Cetvel ölçeğindeki metnin yazı tipiFont of the text on the ruler scale.
Cetvelin doğrultusuOrientation of the ruler
cetvelin ölçeği göreceli mi (yüzde)Is the scale of the ruler relative (percentage)
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Kaya OğuzEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Çetşitli hata düzeltmeleriVarious bugfixes
Geçerli HTML sayfasının aktif çetçevesinde bağlantı yoktur.There are no links in the active frame of the current HTML page.
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Barış Metin, Yaşar Şentürk, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORSYour names
cetingonul@ ttnet. net. trYour emails
Görkem Çetin Mustafa GünayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serkan Arıkuşu, Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Cetvel Yardımcısı AracıNameRulerAssistantTool
Cetveli GizleHide Rulers
Cetveli saklar ya da gösterirShows or hides rulers
& Sayfa cetvelini gösterDefault layout:
Cetveli GösterHide Grid
Görkem Çetin, Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Cetvelleri gösterShow Rulers
Görkem Çetin Osman TosunEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Görkem Çetin_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails
Koalisyon kuvvetlerinin ateş gücü Shekau (Boko Haram lideri) ve çetesini bozguna uğrattı.The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang.
Kongo'nun bugün bu kadar çetin bir yer olmasını açıklayan kilit noktalardan birisi Koltan .Coltan is one of the keys that explain why Congo is such a tough place today.
Yalıtılmış köyleri hırsızlık çeteleri tarafından sürekli yağmalandı.Their isolated villages have been regularly looted by dacoits.
Polis, Üsküp havalimanında faaliyet gösteren insan kaçakçılığı çetesini çökerttiPolice break up human-trafficking ring operating at Skopje's airport
Besnik Gudjufi, Menduh Adyami ve Enes Kamberov'un çetenin organizatörleri olduğundan şüpheleniliyor.Besnik Gudjufi, Menduh Adjami and Enes Kamberov are its suspected organisers.
Çetenin polis tarafından bulunamayan üç üyesi gıyaben hapis cezalarına çarptırıldı.Three members of the ring whom police could not find received prison sentences in absentia.
İçişleri Bakanlığı kaçakçılık ve fuhuş çetelerini çökertmeye çalışıyor.he Interior Ministry has sought to crack down on trafficking and prostitution rings.
Çetin sorunlar arasında mülkiyet, gündemdeki bir sonraki başlığı oluşturuyor.Among the thorny issues is property, the next topic on the agenda.
Bu çocuklar okula gitmiyor, sokakta yaşıyor ve suç çeteleri tarafından kullanılabiliyor.The children do not go to school; they live on the streets.
Çetin, “Bu çağrının sadece sol partilere yönelik olduğunu düşünmüyorum."I do not interpret these calls as only directed at the left parties.
Önceden, bu gibi suçluların ellerine cetvelle vuruluyor ve sadece idari para cezaları ödüyorlardı.Previously, such offenders received a slap on the wrist, and paid mere administrative fines.
Hürriyet gazetesi spor editörü Çetin Cem Yılmaz ise Erdoğan'ın çözümüne katılmıyor.Cetin Cem Yilmaz, sports editor at Hurriyet, disagreed with Erdogan's solution.
Cetinye Gymnasium son sınıf öğrencisi Vladana Stanisiç her şeyin sona ermesinden memnun.Vladana Stanisic, a senior at Cetinje Gymnasium, said she is glad it's all over.
Sözde Zemun Çetesi üyeleri de suikastta rol almaktan suçlu bulunmuştu.Members of the so-called Zemun Clan were also convicted of involvement in the assassination.
Yerel bir gangster, rakip çetelerle girilen bir çatışmada bir kafede öldürüldü.A local mobster was shot dead in a café in an apparent faceoff among rival gangs.
Belgede bir adayın karşılaştığı en çetin şartlar yer alıyor.The document sets the most rigorous conditions a candidate has ever faced.
Bir diğer çetrefilli konu da çifte vatandaşlık konusuydu.Another thorny issue concerns dual citizenship.
Çok sayıda AP milletvekili çetele sayısının salondaki vekil sayısından fazla olduğunu iddia etti.Many of the EP lawmakers claimed the tallies exceeded the number of those present in the hall.
Kurti, "EULEX bize disipline sokulması gereken dev bir çete gözüyle bakıyor." dedi."EULEX looks at us as a massive gang that has to be disciplined," said Kurti.
Aynı çete, Mart 2003'te Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciç'in öldürülmesinden de sorumluydu.The same gang was responsible for the murder of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic in March 2003.
Cetinje Gymnasium Okulunun önünde gösteri yapan öğrenciler. [Marina Roganoviç/SETimes]Students protest outside Cetinje's Gymnasium School. [Marina Roganovic/SETimes]
(Çetitli haber kaynakları - 01/10/02)(Various sources - 01/10/02)
Sarayliç Zemun çete lideri Duşan "Siptar" Spasoyeviç'ten para aldığını kabul etti.He has admitted being on the payroll of Zemun gang leader Dusan "Siptar" Spasojevic.
Sırbistan ve Kosova, protestolar arasında çetin konuları görüşmek için toplandıAmid protests, Serbia and Kosovo meet to discuss tough issues
SETimes'a konuşan eski Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin, "Fakat bu, savaşın sonu değil."But this is not the end of the war.
Yunan ve Bulgar polisi kaçakçılık çetesini çökerttiGreek, Bulgarian police bust trafficking ring
İK alanında faaliyet gösteren çeteler son derece hareketli ve esnek hale gelmiş durumdalar.Gangs involved in THB have also become highly mobile and flexible.
Yeni yasanın yürürlüğe konması devlet idaresi için çetin bir görev olabilir.Enforcing the new law could be a tough task for state administration.
Makedon hükümeti en azından kağıt üzerinde daha çetin bir mücadele vermenin yollarını arıyor.At least on paper, the Macedonian government has been seeking to wage a tougher fight.
Raporda, hayatı zorlaştıran tehlikeli holigan çeteleri ve suç grupları da tanımlanıyor.The report describes dangerous hooligan gangs and crime groups that make life difficult.
Çete üyeleri Dusan Krsmanoviç, Milos Simoviç ve Milan Jurisiç'e 30'ar yıl hapis cezası verildi.Clan members Dusan Krsmanovic, Milos Simovic, and Milan Jurisic received 30-year sentences.
Cinayetle ilgili olarak Kızıl Bereliler ve Zemun çetesinin çok sayıda üyesi suçlanmıştı.Several members of the Red Berets and the Zemun clan were charged with his murder.
Bu çeteyi çökertmek için çok sayıda ülkenin içişleri bakanlıkları işbirliği yapıyor.The interior ministries of several countries are co-operating to break up this crime ring.
Bölge çetin ekonomik dönemler geçirdi. [AFP]The region has faced hard economic times. [AFP]
Hırvat gazeteleri değişen pazar ve çetin rekabetle karşı karşıyaCroatian newspapers face changing market, tough competition
Onun yerine, yetkililerin bunları kullanan çeteleri hedef almaları gerekiyor.Rather, authorities must target the gangs which recruit them.
Makedon Muhalefet Partileri Hükümetin Silahlı Çeteye Karşı Tavrına İsyan EttilerMacedonian Opposition Parties Cry Foul Over Government's Handling of Armed Standoff
Iki çete liderini suikastı gerçekleştirmeye azlettigi iddia ediliyor.He allegedly encouraged the two gang leaders to carry out the assassination.