Cesetlerin çoğu düştükleri yerde gömüldü.Most of the bodies were buried where they fell.
Adli tabip cesetlerden herhangi birinde herhangi bir ateşli silah yarası bulmadı.The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.
Çürüyen cesetlerden pis bir koku yayıldı.A stench emanated from the rotting corpses.
Cesetleri asla bulunmadı.Their bodies were never found.
Bazı cesetler gördüm.I saw some bodies.
Sami cesetleri keşfetti.Sami discovered the bodies.
Cadıcı “bu cesetleri yakmak gerek” dedi.The exorcist said: we must burn these corpses.”
Goebbels'in altı çocuğunun cesetleri 3 Mayıs'ta bulundular.The bodies of Goebbels six children were discovered on 3 May.
Martin Bormann kâğıtları yaktı ve meşaleyi cesetlere attı.Martin Bormann lit the papers and threw the torch onto the bodies.
Cesetleri sonraki sabah yaşadıkları yerin yakınlarında bir mağarada bulundu.Their bodies were discovered the next morning in a cave near where they lived.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Maximinus' and his son's corpses were decapitated and their heads carried to Rome.
Bu arada Doktor ve Nardole, kalan Lejyonun cesetlerinin kemiksiz olduğunu keşfeder.Meanwhile, the Doctor and Nardole discover the boneless corpses of the remaining Legion.
Cesetlerin hareket etmesi gibi...The bodies move ..."
Cesetler ağaçtan sırasıyla 300, 480 ve 630 metre uzaklıkta bulunuyor.They were found separately at distances of 300, 480 and 630 metres from the tree.
Cesetler, Berlin-Buch'ta bulunan doğaçlama bir morga taşınmıştır.The corpses were moved to an improvised morgue located in Berlin-Buch.
Oyuncu karakteri nihayetinde çarpışmalarda mahvolur, cesetlerle dolu bir kamyonun kasasında uyanır.The player eventually falls in combat and awakes in the back of a truck filled with bodies.
SS muhafızları, cesetleri daha da yakmak için ilave benzin kutuları getirdi.SS guards brought over additional cans of petrol to further burn the corpses.
1590'larda Anthonie Knivet Patagonya'da 3,5 metre uzunluğunda cesetler gördüğünü iddia etmiştir.In the 1590s, Anthony Knivet claimed he had seen dead bodies 12 feet (3.7 m) long in Patagonia.
Aç kalan başıboş köpeklerin cesetleri yediği bildirilmiştir.People said that dogs were eating the bodies.
Buldozerler cesetleri kazılan çukurlara döküyor ve üstünü kapatıyorlardı.The buckets had holes in them and would leak as they ran.
Cesetler, işten sonra 4 mahkûm tarafından tahta kızaklarla taşındı.The corpses were transported, by two, in wooden cases carried by four prisoners after work.
Cesetleri Tunca Nehri'ne atıldı.Their bodies were thrown into the Danube River.
Parçaların çoğu cesetleri ekonomik olarak kullanmanın yollarını anlatır.Many of the tracks describe economical ways to dispose of dead bodies .
Ali Alemdar ile Apti Alemdar’ın cesetleri mezardan çıkarıldı.Ali Alemdar’s and Apti Alemdar’s corpses were removed form their graves.
Cesetlerden dolayı askerler ilerleyemez duruma gelir.The bodies of the dead soldiers could not be recovered due to the fighting.
Bazen olay yerine geri dönüp cesetlerle tekrar tekrar ilişkiye girmiştir.The perpetrators apparently returned to the corpse and had sex with it on several occasions.
Çok uzun süre boyunca balıkçılar ağa yakalanan cesetleri sudan çıkarıyordu.As a result, locals have been spared from fishing out dead bodies from the river.
Parçalanmış cesetleri 1995 yılında Alicante şehrinde bulunacaktır.Their mutilated bodies were found in Alicante in 1985.
Cesetler aylâklar tarafından çevrelenmiştir.He was surrounded by corpses.
Günsche'ye, cesetlerin "yakılmış ve parçalanmış" olduklarını bildirdi.The politicians requested of the commissioners that the report be "burned or buried".
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.The bodies of the couple were found days later.
Düşürülen uçağın pilotlarının cesetleri ise ancak 4 Temmuz 2012 tarihinde bulunabilmiştir.The missing aviators were found dead on 17 July.
Haşhaşilerin liderlerinin cesetleri Şam kalesi duvarlarından asıldılar.Portraits of former governors hang on the walls.
İngiliz cesetleriyle dolu birkaç avcı hattı geçtik.A number of cases was put aboard a British destroyer.
At arabasının üzerinde cesetler yığılıdır.Mac is impaled on the horns of his car.
Ermeni işgalcileri onun ve arkadaşlarının cesetlerini götürerek kaçmışlardı.Erich's soldiers capture her and her comrades.
Cesetler oğul Peter tarafından bulundu.She was survived by her son, Peter.
Cesetleri kamufle edilmiş bir toplu mezara gömüldü.Their bodies were buried in a mass grave that was afterwards camouflaged.
Cesetler yerleştirilmişti.Lig was put into place.
Cesetler düzgünce gömülemez.The bodies can't be properly buried.
Öldürülmüş, kafatasına vurulmuş, bir yerlere fırlatılmış cesetler.So, shot dead, smacked over the head, you know, thrown away.
Sürüklenen cesetleri takip etmek zor olmasa gerek.It wasn't hard to follow the trail of bodies.
Cesetleri gömün ama...Take their bodies out and bury Well...
Peder, ona katýlýyor musun? Cesetleri buraya atmak hususunda.Os camponeses encontram os cadáveres, e os trazem aqui, ao invés de enterrar.
Çiftçiler cesetleri buluyor, gömeceklerine buraya getiriyorlar.De quem é aquele?
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;
Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.
Biz onları, yemek yemez cesetler kılmadık ve onlar ölümsüz değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Biz yerin, onlar(ın cesetlerin)den ne eksilttiğini bilmişizdir.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Chilapa'da şiddet devam ediyor: Ortadan kaybolmalar ve derisi yüzülmüş cesetler.Violence prevails in Chilapa: forced disappearances and skinned bodies
Teşhis edilen cesetlerin üçte biri Srebrenica kurbanlarına ait.One-third of the bodies identified were from Srebrenica.
Gerçalyu, "Elimizde, ailelerin cesetleri göz teşhise dayanarak toprağa verdikleri 2 bin 19 vaka var."We have 2,019 cases in which families buried bodies based only on visual identification.
Mezarlar kazıldıktan sonra cesetlere otopsi uygulanacak.After the exhumation, bodies will be autopsied.
Kurbanların cesetleri daha sonra bir nehre atılmıştı.Their bodies were later dumped into a river.
İki mahkumsa önce diğerlerinin cesetlerini bir ahıra taşıdıktan sonra infaz ediliyor.Two prisoners are executed after first being ordered to carry the bodies of the others to a barn.
Cesetler daha sonra Sırbistan'daki bir toplu mezarda bulundu.Their bodies were later found in mass graves in Serbia.
Cesetleri yaktılar; yetkililer şimdiye kadar yalnızca 23 kişiyi teşhis edebildi.They burned the bodies; authorities have recovered and identified only 23 of them to date.
Cesetler Sofya yakınlarındaki dağlık bir bölgede gün ışığına çıkarıldı.The bodies were unearthed in a mountainous region near Sofia.
Katliamlardan sonra bütün kuyuların cesetlerle dolu olduğunu söylüyorlar. (...)They say after the massacres all the wells were full of corpses. ( ... )