Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini örtmekten aciz miyim ben?" dedi.Suis-je le gardien de mon frère ? ».
Vatikan doktorları tarafından yapılan otopside papanın cesedinde hiçbir zehir izinin bulunmadığı rapor edildi.L'autopsie faite de son cadavre ne révéla aucune trace de poison dans ses organes.
Tabanca ise cesedinin çevresinde yoktur.Le pistolet n'est quant à lui pas retrouvé près du corps.
Doktor Tulp cesedin kol kaslarını incelemektedir.Le docteur Steiner est appelé pour examiner le corps.
Çocukken, Quentin ve Margo bir gün intihar etmiş bir adamın cesedini bulurlar.Cuando eran pequeños, Quentin y Margo un día descubren el cadáver de un hombre que ha cometido suicidio.
Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Fueron, pues, y retiraron su cuerpo.
Allah Habil'in cesedini nasıl gömeceğini göstermek üzere bir karga gönderdi.Hecho que causó la maldición de Dios, quien apesadumbrado, envió un diluvio como castigo.
Jones bu dondurulmuş cesedin propaganda amacıyla kullanıldığını öne sürdü.¿Por qué nos han ordenado esta vez transportar una cápsula congelada?
Ertesi sabah iki işçi yazarın cesedini sahile vurmuş halde buldu.A la mañana siguiente encontraron su cadáver con dos tiros en la cabeza.
Polis, cesedin yanında herhangi bir bavul bulamaz.Sin embargo, la policía, tras una búsqueda, no encontró el cuerpo.
Tabanca ise cesedinin çevresinde yoktur.Ningún cuerpo está junto al de ella.
Böyle bir yürüyüş sonucunda altı kişinin cesedini, daha yüksek bir rakımda buldular.Ahondando sobre la zona, encontraron los restos de seis cuerpos más.
Virüs kaçar ve Alex' in cesedini ele geçirir.Él corre afuera, y encuentra el cadáver de Martin.
Cesedinin nerede olduğu halen bilinmemektedir.Se ignora el paradero de su cadáver.
Katie cesedini kaldırılır.Baracky: puede separar su cuerpo.
Burada Macduff, Duncan'ın cesedini bulur.Dawn encuentra el cuerpo de Tara.
Müdür Wood ise Jonathan'ın cesedini gömmektedir.Nel frattempo il preside Wood trova il cadavere di Jonathan e lo seppellisce.
Ancak bunu söylerken atlı arabanın çatısında bir cesedin bulunduğundan bahsetmemektedir.Quello che non sa è che nel portabagagli è nascosto un cadavere.
Ertesi gün Elvira'nın cesedine ulaşırlar.Il giorno dopo viene trovato il cadavere di Gerald.
Tommy, Michael'ı Annie'nin cesedini Wallace'ların evine taşırken görür ve onun öcü olduğunu düşünür.Tommy vede Michael portare il corpo di Annie dentro casa e pensa che si tratti dell'Ombra della strega.
Katie cesedini kaldırılır.Il cervello di Katie viene scongelato.
Sun, önce Locke'ın cesedini gömmeleri gerektiğini belirtir ve kazazedelerin gömüldüğü mezarlığa giderler.Sun insiste sul fatto che devono prima seppellire il corpo di Locke.
Polis duvarı yıkınca, kadının cesedini ve cesedin kafasının üzerinde oturan kediyi bulur.Il muro venne demolito e fu così scoperto il cadavere della donna, con sulla testa il gatto che miagolava.
Peters'ın cesedini bulan Weir, karısının halüsinasyonuyla tekrar karşılaşır.Ultimo flashback: di nuovo il funerale della moglie di Pete.
Hitler'in cesedini elden geçirmekle görevlendirildi.A lui fu incaricato di prendersi cura dei resti di Hitler.
Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Egli li spinse nella loro città e devastò i loro campi.
Yanan cesedin ona ait olduğu sanılarak Metin’e cenaze töreni yapılır.Il matrimonio a cui deve essere accompagnata si rivelerà un funerale, il suo.
Herkese Harry'nin cesedini sunarken, Harry tekrar ayaklanır ve savaş tekrar başlar.Con la memoria della sua vita precedente ristorata, Harry si rifiuta e inizia a combattere.
Bir düşman yenilgiye uğradığında, düşman cesedinden eşya toplanabilir.Se si salta vicino ad un nemico si potrà danneggiare mortalmente un nemico.
Onu öldürdükten sonra, Set Osiris'in cesedini parçaladı.Un giorno Seth trovò il corpo di Osiride.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.I quattro escursionisti rimasti furono cercati per più di due mesi.
Mürettebat döndüğünde, Millburn cesedini bulurlar.Тем временем, команда находит труп Милбёрна.
Cesedinin, 50 yıl boyunca, kimliği belirlenemedi.На протяжении 50 лет её личность установить не удавалось.
Kayıp Müslüman kızın cesedinin bulunduğu ve Yahudiler tarafından öldürüldüğü dedikoduları hızla yayıldı.Распространились слухи, что это тело принадлежит той самой мусульманской девочке и что она была убита евреями.
Cesedini Beksiński buldu.Его тело нашёл сам Здзислав Бексиньский.
Cesedini ve okul çantasını yakındaki bir ırmak olan Gruşevka'ya attı.Тело девочки и её школьный портфель были выброшены в реку Грушевку.
Ertesi sabah iki işçi yazarın cesedini sahile vurmuş halde buldu.Тем же утром двое рабочих обнаружили тело поэтессы на берегу.
Polis duvarı yıkınca, kadının cesedini ve cesedin kafasının üzerinde oturan kediyi bulur.Полицейские разбирают стену и находят за ней труп жены, а на её голове — мяукающего кота.
Cesedin üzerinde "zengin kahpe" yazan bir tabela vardır.На коробке написано «Призрак».
Karakol polisleri, çevrede yaptıkları araştırma neticesinde 5 işçinin cesedini buldular.После этого по радио сообщают, что полиция обнаружила тела пяти людей.
Angel akşam olduğunda Tina'nın yanına gelir ama onun cesedini bulur.Ночью Джейсон пробирается к ней домой и видит её повешенное тело.
Allah Habil'in cesedini nasıl gömeceğini göstermek üzere bir karga gönderdi.Считается, что Бог уделяет пропитанием истинно уповающих так же, как питает своих птиц.
Ertesi gün Elvira'nın cesedine ulaşırlar.Чуть позже они привозят тело Вирджила.
Bir düşman yenilgiye uğradığında, düşman cesedinden eşya toplanabilir.В Deception от её крика тело противника разрывается на части.
Polis, cesedin yanında herhangi bir bavul bulamaz.Сотрудника находят избитым, без чемоданчика.
Anlatıcı çocuğun cesedini annesinin mezarına gömmeye karar verir ancak mezarın boş olduğunu görür.Малдер решает эксгумировать тело девушки, но гроб оказывается пуст.
3 Mayıs'ta askerlerden biri kanamadan ölen komutanın cesedini buluyor.23 мая: Найдено еще одно тело погибшего.
Kayıp Müslüman kızın cesedinin bulunduğu ve Yahudiler tarafından öldürüldüğü dedikoduları hızla yayıldı.وانتشرت شائعة بأن الجثة هي للفتاة المسلمة المفقودة وأنها تعرضت للقتل على يد اليهود.
Beşir Fuad, cesedini kadavra olarak Tıbbiye'ye bağışladıysa da bu isteği yerine getirilmedi.وقد وهب بشير فؤاد جسده كجثه للدراسات الطبيه إلا أنه لم يتم الوفاء برغبته هذه.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.استغرق البحث عن الأربعة المتبقين أكثر من شهرين.
Katie cesedini kaldırılır.فرط كيتون الجسم .
Polis duvarı yıkınca, kadının cesedini ve cesedin kafasının üzerinde oturan kediyi bulur.تستنفر الشرطة لتهديم الجدار لتجد جثة الزوجة، وعلى رأسها المتعفن برعب تام من الراوي يقبع القط الصارخ.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.ينفذ تشريح الجثة من قِبل الطبيب الشرعي لتحديد سبب الوفاة.
Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini örtmekten aciz miyim ben?" dedi.اظهار عدم الاعتماد، قال تعالى: (هل آمنكم عليه إلاّ كما امنتكم على أخيه من قبل ).
Yetkililer cesedin Yahudi mezarılığına gömülmesini reddetti.مقبرة لدفن اليهود.
Karakol polisleri, çevrede yaptıkları araştırma neticesinde 5 işçinin cesedini buldular.أفاد نشطاء بأن خمسة جثث عثر عليها في الصفيرة.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.A busca pelos quatro esquiadores restantes levou mais de dois meses.
Diğer uzuvlar ve kafa ise hiçbir zaman bulunup cesedin kimliği tespit edilememiştir.Outros membros e a cabeça nunca foram recuperados e o corpo jamais identificado.
Richard, gaz maskesini çıkarır ve Ben'e şunu sorar; "Onun cesedini buraya getirmemizi ister misin?".Então Gabriel, com a cabeça coberta de pó, apareceu-lhe dizendo: "Poisaste as armas!
Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini örtmekten aciz miyim ben?" dedi.Respondeu ele: "Não sei; sou eu o responsável por meu irmão? "