çevirilebilecek şeylerdir. -This is what I am a part owner of, the equity.
Beni yaralarla çevir.Cover me with scars.
En içlerime sok ve çevir bıçağı.Cut deep into me and twist the knife.
Kraliçe ondan öfkeyle döndü ve Valesi dedi ki, 'onlara ters çevirin!'The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!'
Metreyi kilometreye çevirmek için 1000'e bölmeliyiz. -Let's figure out what that is I want to use the calculator here
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.If you don't have a brain representation of word sounds that translation makes no sense.
Köşesinden tutup çevirdiğim bir sayfaya benziyor ve bu renkli alan da bulacağımız hacim. -Hopefully that's a decent rendering of it.
Gil Ra Im Hanım. Çeviri: TukyuMiss Gil Ra Im.
Sayfaları çevirmek okuyucunun deneyimi ve bu deneyimden de ben sorumluyum.Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.
Burada yapmak istediğim -2y'yi 10y'ye çevirmek, değil mi? -So I essentially want to make this negative 2y into a positive 10y.
Bu durumda ikisini de 35'e çevirmem gerekli.I could get both of these to 35.
Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi?Won't a diet heavy in fruit and vegetables turn us into godless, sissy, liberals?
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorAnd we collude.
'Bugün ne yaptın tatlım?' 'Arseniği çocuk mamasına çevirdik, hayatım!'"What didya do today honey?"Oh, we made ah, we made ah arsenic a childhood food now, goodnight."
Ve bunun paylaşmaya değer olduğunu düşündüm. <i>(Alkışlar)</i> <b>Çeviri:And I thought that was worth sharing.
Sadece bu değil, hayal gücümüzü bu dünyayı çöpe çevirmek için kullandık.And not only that, we've used our imagination to thoroughly trash this globe.
Yine bu görünüme sahip olmak için biraz kreme ihtiyacınız var, ters çevirinBu görünüme sahip olmamız için tekrar krem kullanmamız gerekiyor.
Eğer sağa gidiyorsanız suya çevirmek için o kadar eklemek gerekir.If you're going in the rightward direction, you have to add that much to turn into water.
Şimdi sıfır derece buzu sıfır derece suya çevirmemiz lazım.Now we have to turn that zero degree ice into zero degree water.
Şimdi buzu suya çevirdik.Now, we have to go from, and this is the big one.
Onlara iş öneriyorum, ki geri çevirebilirler, ve onlar da kendi bakanlar kurullarını belirliyorlar.I offer them the job, they can turn it down, and then they choose their own cabinet.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.