O çeteden ne zaman ayrılacaksın? ayrılamamWhen will you be getting out of all these? I can't quit
Ben bir uyuşturucu çetesine üyeyim çocukluğumdan beri... çetenin bir üyesiydimI belong to a draconian organisation As I grew up I have been a member
Çetesi için iyi iş çıkardı şu anda güvendedirHe did a good job for the organization He'll be okay
1 kişiyi kurtarmak için tüm çetenin kaçmasına göz yumamayızFor the sake of saving one You've let the drug peddler get away
Cetvelin tam çapraz kısmındaki Helyum ise iyonlaşmak için çok fazla enerjiye ihtiyaç duyuyor.On the complete other side of the spectrum, helium requires a lot of energy to ionize.
Bunu periyodik cetvelde de görebilirsiniz.And you also see this in this chart.
Böylece, periyodik cetvelde sağa gidildikçe boyut küçülür.So as you move to the right on the periodic table, size decreases.
Bu yüzden, karmaşıklığın her zaman çetrefilliye eşit olmadığına sizi ikna etmeyi ümit ediyorum.So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated.
Babam sokakları yöneten bir çetenin üst düzey üyelerinden biriydi.My dad was a high-ranking gang member who ran the streets.
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.It was gang-infested, huge teacher turnover rate.
Bir cetvel üzerindeki en küçük ölçümden bir milyon defa daha küçüktür.It is a million times smaller than the smallest measure on a ruler.
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."And I said to her, "Well, your year is going to be long and arduous, dear."
Çok çetindi. Dehşet zordu.And it was difficult, it was awfully hard.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.(Laughter) And you know your toughest kids are never absent.
Eğrinin değişmesini sağlayan talep cetvelini değiştirmiş oluruzi. .Once we change this demand schedule, which will change this curve.
Çete üyesinin ne demek olduğunu anlatan alfabeyi tersine çevirmek zorundayız.We gotta flip the script on what a gangsta is.
Eğer bir bahçıvan değilsen, çete üyesi değilsindir.If you ain't a gardener, you ain't gangsta.
Küreğinle çete üyeliği kazan, tamam mı?Get gangsta with your shovel, okay?
Çok konuşma ! hazineyi "Şeytan Sopa" çetesine teslim etmezsen, kim şenlenecek görürsün !Shut up ! give the treasure to "Devil Rod" Gang, otherwise you will regret
"Şeytan Sopa" çetesini soracaktım ?I ask about "Devil Rod" gang ?
Birader ! o çete çok dehşettir ! Bulaşma onlara ! yazık olur sana !Brother ! they are too horrific ! don't mess with them ! it may pity you
Uyarınız için sağol ! neden kimse o çeteye karşı gelmiyor ?Thanks for the warn Why does no one do against the gang?
Ben milleti korkutmak için tutuldum ! çetenin adamıyımI have been hired to scare people! I am the man of the gang
- çetenin adamı mı ? - Evet !- the gang ? - yes !
"Şeytan Sopa" çetesi ! Buraya çıkıntıları temizleyeme geldik !"Devil Rod" Gang ! we are here to clear the tabs !
Ama artık zararsızdı ! ve Ondan çete hakkında bilgi koparabilirdik !What can we learn from a pawn ?
Bu civarlarda güçlü bir çete varmış ! tetikte olun !I heard there is a strong gang ! be aware ! ok !
Şimdi kendimizi üzüm yetiştiricileri olarak düşünelim. Buraya küçük bir arz cetveli çizeceğim. .Let's think about ourselves as grape farmers and I'll make a little supply schedule right over here
Şimdi buraya, talep cetvelinde yaptığımız gibi birkaç senaryo yazalım. .So let's label some scenarios over here just like we did with the demand schedule
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.We're facing very tough challenges.
Tekrar periyodik cetvele dönüyoruz.We go down to our periodic table.
Merhaba şu mahallede ki çeteleri öldüren... ...bu mahallede ki çeteler.Hello, gangs from this neighborhood killing gangs from that neighborhood.
Eğer kafana bir silah dayarsam ve çetelerle takılıyorsam, bir anda önemli olurum.If I put a gun to your head and I live in the 'hood, instantly I'm significant.
Sonra bir cetvel alıp onu tarih çizgisine götürüyorum ve bana buradaki saati söylüyor.And then finally, I take a rule, and move the rule to a date line which then tells me the time here.
Onları, İslam Ulusu'nu, suç çetesine çevirmekle suçladı.He accused them of converting the Nation of Islam into a criminal organization.
Birinci Aşama, tam olarak çetelerin ve ve hapisanenin kültürüdür.Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
Sperma Ceti VE Sperma Ceti BALİNA VE.OF SPERMA CETI AND THE SPERMA CETI WHALE.
Şimdi periyodik cetveli ve içindeki atomları az çok anlayabiliyoruz. aWe now have a respectable understanding of the periodic table itself and the atoms in them.
Periyodik cetvelim burada.I have my little periodic table down there.
Periyodik cetvele bakalım.So let's go back down to the periodic table.
Değişik periyodik cetvellere bakarsanız bazılara bunlara metal der. aIf you look up a bunch of periodic tables, some will call these metals.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.
Cetvelini getirme sakın."Don't bring your measuring stick."
Diyelimki bu bir cetvel olsun. -Let's say it's a ruler. This ruler, it exists, so it has some mass.
Cetvelin elbette bir kütlesi var. Peki bu cetvelin kütle merkezi neresi?And my question to you is what is the center mass?
Cetveli yukarıya ittiğimizde ivmesi ne olur? -In either case, in the case of the ruler, we would accelerate upwards at what?
Kullandığımız cetvel 1 boyutlu. -So in this case, this ruler's almost a one-dimensional object.
Noktayı koyduğum yer cetvelin orta noktası.We just went halfway.
Cetvelin her iki ucundan noktaya kadar olan uzaklık birbirine eşittir.The distance from here to here and the distance from here to here are the same.
Cetvel bu kez dönmeye başlar.Well, it turns out that the object will rotate.
Cetvel kütle merkezi etrafında bütünüyle döner.The whole ruler will rotate around the center of mass.
Jeeves bally tek kişilik zincir çete gibi beni tedavi izin vermeyeceğim ise kesik!I was dashed if I was going to let Jeeves treat me like a bally one-man chain-gang!
Bu size zirvenin etrafında koşulların ne denli çetin olduğuna dair bir fikir verir.That gives you an idea of just how severe things are near the summit.
Crack kokainden ve onun çeteyi nasıl dönüştürdüğünden bahsederek başlayalım.So let me start by talking about crack cocaine, and how it transformed the gang.
Çete açısından para kazanmanın bir yolu yoktu.The gang had no way to make money.
Çete üyesi olmak çok tehlikeli bir iştir, şaşırtılmayı hiç sevmezsiniz.This is a very dangerous job, being in a gang. You don't like to be surprised.
Peki çetenin içinde ne bulduk?So what did we find? What did we find in the gang?
Bir kere şunu söyleyeyim, gerçekten de çetedeki herkese erişebildikWell, let me say one thing: We really got access to everybody in the gang.
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
İşte çetenin organizasyon şeması bu şekilde görünüyor.So here's what the org chart of the gang looks like.