Klan cesetlerin parçalandığı ve yenildiği mağaralarına götürüyordu.The clan brought the bodies back to their cave where the corpses were dismembered and eaten.
Cinayetler ve cesetlerin keşfi arasında dört gün geçti.Four days passed between the murders and the discovery of the bodies.
Her sene Srebrenica soykırımının kurbanı olmuş yeni cesetlere ulaşılmaktadır.The search for bodies of the victims is ongoing every year.
Hayvan cesetleriyle karşılaşan filler, genellikle cesedi çamur, toprak ve yapraklarla gömerler.When encountering dead animals, elephants will often bury them with mud, earth and leaves.
K'vvvr dahil her birini öldürürler ve gemilerini cesetlerle birlikte geri gönderirler.They kill every single one, including K'vvvr, and send their ship back, packed with the bodies.
Duvarlarda cesetlerin içine koyulabilmesi için kare yarıklar bırakılmıştır.The walls have square slits to put in the corpses.
Çeçenler akıllarınıtoplayıp cesetlerini götürmeye başlayınca silahlar tekrar ateş aldı.When the Chechens recovered their senses and began to carry away the bodies the guns fired again.
Cesetler daha sonra parçalandıkları yere atıldı.The bodies were then thrown down to the ground where they were dismembered.
Daha sonra hile ve ısrarla Coyote iki oğlunun cesetlerini bir çantada aldı.Later through trickery and persistence Coyote retrieved the bodies of his two sons in a bag.
Libitina, ölüm tanrıçası, cesetler ve cenazeler ile ilgilidir.Libitina, goddess of death, corpses and funerals.
Bu işçilerin cesetleri Ekim 2006'da Kıbrıs'ta bir kuyuda bulundu.[1][2]Their remains were found in a well in Cyprus in October 2006.[48][49]
Gardner eve vardığında Margaret, Mitch ve Louis'in cesetlerini bulur ve Nicky'yi dolaptan çıkarır.Arriving home, he finds the bodies of Margaret, Mitch, and Louis, and gets Nicky out of the closet.
Kurbanların cesetleri hızla yerel morgu doldurdu.The victims' bodies quickly filled the local morgue.
Tabutlar mumyalanmış cesetlerin üzerine monte edilmişti.The coffins were assembled over the bodies which had become mummified.
Tüm cesetleri ve molozları kuyudan çıkarmak işçilerin on gününü aldı.It took workers ten days to remove all the corpses and rubble from the shaft.
Moğollar İpek Yolu'nu geçerek hastalık bulaşmış cesetleri biyolojik silah olarak kullandılar.Brought across the Silk Road, the Mongols used disease infected corpses as a biological weapon.
İtalyan askerleri, ölü Libyalı ve Türk askerlerinin cesetlerini izliyor.Italian soldiers watching corpses of dead Libyan and Turk defenders
Cesetler Bratunac'a götürüldü ya da yol boyunca akan nehre atıldı.The bodies were taken to Bratunac or simply dumped in the river that runs alongside the road.
Kurşun yaraları, güvenlik güçlerinin cesetlerin orta kısmına nişan aldığını gösteriyor.The gunshot wounds suggest that the security force had been aiming at the midsection of the bodies.
Cesetleri, bulunamadığından, asla teşhis edilemedi.Their bodies, if recovered, were never identified.
Sonraki 14 gün boyunca kömürleşmiş cesetler, hastalıkları önlemek adına Elbe Nehri'ne atıldı.For another fourteen days, charred bodies were dumped in the Elbe River to prevent disease.
Sakinler, Rus birliklerinin akrabalarının cesetleri kaldırmasını da yasakladığını iddia etti.[3]Residents claimed Russian troops also forbade relatives from removing the bodies afterwards.[9]
Cesetlerde işkence yapıldığı belirlendi; kesilen kulaklar ve çekilen dişler tespit edildi.The bodies showed evidence of torture; cut-off ears and teeth pulled out.
Kimliği belirsiz cesetler işaretli toplu mezarlara gömüldü.[1]Unidentified bodies were buried in marked mass graves.[15]
Ordu, mezardan çıkarılan cesetleri açık su veya uzak dağ konumlarına havadan attı.[1]The military airdropped the exhumed bodies over open water or remote mountain locations.[15]
Kalan cesetlerin daha yaşlı olduğu ve cüzzam gibi şiddet içermeyen ölümlerle öldüğü belirlendi.[1]The remaining bodies were identified as older and having died nonviolent deaths such as leprosy.[15]
Antik Roma'da yoksulların cesetleri puticuli adı verilen toplu mezarlara atılırdı.[1]In ancient Rome waste and dead bodies of the poor were dumped into mass graves called puticuli.[6]
Cesetler halka açık bir şekilde ölü bir domuzla aynı mezara gömüldü.The bodies were publicly buried in the same grave with a dead pig.
Diğer beş çocuğun cesetleri ise bulunamadı.During the fire, George, Jennie, and four of the nine children escaped.
Hatta polise bazı cesetleri bulma konusunda yardım ettiğinden dolayı cezası hafifletilerek 22 yıla düşürüldü.Wegen der Mithilfe beim Auffinden der Leichen seiner Todesopfer wurde seine Haft auf 22 Jahre heruntergesetzt.
Cesetler yerleştirilmişti.Die Leichen wurden eingeäschert.
Cesetleri bulunamaz.Sie finden die Leichen nicht.
Libitina, Roma mitolojisinde ölümün, cesetlerin ve cenazenin tanrıçasıdır.Libitina war in der römischen Mythologie die Göttin des Todes, der Leichen und der Bestattungen.
Cesetlerin yerini dahi bilmiyorlardı.Ich fragte, was das für Leichen waren.
Yerler kanla kaplıdır ve duvarlarda Mavi Sakal'ın önceki eşlerinin cesetleri asılıdır.Darin hängen seine früheren Frauen und auf dem Boden ist eine Blutlache.
Cesetler oğul Peter tarafından bulundu.Fertiggestellt wurde sie durch seinen Sohn Peter.
İngiliz cesetleriyle dolu birkaç avcı hattı geçtik.Von britischen Truppen erbeutete Panzerbüchse.
Askerlerin cesetleri bir yıl sonra bulundu.Seine Leiche wurde ein Jahr später gefunden.
Krematoryum, cesetlerin yüksek sıcaklıklarda yakıldığı yer.Keramiken werden bei hohen Temperaturen gebrannt.
Aç kalan başıboş köpeklerin cesetleri yediği bildirilmiştir.Es wurde davon berichtet, dass verwahrloste Hunde die Leichen in den Straßen angefressen hätten.
Buna göre sokaklar direnişçiler ve sivillerin cesetleriyle doludur.Das Schlachtfeld ist allerorten bedeckt mit Leichen von Menschen und Pferden.
Taşınamayacak durumdaki cesetler, barakalarda bırakılırdı.Die nicht zur Arbeit eingeteilten Gefangenen mussten sich innerhalb der Baracken zur Verfügung aufhalten.
Parçalanmış cesetler vardı.Die geklauten Leichen.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Aristobul und seine Söhne führte er gefangen nach Rom.
Cesetlerden dolayı askerler ilerleyemez duruma gelir.Wenn Polizisten über Leichen gehen.
Kozluca köyünde on sekiz Türk öldürülmüş ve cesetleri yakılmıştır.Dabei wurden 28 Kroaten und Bosniaken getötet und 85 Häuser niedergebrannt.
At arabasının üzerinde cesetler yığılıdır.Ihren Leichnam begruben sie im Pferdestall.
Kırmızı cesetler bulurlar.Die roten Bosse.
Pencerelerden yanmış cesetler sarktı.Die abgetreppten Leibungen der Fenster haben Rundwülste.
Bunun üzerine Shepherd cesetleri yakar.Danach lässt Crocker die Leichen verschwinden.
İnsanlar Alman cesetleri üzerinde yürüyor.Les piétons avancent sur les cadavres des Allemands.
Daha önce bulunan insan cesetlerini kurtardı ve iki köpek cesedini de çıkardılar.Auparavant alliés d'Haftar, les Toubous apparaissent alors divisés.
Almanlar toplu mezar açıp, cesetler gün yüzüne çıkardı.Nous avons enterré nos têtes dans le sable et avons atteint ces jours.
Schwägermann, daha sonra merdivenlerden yukarı çıktı ve çiftin cansız cesetlerini gördü.Schwägermann a ensuite monté les marches restantes et une fois dehors, il a vu les corps sans vie du couple.
Aç kalan başıboş köpeklerin cesetleri yediği bildirilmiştir.On disait que les chiens mangeaient les corps.
Cesetleri ise gömülüyor ya da yakılıyordu.On l'enterre ou on l'incinère ?
Burada büyük çukurlar kazıldı ve cesetler gömüldü.Là, des puits ont été creusés dans lesquels les cadavres furent enterrés.
Cesetleri bulunamaz.Leurs corps ne seront pas retrouvés.
Sokaklardan cesetlere basmadan geçebilmek imkansız hale gelmişti.Des photographies de cadavres ne pouvaient pas passer.
Kırmızı cesetler bulurlar.Les Cahiers rouges.