Cesaretini yitirme.Jangan takut.
Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Até parece que tens pouca coragem.
Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Chyba się nie zniechęciłeś?
Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Non è da te scoraggiarti in questo modo.
Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Tú no sueles desanimarte.
Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Это не похоже на тебя - приходить в уныние.
Cesaretini yitirme.Non scoraggiarti.
Cesaretini yitirme.No te desanimes.
Cesaretini yitirme.אל תתיאש.
"Cesaretiniz, neşeniz, azminiz bizi zafere götürecek"Dos três projetos finais que foram para a produção o primeiro cartaz carregava o slogan:
"Cesaretiniz, neşeniz, azminiz bizi zafere götürecek"勝利をもたらす 2枚目には
Hemen cesaretini kaybetmeÄlä romahda vielä.
Hemen cesaretini kaybetmeĐừng bất tỉnh vào lúc này!
Hemen cesaretini kaybetmeFall jetzt nicht um.
Hemen cesaretini kaybetme GidelimJagan tekejut yuk.
Hemen cesaretini kaybetme Gidelim Söylemeleri gereken şeyi duymalısın.Не падай в обморок сейчас пошли послушаем, что они хотят сказать
Hemen cesaretini kaybetme여기서 쓰러지지마.
Hemen cesaretini kaybetmeKollapsa inte nu.
Hemen cesaretini kaybetmeMost ne ájulj el.
Hemen cesaretini kaybetmeNe t'effondre pas maintenant.
Hemen cesaretini kaybetmeNezkolabuj.
Hemen cesaretini kaybetmeNie załamuj się teraz.
Hemen cesaretini kaybetmeNon svenire ora.
Hemen cesaretini kaybetmeNu renunta acum.
Hemen cesaretini kaybetmeΜην καταρρεύσεις.
Hemen cesaretini kaybetmeНе припадай.
Hemen cesaretini kaybetmeلا تنهاري هنا
Hemen cesaretini kaybetmeさぁ 行こう
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."루이스, 용기를 내서 물에 들어가 우리가 매 순간 너의 곁에서 지켜보고 있을테니까"
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Lewis, abbi il coraggio di entrare là dentro perché noi saremo lì a prenderci cura di te in ogni momento."
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Lewis, aies le courage d'y aller parce que nous allons prendre soin de toi à chaque instant de cette course. "
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Lewis, fă-ţi curaj să-i dai bătaie pentru că vom avea grijă de tine în fiecare moment."
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Lewis, habe den Mut das zu machen, weil wir jeden Augenblick auf dich aufpassen werden."
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Lewis, hãy dũng cảm mà đương đầu vì chúng tôi sẽ luôn dõi theo anh."
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Lewis, heb de moed om erin te gaan want we zullen ieder moment bij je zijn".
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Lewis, legyen meg a bátorságod odamenni, mert minden pillanatban vigyázni fogunk rád.
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Lewis, maj odvahu ísť do toho, pretože my na teba budeme po celý čas dávať pozor."
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Lewis, miej więc odwagę pójść tam bo będziemy się opiekować przez cały jego czas."
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Lewis, ten el coraje de meterte ahí porque te cuidaremos en todo momento."
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Луи, имай куража да влезеш там вътре, защото ще се грижим за теб във всеки момент през това време."
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."לואיס, אזור עוז לצאת לשם מאחר ואנחנו נטפל בך לכל אורך הדרך."
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."لويس ليكن لديك الشجاعة للقيام بذلك لاننا سوف نعتني بك خلال كل لحظة."
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."水の中に飛び込む勇気を持つんだぞ" 私のことを よく知っている親友にそう言われて
Nedir bu? Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Det är inte likt dig att vara modfälld.
Nedir bu? Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Det ligner ikke dig at være modløs.
Nedir bu? Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Ei ole sinun tapaistasi lannistua.
Nedir bu? Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Τι έγινε; Δεν συνηθίζεις να αποθαρρύνεσαι.
Newtown halkı, ruhban sınıfı ve misafirler-- Kutsal kitap diyor ki: cesaretinizi kaybetmeyin.مدينة نيو تاون، رجال الدين، الضيوف الكرام... يخبرنا الكتاب المقدس " لاتضعف عزائمنا،
Newtown halkı, ruhban sınıfı ve misafirler-- Kutsal kitap diyor ki: cesaretinizi kaybetmeyin.外面は消耗し切っているように見えても 内面は 日ごとに回復しています
Newtown halkı, ruhban sınıfı ve misafirler-- Kutsal kitap diyor ki: cesaretinizi kaybetmeyin.致所有Newtown市，牧師，來賓們. 聖經告訴我們: 勿失去信念
Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür.Älkää siis heittäkö pois uskallustanne, jonka palkka on suuri.
Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür.Kast derfor ikke bort eders frimodighet, som har stor lønn!
Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür.Kaster altså ikke eders Frimodighed bort, hvilken jo har stor Belønning;
Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür.그러므로 너희 담대함을 버리지 말라 이것이 큰 상을 얻느니라
Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür.Laat de moed niet zakken, want als u de Here trouw blijft, krijgt u een grote beloning.
Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür.N`abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.
Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür.Não lanceis fora, pois, a vossa confiança, que tem uma grande recompensa.
Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür.Ne dobjátok el hát bizodalmatokat, melynek nagy jutalma van.
Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür.Ne mečite torej od sebe srčne zaupnosti svoje, ki ima veliko plačilo.
Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür.No desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa