Ben de cevaplamıştım.Aber natürlich, würde ich antworten.
Soruların amacı soruları ortadan kaldıracak cevaplara varmaktır.Seine Hauptaufgabe ist die Beantwortung von Anfragen zur Namensauflösung.
Sorulan soruları cevaplayabilir.Selbst die schwierigsten Fragen kann sie beantworten.
Asal sayılar hakkındaki pek çok soru günümüzde hâlâ cevaplanamamaktadır.Viele der Fragen zur Gründung St. Pöltens sind nach heutigem Forschungsstand noch unbeantwortet.
Mısır'a suç verme riskine karşı isteksiz olan İngiliz hükümeti yazışmayı cevaplamadı.Kein Vertreter der ägyptischen Regierung wolle das Rābiʿa-Thema in ernsthafter Weise angehen.
Kolaydan başlayıp git gide zorlaşan soruları cevaplamak için 10 saniye süre verilmektedir.Für die Beantwortung werden 10 Sekunden Zeit gegeben.
Ve Pamina cevaplar: ("Gerçeği!Und Pilatus spricht zu ihnen: Seht, welch ein Mensch!)“.
Sorunuzu cevaplamaktan mutlu olacağım.Je serai heureux de répondre à votre question.
O cevaplaması zor bir soru.C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.
Neden bu soruları cevaplamak istemedim?Pourquoi n'ai-je pas envie de répondre à ces questions?
Tüm cevaplar doğru.Toutes les réponses sont justes.
Kolay cevaplar yok.Il n'y a pas de réponses aisées.
Cevaplamak zorunda olmadığın bir soru sorabilir miyim?Est-ce que je peux poser une question à laquelle tu n'es pas obligé de répondre ?
Neden mesajımı cevaplamıyorsun?Pourquoi ne réponds-tu pas à mon message ?
Sen bile cevaplayamazdın!Même toi, tu ne pourrais pas répondre !
Siz bile cevaplayamazsınız!Vous non plus ne pourriez répondre !
Ve Pamina cevaplar: ("Gerçeği!Et Chéhab répond : « Sans doute!
Alys onu sevip sevmediğini sordu ve Ruselll hayır olarak cevapladı.Alys lui a demandé s'il l'aimait, et Russell a répondu que ce n'était pas le cas.
Kendisi hakkında sorulan sorulara verdiği cevapları içermektedir.)Elle y joint des réflexions sur les événements qui y survenaient. )
Şarkıyı dinlettiğimizde olumlu cevaplar da aldık.Avant sa sortie, la chanson a reçu des critiques positives.
Bu soruların cevaplarını artık bilmiyoruz.Les motifs de ces révocations ne sont plus connus.
Sözsel olarak "Telephone", dans pistinde dans etmeyi arayan kişiyi cevaplandırmaya tercih ettiğini anlatıyor.Au niveau des paroles, Hold It Against Me parle de séduire quelqu'un sur le la piste de danse.
Burada Subhuti adında bir rahibin sorusunu cevaplamaktadır.On trouve un abbé du nom de Pasteur.
Bu cevaplar sonucunda Eragon babasının Brom'dan başkası olmadığını anlar.C'est pourtant faux : le vrai père d'Eragon n'est autre que Brom.
Benim 300 bin kişilik talebim kadar cevaplanmadı.Il n'atteint pas les 300 000 entrées.
Sözel bölüm 75 dakikada cevaplanması gereken 41 sorudan oluşur.Les candidats doivent répondre à au moins 75 des questions correctement.
Kadı cevapladı: "İsrailoğullarının dinleri tercih edilmeli."À tout propos, tu dis: "Parle aux enfants d'Israël!"
Tamam bunu cevaplamayın. şeklinde ikazda bulunur.Mais ne vous inquiétez pas, vous vous en êtes bien sorti.
Giren adaylar tüm soruları cevaplamak zorunda da değildi.Autrement dit, l'électeur n'est pas obligé de répondre à chaque question posée.
Sinemayı da seviyorum." cevaplarıyla vermiştir.J'aimais trop le cinéma » dira-t-il.
Bununla beraber cevaplanması gereken iki soru var.Par contre, il avait le droit de passer deux questions.
Baba olarak çocuklarına karşı ters cevaplar verir ve duygusal olarak sömürür.Contrairement à leur fils, les parents semblent extrêmement nerveux et stressés.
Ben cevaplar; "Hayır".Là, j'ai dit "niet" ».
Desmond'un bazı cevaplara ihtiyacı vardır.Morselli obtint des réponses à certaines questions.
Her turda yarışmacılara 8 matematik sorusu verilir ve 40 saniye içinde cevaplanması istenir.Le finaliste se voit proposer une série de 8 questions auxquelles il doit répondre en moins de 90 secondes.
Michael cevaplamadan telefon kapanır.Quand elle rappelle, Nicole ne répond pas.
Ben de cevaplamıştım.Oui, lui ai-je répondu.
Kitabına karşı getirilen eleştirileri blog adresinde cevaplamıştır.Elle a expliqué les raisons de son vote dans un post sur son blog.
Asal sayılar hakkındaki pek çok soru günümüzde hâlâ cevaplanamamaktadır.Il existe beaucoup de questions sans réponses actuellement.
Hangi kardeş, hangi ev, hangi çiçekler gibi sorular cevaplanamamaktadır.Celle qui n'aime point Vénus sur toutes choses, Elle ne connaît pas quelles fleurs sont les roses...
Soruyu cevaplamalısın.Tienes que responder a la pregunta.
Bu soruları cevaplamalısın.Tienes que responder a estas preguntas.
O cevaplaması zor bir soru.Esa es una pregunta difícil de contestar.
Tommy son soruyu cevaplayamadı.Tommy no pudo responder a la última pregunta.
Soruyu cevapladım.Yo respondí a la pregunta.
Lütfen bütün soruları cevapla.Por favor, responde todas las preguntas.
Başkan soruyu cevaplamayı reddetti.El presidente se negó a contestar la pregunta.
Üzgünüm fakat şu anda cevaplayamam.Disculpe, pero ahora no puedo responder.
Bunu cevaplayabilir misiniz?¿Puede responder a esto?
Neden cevaplamıyorsun?¿Por qué no respondes?
Soruyu cevaplamak kolaydır.Es fácil responder a la pregunta.
Para her şeyi cevaplar.El dinero lo responde todo.
Hiçbirimiz soruyu cevaplayamadık.Ninguno de nosotros pudo responder a la pregunta.
Soruyu cevaplamayı zor buldu.Le resultó difícil responder a la pregunta.
Neden hiç kimse cevaplamıyor?¿Por qué no responde nadie?
Kolay cevaplar yok.No hay respuestas fáciles.
Bu,sorumu cevaplamıyor.Eso no responde mi pregunta.
Tom bütün sorularımızı cevapladı.Tom respondió a todas nuestras preguntas.
Bu soruyu cevaplayamam.No puedo responder a esta pregunta.
Canım soruları cevaplamak istemiyor.No tengo ganas de responder preguntas.