Henüz kimliği belirlenememiş, cesedi bulunamamıştır.No arrests have been made and her body has never been identified.
Cesedi bir sonraki ay bulundu.The body was found a month later.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.He was found dead outside the home near Ready's body.
Raimunda cesedi ortadan kaldırır.Then he clears away the body.
Nancy Spungen'in bıçaklanmış cesedi kaldıkları otel odasında (Chelsea Hotel) bulundu."Flashback: Nancy Spungen Found Dead at Chelsea Hotel".
Bu kurbanın cesedi 6 Nisan'da bulundu.The girl's body was found on October 7.
Cesedi Harlem'deki evine yakın bir noktadaki 139.It is at located at 1369 Haight Street.
Cesedi ise yakılmıştır.There the body was burned.
Yaklaşık yüzyıl sonra bölgeyi araştıran başka kâşifler tarafından donmuş cesedi bulunur.After a hundred years his body is found preserved by other people exploring there.
Lincoln, bir otel odasında bir hademe cesedi bulunduğu haberini okur.Police discovered a suicide note in his hotel room.
Cesedi görünce kusar ve kaçar.They hide the body and run away.
Cesedi Gravesend'da yakıldı.He was buried in Burghausen.
Müdür Wood ise Jonathan'ın cesedini gömmektedir.Then the heart grabs Jonathan's finger.
Cesedi 1 Mayıs 1970'te bulundu.It was disestablished on 1 May 1970.
Cesedi Tiber Nehri'ne atıldı.Her body then was thrown into the River Tiber.
Ayrıca üç bebek cesedi daha bulunmuştur.Three further births were recorded.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, who did not take her eyes off the corpse, said, "Look how thin he was.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete went, not without looking back at the corpse, behind her parents into the bed room.
Kadının arkasındaki bir hayvan cesedi mi yoksa?Is that an animal carcass behind her?"
Gülüşmeler Galiba, kadının arkasındaki bir hayvan cesedi.I think that's an animal carcass behind her."
Yarın sabah cesedi yakılacak.He'll be cremated tomorrow morning.
Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz. Burası çok sıkışık oldu.You'll get plenty of time to think about all that later.
Cesedin etrafındaki bölmeyi parçalıyorlar.I'll mark the target with a strobe! Over.
Siz cesedi bu sabah mı buldunuz?So you guys found him this morning?
Sizden başka cesedi gören oldu mu? sadece benim sevgilim.Was there anyone else in the house when you discovered the body? Just my boyfriend.
Az önce yanmış bir cesedi götürdüler, hatta yarım cesedi.They just removed a burnt body, or half a body from here.
Bu özel fotografta genç bir erkek cesedi bir suç mahalini yeniden canlandırmakta kullanılmış.And in this particular photograph the body of a young boy has been used to reenact a crime scene.
Ne yapýyorsunuz? Burasý ne mezarlýk ne de çöplük. - Cesedi neden buraya getiriyorsun?Não tenho autorização para enterrá-la... ... e preciso da minha carroça, tenho que trabalhar.
Onun cesedini orkların acımasız eğlenceleri için bırakamayız.We would not leave his body for the cruel sport of orcs.
Bunun yerine, cesedini bir otel odasında bulundu, Bileğini içinde 12 bölü çizgisi ile.The fall of the Soviet Union left the United States as the sole superpower in the world.
Cesedi kendi mezarına gömdü. ‹‹Ah kardeşim!›› diyerek ardından ağıt yaktılar.He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
Yahyanın öğrencileri gelip cesedi aldılar ve gömdüler. Sonra gidip İsaya haber verdiler.His disciples came, and took the body, and buried it; and they went and told Jesus.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up.
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi.When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.this man went to Pilate, and asked for Jesus' body.
Ama içeri girince Rab İsanın cesedini bulamadılar.They entered in, and didn't find the Lord Jesus' body.
"Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyim?"Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Yazıklar olsun bana dedi, kardeşimin cesedini gömmede şu karga kadar bile olamadım ha?Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Şu karga kadar bile olamıyor muyum ki, kardeşimin cesedini saklayayım."Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
"Senden sonraki kuşaklara ibret olman için bugün senin cesedini koruyacağız.So today We shall deliver thee with thy body, that thou mayest be a sign to those after thee.
Sonra, kardeşinin cesedini nasıl örteceğini göstermek için Allah, bir karga gönderdi.Then Allah sent a crow who scratched the ground to show him to hide the dead body of his brother.
Şu karga kadar bile olup da kardeşimin cesedini örtemedim!” dedi ve pişmanlığa düşenlerden oldu.I was unable to be like this raven, and bury my brother's corpse.” So he became full of regrets.
Hiç sizden biriniz ölmüş kardeşinin cesedini dişlemekten hoşlanır mı?Would any of you like to eat the flesh of his dead brother?
"Yazık bana; kardeşimin cesedini gömme konusunda bu karga kadar bile olamadım," diyerek pişman oldu.I was unable to be like this raven, and bury my brother's corpse.” So he became full of regrets.
Hiç sizden biriniz ölmüş kardeşinin cesedini dişlemekten hoşlanır mı? İşte bundan hemen tiksindiniz!Would any of you like to eat the disgusting dead flesh of your brother?
ALLAH kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini göstermek için yeri eşeleyen bir karga gönderdi.Then Allah sent a raven, who scratched the ground, to show him how to hide the shame of his brother.
Huancayo: Sahiplerinin cesedinin morga götürülmesini önlemeye çalışan köpekler.Huancayo: Dogs tried to prevent the dead body of their owner to be taken to the morgue.
Belli işkence izleri bulunan cesedi ailesine geri verilmişti.His body was returned to his family by the regime, with clear evidence of torture.
Cezaevi yetkilileri, 6 Kasım 2012 tarihinde cesedinin alınması için ailesini aradı.Prison authorities contacted his family on November 6, 2012 and asked them to collect his body.
BH'deki toplu mezardan yüzlerce Srebrenica kurbanının cesedi çıkarıldıRemains of hundreds of Srebrenica victims unearthed from BiH mass grave
Adli tıp görevlileri Novi Sad'daki bir yangın kurbanının cesedini kaldırıyor. [Reuters]Members of a forensic team remove the body of a fire victim in Novi Sad. [Reuters]
"Kim çocuğunun cesedini görmek ister?"Who wants to see their children's corpses?
Stamboliç'in cesedi geçen yıl bulunmuştu.Stambolic's remains were discovered last year.
Ocak – Racak köyünde 45 etnik Arnavutun cesedi bulundu.January -- The bodies of 45 ethnic Albanians are discovered in the village of Racak.
Kıbrıs Rum cumhurbaşkanının cesedinin çalınmasıyla ilgili olarak üç kişi hüküm giydiThree convicted in theft of Cypriot president's body
1996 yılında yapılan kazılarda 198 erkek ve iki kadının cesedi ortaya çıkarılmıştı.Exhumations in 1996 revealed the bodies of 198 men and two women.
Ertesi gün birkaç kilometre ötede cesedini buldular.He was found dead the next day, a few kilometers away.
Katie cesedini kaldırılır.Katie drags her body away.
Brejnev'in cesedinin iki kez düştüğü ifade edildi.Brezhnev's body reportedly sustained two falls.