"Meydanda cesaretli bir kadın ve korkak tacizci bir köpek"Una donna coraggiosa è in Piazza, e un molestatore è un cane codardo.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu;우리는 바이킹 시대 이후로 강하고, 용기있고, 자율적인 여성의
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.Abbiamo una lunga storia di donne forti, coraggiose, indipendenti, fin dall'era dei vichinghi.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.A történelmünk tele van erős, bátor, független nőkkel egészen a viking időktől fogva.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.Avem o istorie lungă de femei puternice, independente, curajoase, începând cu vikingii.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.Chúng tôi có một lịch sử lâu dài về những người phụ nữ mạnh mẽ, dũng cảm và độc lập, kể từ thời viking.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.Kami memiliki sejarah panjang tentang wanita yang kuat, berani, dan merdeka, sejak dari jaman viking.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.Mamy długą tradycję silnych, odważnych, niezależnych kobiet, sięgającą czasów wikingów.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.Nous avons une longue histoire de femmes indépendantes, courageuses et fortes, depuis l'époque viking.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.Temos uma longa história de mulheres fortes, corajosas e independentes, desde a era viking.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.Tenemos una historia larga de mujeres fuertes, valientes e independientes desde la época de los vikingos.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.Έχουμε μια μακρά ιστορία δυνατών, θαρραλέων, ανεξάρτητων γυναικών, ακόμα και από την εποχή των Βίκινγκς.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.Имаме дълголетна история на силни, смели, независими жени, още от времето на викингите.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.У нас длинная история сильных, отважных, независимых женщин, с самой эпохи викингов.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu;יש לנו היסטוריה ארוכה של נשים חזקות, אמיצות , עצמאיות,
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu;ولدينا تاريخ طويل مليء بشخصيات نسائية مستقلة وقوية وشجاعة
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu;力強く 勇敢で 独立した女性の 長い歴史を受け継いできました
Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.Además, nadie los hubiese seguido, excepto un puñado de hombres y mujeres de convicción y valor.
Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.Bagaimanapun, tidak akan ada yang mengikuti mereka, kecuali beberapa pria dan wanita yang percaya dan berani.
Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.Dù sao đi nữa, không ai theo họ cả, ngoại trừ một ít đàn ông và phụ nữ có niềm tin và lòng can đảm.
Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.Hoe dan ook, niemand zou hen gevolgd zijn, behalve een handvol mannen en vrouwen vol overtuiging en moed.
Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.그렇지만 그런 사람들을 따르는 것은, 용기와 신념을 가진 소수 외에는 아무도 없었죠.
Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.Tak czy owak nikt by za nimi nie podążał, poza garstką mężczyzn i kobiet z przekonaniem i odwagą.
Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.Úgyszólván senki se követte volna őket, leszámítva néhány bátor és megvádolt férfit és nőt.
Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.Без това никой не би ги следвал, с изключение на шепа мъже и жени, съратници по убежденеие и храброст.
Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.Всё равно никто бы не пошёл за ними, кроме малой горстки верных и храбрых людей.
Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.Так чи інакше, ніхто не слідував за ними, за виключенням кількох переконаних і мужніх чоловіків та жінок.
Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.בכל מקרה, אף אחד לא היה צועד בעקבותיהם, מלבד קומץ גברים ונשים בעלי אמונה ואומץ.
Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.ودون اي حاجة لوجود اتباع او مريدين فقط كل ما كانوا يملكه هؤلاء الرجل وتلكم النسوة هو الشجاعة والاصرار
Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.信念と勇気を持った 一握りの人たちだけでした 随分あとになって