"Cesaretimi toplayıp onlara söylediğimde şok oldular ve evlenmeme izin vermediler."When I summoned the courage to tell them, they were shocked and didn't allow me to get married.
Mesiç, insanların gerçek ne olursa olsun bunla yüzleşecek cesareti göstermesi gerektiğini söyledi.The people involved should be brave enough to face the truth, whatever it is, he said.
Novi Sad'da pek çok kimse onun cesaretini takdir ediyor.Many in Novi Sad admire his courage.
Risk alacak cesareti göstermeliyiz.One should have courage to take risks.
Halk hayal kırıklığı yaşarken, muhalefetin cesareti artıyor.A disappointed public and an emboldened opposition.
Geoana Pazar günü, "Biraz hayal kırıklığına uğradım ancak cesaretim kırılmadı," şeklinde konuştu."I am a bit disappointed, but not discouraged," said Geoana on Sunday evening.
Bir takım şüphelerle takıma gelen oyuncu, cesaretini çoktan kanıtlamış durumda.Introduced amid some scepticism, he has already proved his mettle.
Romanda Burçak'ın hastalık süresi içerisinde yaşadıkları ve cesareti[1] anlatılmaktadır.[2]Burcak's experiences during her disease and her courage is told in this novel. [1] [2]
Cesareti için fédérés tarafından taçla ödüllendirdi.[2]For her bravery, she was awarded a civic crown by the victorious fédérés.[2]
Mihaylov cesaretini kaybetti daha sonra bombasını grubun merkezine geri götürdü ve eve gitti.Mikhailov lost his nerve, returned his missile to the group's headquarters and went home.
Cesaretiniz onu büyük ölçüde üzecek.Your boldness will greatly upset him.
Çok nefret edilmesine ve cesareti kırılmasına rağmen." [1]Although very hated and discouraged."[34]
Kule sanıklarının ısrarı ve cesaretinin bir sembolü olarak kaldı. [2] [3]It remained a symbol of the persistence and courage of the defendants of the tower.[2][3]
Rick, aylağı zorda olsa alt eder ve Jadis'e cesaretini kanıtlar.Rick is able to use the trash to defeat the walker, proving his mettle to Jadis.
Cesaretiyle biliniyordu.He was known for his courageousness.
Ancak Dmytro, cesareti için merhamet gösterdi.[1]Dmytro, however, was shown mercy for his bravery.[4]
Cesaretinden dolayı hareketin bir sembolü oldu.Because of her bravery, she became a symbol of the movement.
Sadece zekası, aritmetiği ve cesareti yüzünden tehlikeli değildi.He was dangerous not only because of his brilliance, his arithmetic, his courage.
Başarısızlığı ve erzak sıkıntısı nedeniyle cesareti kırılan Nureddin, gün batımında geri çekildi.Nur ad-Din, discouraged by his lack of success and short on supplies, withdrew at sunset.
Ancak, bombardıman herhangi bir sonuç vermedi ve bu, kralın cesaretini kırdı.However, the shelling failed to provide any results, and this disheartened the king.
Rus tarafında Suvorov'un raporunda, Schlisselburg alayı özellikle cesaretiyle dikkat çekiyordu.In Suvorov's report the Schlisselburg regiment is particularly noted for bravery.
Kartal veya şahin, erkekliğin, gücün, güzelliğin, cesaretin ve özgürlüğün sembolüdür.The eagle or falcon is the symbol of manliness, power, beauty, courage, and freedom.
Durova'nın komutanları, onun cesaretinin gerçekten emsalsiz olduğunu bildirdiler.Durova's chain of command reported that her courage was peerless.
Oktyabrskaya savaşta yeteneğini ve cesaretini kanıtladı ve çavuş rütbesine terfi etti.Oktyabrskaya proved her ability and bravery in battle, and was promoted to the rank of sergeant.
Kabata, cesaretinden dolayı birçok kez nılmıştır.Kabata was cited several times for bravery.
Cesaretine hayranım.Ich bewundere seinen Mut.
Cesaretim tükendi.Mein Mut sank.
Senin cesaretine hayranım.Ich bewundere deine Tapferkeit.
Cesaretinize hayranım.Ich bewundere Ihren Mut.
Cesaretini kaybetme!Verliere nicht den Mut!
Sizlerin cesaretine hayranım.Ich bewundere eure Tapferkeit.
Bugün nihayet ona seni seviyorum deme cesaretini buldum.Heute habe ich es endlich über mich gebracht, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
Tom'un ona doğruyu söyleyecek cesareti yoktu.Tom hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.Du hast die Erde und dein Recht erobert; Deine Freiheit wird aus deinem Mut entstehen.
Kral, Posa’nın cesareti ve samimiyetinden etkilenir, onu bakan ve en yakın danışmanı yapar.Der König ist von Posas Mut und Offenheit beeindruckt und macht ihn zu seinem Minister und engsten Berater.
René Börrnert: Ernst Thälmann'ın Sadakati ve Cesareti!René Börrnert: Wie Ernst Thälmann treu und kühn!
Kırmızı renk cesareti, beyaz renk ise yüksek morali ifade etmektedir.Die rote Farbe steht für Mut, die weiße für moralische Stärke.
Bu yelkenli ile Guam halkının özgürlüğü, cesareti ve korkusuzca denizlere açılmaları simgelenmektedir.Dies symbolisiert die Freiheit und den Mut der damaligen Bewohner, furchtlos über das Meer zu fahren.
Onun yetenekleri ve cesareti en güzel övgüleri hak ediyor.Man rühmte seine Geschicklichkeit und herrliche Eloquenz.
Smitty cesaretinden şüphe ettiği için Doss'tan özür diler.Kreusa bittet zögerlich Medea um Verzeihung.
Dünyadaki adaletsizliklere karşı cesaretini, dayanıklılığını ve umudunu yitirmez.Dem Leid und dem Elend in der Welt sei kein Sinn abzugewinnen.
Indar: Savaşın, cesaretin tanrısı.Zweifel - Bruder des Glaubens.
Cesaretimi olabildiğince topladım ve çalışan bayana saçımı rengarenk yapmasını istedim.Jemand rammte mich, und ein spitzer Damenabsatz trat mich gegen das Schienbein.
Örneğin cesaret erdemi, korkaklık ve deli cesareti gibi kusurların ortasında yer alır.Beispielsweise liegt die Tapferkeit in der Mitte zwischen Furcht und Tollkühnheit.
Şirket, Danıştay'a gitme cesareti bile bulamadı.Die Genossenschaft konnte sich zum Kauf nicht entschließen.
Kendisi aşırı cesaretiyle tanınır.Sie wird für außerordentlichen Mut verliehen.
Cesaretinden dolayı, 2. Sınıf Demir Haç madalyası aldı.Für sein tapferes Verhalten erhielt er das Eisernes Kreuz 2. Klasse.
Bu askerlerin cesaretini kırmıştır.Sie sprach den geschwächten Soldaten Mut zu.
Cahil cesareti vardır.Zivilcourage kann man lernen.
En son 11 Mart 2013 tarihinde erişildi. ^ Cesaretin, başkaldırının simgesi.Abgerufen am 1. Oktober 2007. Wirkung des Magenbandes auf Depressionen.
Cesaretini kaybetme!Ne perds pas courage !
Tom'un cesaretine hayran kaldı.Elle a admiré le courage de Tom.
Cesareti zaferine katkı sağladı.Son courage a contribué à la victoire.
Aklını kendin kullanmak cesaretini göster!Aie le courage de te servir de ton propre entendement!
Çünkü bu kült yiğitlik ve cesareti övüyordu.Elle a été impressionnée par cette bravoure et cette folie.
Umut ediyorum ki bir diğer seçime diğer kadınlar da katılma cesaretini göstereceklerdir." demiştir.Attendez qu’ils découvrent que les femmes parlementaires dansent aussi ! ».
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.Il perd ses biens plus précieux : sa liberté et son épée, et découvre la puissance de la répression.
Cesaretini bul, ve yaşa."Eh courage Vivat !".
"Cesaretin Var mı Aşka".Le Courage d'aimer.
Cesareti ile ün salmıştır.Il décrit son courage.