Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.Ez Pilátushoz menvén, kéri vala a Jézus testét. Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.han gikk til Pilatus og bad om Jesu legeme. Da bød Pilatus at det skulde gis ham.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.Han gik til Pilatus og bad om Jesu Legeme. Da befalede Pilatus, at det skulde udleveres.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.Hän meni Pilatuksen luo ja pyysi Jeesuksen ruumista. Silloin Pilatus käski antaa sen hänelle.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.Hij vroeg hem om het lichaam van Jezus. Pilatus zei dat hij het mocht hebben.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.Il se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus. Et Pilate ordonna de le remettre.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.빌라도에게 가서 예수의 시체를 달라 하니 이에 빌라도가 내어주라 분부하거늘
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.Ta pristopi k Pilatu in prosi za Jezusovo truplo. Tedaj zapove Pilat, naj mu ga izroče.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.Ten predstúpil pred Piláta a prosil si telo Ježišovo. Vtedy rozkázal Pilát, aby dali telo.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.Ten přistoupil ku Pilátovi a prosil za tělo Ježíšovo. Tedy Pilát rozkázal dáti tělo.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.Ten przyszedłszy do Piłata, prosił o ciało Jezusowe.Tedy Piłat rozkazał, aby mu było ono ciało oddane;
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.ουτος ελθων προς τον Πιλατον, εζητησε το σωμα του Ιησου. Τοτε ο Πιλατος προσεταξε να αποδοθη το σωμα.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.Сей, приступивши до Пилата просив тіла Ісусового. Тоді Пилат і звелїв оддати тіло.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.Той дойде при Пилата и поиска Исусовото тяло. Тогава Пилат заповяда да Му се даде.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.ויגש אל פילטוס לשאל את גוית ישוע ויצו פליטוס כי תנתן לו׃
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.فهذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. فامر بيلاطس حينئذ ان يعطى الجسد.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.這 人 去 見 彼 拉 多 、 求 耶 穌 的 身 體 ． 彼 拉 多 就 吩 咐 給 他
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.這人 去 見彼拉多 、 求 耶穌 的 身體．彼拉多 就 吩咐 給他
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.Si presentò a Pilato e chiese il corpo di Gesù
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.ta pristopi k Pilatu in zaprosi truplo Jezusovo.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.ten išiel k Pilátovi a vypýtal si telo Ježišovo.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.Ten přistoupiv ku Pilátovi, vyprosil tělo Ježíšovo,
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.Ten przyszedłszy do Piłata, prosił o ciało Jezusowe.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.Yusuf ini pergi menghadap Pilatus dan minta supaya jenazah Yesus diberikan kepadanya
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.ουτος ελθων προς τον Πιλατον, εζητησε το σωμα του Ιησου,
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.пришел к Пилату и просил тела Иисусова;
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.сей, прийшовши до Пилата, просив тїла Ісусовогр.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.той отиде при Пилата и поиска Исусовото тяло.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.ויגש אל פילטוס וישאל ממנו את גוית ישוע׃
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.這 人 去 見 彼 拉 多 、 求 耶 穌 的 身 體
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.這人 去 見彼拉多 、 求 耶穌 的 身體
Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz. Burası çok sıkışık oldu. Her yeri doldurun.أنت يجب أن تفكر كيف ستخرجهم من هنا
Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz.Gremo! Izvlekli bomo telesa pilotov, v redu?
Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz.Mişcă! Scoatem corpurile piloţilor afară. Şi după aia mergem în zona sigură.
Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz.Później będziesz miał czas na rozmyślanie.
Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz.Sacamos los cuerpos de los pilotos y entonces nos vamos al estadio.
Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz.- Seharusnya mungkin tak penting.
Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz.Sir, hvis jeg må sige det, så tror jeg at mine Rangers kan sikre os bagude.
Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz.Tiramos os cadáveres dos piIotos e vamos para o estádio.
Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz.Vytáhneme pilotovo tělo a potom půjdeme na stadión. Dost řečí.
Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz.Βγάζουμε τα πτώματα των χειριστών και πάμε στο στάδιο.
Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz.Измъкнахме тялото на пилота навън и след това отиваме на стадиона. Изнасяме ги навън.
Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz.צריך להוציא קודם את גופות .הטייסים ואז נלך לאצטדיון
Sadece astlarının birinin cesedini nehrin aşağısında bulmuşlar.De har bara hittat en av hans underordnades kroppar.
Sadece astlarının birinin cesedini nehrin aşağısında bulmuşlar.De har kun fundet liget af en af hans underordnede.
Sadece astlarının birinin cesedini nehrin aşağısında bulmuşlar.Dicono di aver trovato solo il corpo di un suo subordinato, giù nel fiume.
Sadece astlarının birinin cesedini nehrin aşağısında bulmuşlar.Parece que apenas encontraram o corpo de um dos subordinados dele, rio abaixo.
Sadece astlarının birinin cesedini nehrin aşağısında bulmuşlar.Podobno w dole rzeki znaleźli ciało jednego z podwładnych.
Sadece astlarının birinin cesedini nehrin aşağısında bulmuşlar.Solo han encontrado el cuerpo de uno de sus subordinados en el río.
Sadece astlarının birinin cesedini nehrin aşağısında bulmuşlar.Vain hänen alaisensa ruumis löytyi joesta.
Sadece astlarının birinin cesedini nehrin aşağısında bulmuşlar.Λένε ότι βρήκαν μόνο το πτώμα ενός υφισταμένου του, στο ποτάμι.
Sadece astlarının birinin cesedini nehrin aşağısında bulmuşlar.Говорят, нашли лишь тело одного из его подчинённых, вниз по реке.
Saulun silahlarını Aştoretin tapınağına koyup cesedini Beytşean Kentinin suruna çaktılar.Au pus armele lui Saul în casa Astarteelor, şi i-au atîrnat trupul pe zidurile Bet-Şanului.
Saulun silahlarını Aştoretin tapınağına koyup cesedini Beytşean Kentinin suruna çaktılar.Chúng để binh khí của Sau-lơ tại trong đền thờ Át-tạt-tê, và treo xác người vào tường thành Bết-san.
Saulun silahlarını Aştoretin tapınağına koyup cesedini Beytşean Kentinin suruna çaktılar.Chúng để binh_khí của Sau-lơ tại trong đền thờ Át - tạt-tê , và treo xác người vào tường thành Bết-san .
Saulun silahlarını Aştoretin tapınağına koyup cesedini Beytşean Kentinin suruna çaktılar.Después pusieron sus armas en el templo de Astarte, y clavaron su cadáver contra el muro de Bet-seán
Saulun silahlarını Aştoretin tapınağına koyup cesedini Beytşean Kentinin suruna çaktılar.És fegyverzetét Astarot templomában helyezték el, testét pedig felfüggeszték Bethsán kerítésére.
Saulun silahlarını Aştoretin tapınağına koyup cesedini Beytşean Kentinin suruna çaktılar.In orožje njegovo razpolože v hiši Astartini, truplo njegovo pa obesijo na zid v Betsanu.