Savaş, Orta Avrupa saati (CET) 23.41'de sona erdi.(On the other hand, Hungarian television prime time ends about 23:30 CET.
Cetingrad Şartı'nın bir mühür bir parçası olarak 1527 yılında kullanılan Hırvatistan arması.Coat of arms of Croatia used in 1527 as part of a seal on the Cetingrad Charter.
Çete aracı: Voodoo.Product Page: Voodoo.
Zayıf fakat çok çetin, gözü pek bir oyuncuydu.She was a small but surprisingly strong wrestler.
Yapımcısı olan Sinan Çetin, diziden 4 milyon dolar kazandı.Producer Sinan Cetin earned 4 million dollars from the series.
Böylece Grove Street Families çetesi tamamen çökertildi.As a result, the street gang problem was nearly eradicated.
"Ya çete düzeni, ya sosyalizm!""Trades Unions and Socialism".
Çok çetin bir dönemden geçtiğimizi anladım.I went through a hard time.
Quentin Tarantino'nun savaş filmi Soysuzlar Çetesi'ndeki Lt."Quentin Tarantino's Inglourious Basterds CD".
Çet, karısı, kızı ve ileri gelen yirmi yoldaşı tutuklandı.The cabeza, his wife and the eldest of his children are exempt from tributo.
Bunlar yeterli olduğu görülünce çete üyeleri her davetli masaya oturup ziyafete başlarlar.Only after it appears, the family members sit down to a dinner table.
Bu dönem içerisinde işçi sınıfının çetin yaşam koşullarını yakından tanıdı.The subject was that of the harsh reality of life in the working class.
Çete üyelerinin hepsinin kendine özgü yetenekleri vardır.All the participants should have good police skills.
Çetin Köklü, "İkinci Dünya Savaşı'nda Adana Görüşmeleri ve Etkileri".The importance and treatment of profits during the First World War."
Çete, 1980'lerin sonundan 1990'ların ortalarına kadar aktifti.The gang was active from the late 1980s until the mid-1990s.
Kurtuluş Savaşı'nda pek çok çetin savaşlara sahne olur.This will be helpful in many disaster scenarios.
Buna rağmen buralarda arazi çetin değildir.Despite this, it is not heavily urbanised.
Hale şoma çetor e (ast)? : Nasılsınız? / Çetori? : Nasılsın?Levenson; C.; Chang; C.-A; Oakes; F. T.
Arap çeteleri konvoylara ve Yahudi nüfusa saldırmaya başladı.Arab gangs began performing violent acts and murders on convoys and on the Jewish population.
Çete için önemli bir şey yapmamıştır.He doesn't do anything for this band.
Onlar da, bir çete ve kaba bir kişiydin.They were a gang, and a rough one, too.
Hakıydın anne yoleuluk çetin gentiWe'll have a lot of time! You were right mom. The journey was tough indeed.
"Et cetera" diğer şeyler demektir.You're probably familiar with "et cetera".
Şimdi ceteris paribus olduğunu varsayarak başka senaryolar yaratalım. C senaryosunu yazalım.So let's do some more scenarios, assuming ceteris paribus.
Ve çok iyi, bilimsel ve çetin cevaplardı.And they are good, scientific, robust answers.
Eğer düşünecek olursanız, cetvel kullanarak yuvarlak kolonları ölçmek gerçekten zordur.Well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler.
Elimizde başka bir cetvel daha var.Let's say we had another ruler.
Cetvel buraya tutturulmuş.Let's say it's fixed here.
Diyelim ki bir cetvelimiz var.So let's say I had this ruler.
Ve cetvelin dönmediğini söylüyorum.If I were tell you that this object does not rotate.
Bu kuvvet cetveli saat yönünde döndürmek ister.This force wants to make the ruler rotate this way.
Bunun gibi çeteler --It's gangs like --
Bir sonraki olayin adı çeteler.So the next movement is called mobs.
Öykünün icinden heyecanlı anları gösteren bir zaman cetveli goruyorsunuz.You can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story.
Bu adamlar bir sabah anayol tarafinda asfalti karistiran bir isci cetesindeydi.So these guys were in a worker's gang mixing up asphalt one morning on the side of the highway.
Zhusha çetesinin başı zehirlenerek öldürüldü.On that night, in a dense forest, head of Zhusha gang was poisoned to death.
Zhusha Çetesinin yeri en yakında, Chinan. ve bir çok yeni kumarhaneleride var.Nearest is the Zhusha Gang's ground, Chinan and they even have many new gambling dens.
Yıldız çetesinden kişiler dışarıda,What is the matter? People from the Star Gang are outside,
Yıldız çetesi için!It's for the Star Gang!
Yıldız çetesi? dışarıda beni bekleyenlerdi ?Star Gang? Did they look for me outside?
Zhusha çetesi üyesi değilsin, değil mi? nereden bildin ?You aren't a Zhusha gang member, right? How did you know?
Çünkü, çete içinde, kimse benim devamlı hamlelerime dayanamaz.Because, within the gang, no one can retreat my continuous attack.
Bende dilenci çetesinde, senin kadar iyi bir dövüşçü oluğunu sanmazdım.I also never thought in Beggar's Gang, there was a good boxer like you.
Burası dilenci çetesinin bölgesi değil mi?Isn't this place your Beggar's Gang territory?
Geldiğinden beri sorun çıkarıyorsun, dilenci çetesinden kardeşlerimizi niye incitiyorsun?You created disturbance upon your arrival, hurting our brothers in Beggar's Gang, Why?
Baban dilenci çetesinden bir mektup almış. peki, nerede o mektup? yolda kaybettim.Your father got a letter from Beggar's Gang. Then, where is the letter? I lost it on the way.
Chiu Lingsu'nın çete başı olduğunu kim söyledi?Who told you Chiu Lingsu is the Gang's madam?
Kocam, Çete başı kibar-kalp vardı 2 gün boyunca ölümüne dövüştüler.My husband, the Gang master was kind-hearted They had a deadly fight for two days.
Onlar da bir çete, ve kaba bir edildi.They were a gang, and a rough one, too.
Daha sonrasında epey çetrefilli olmaya başlar.Even then it starts to get pretty big and cumbersome.
İlk cetvelin santim ölçekli olma ihtimaline bakalımSo what is the probability that the first ruler she hands out will have centimeter labels?
Elimizde toplam 25 tane cetvel var 15'i ölçekli, 10'u değilSo there's a total of 25 total rulers. 15 with centimeters and 10 without.
İlkini verdiğimiz için elimizde 24 cetvel kaldıSo how many rulers do I have now? Well I definitely have 24 rulers left.
İlk verdiğimiz öyleydi, dolayısıyla 10 tane ölçekli cetvelimiz varWell the first ruler I gave away had a label. So I still have 10 rulers that do not have a label.
Çünkü ilk seferden sonra ölçekli cetveller azalmış oluduBecause the labels would've been decremented after the first one.
Bu kez Roman mahallesinin bitirim delikanlısı Çeto'dur.This time he was Çeto (Cheto), the smart guy in a Roman neighborhood.
- Hangi çetedensin ?Which gang are you from?
Emekli üyeler Kongre'nin şu sıralar çete savaşlarına döndüğünü söylüyorlar.Retiring members nowadays say that it's become like gang warfare.
Blood ve Crip çetelerinin üyeleri hangi tarafa oy verdiklerini bilsinler diye.It's so that the Bloods and the Crips will know which side to vote for.
Sanıyorum ki, çetede kalması.. için geçerli bir nedeni olmalıHe must have reasons... to stay in the gang, we guess