Adresimi biliyorsun. Cesaretin varsa gel.You know my address. Come if you dare.
Düşmanları bile acı içinde geçen son haftalarındaki cesaretine hayran kaldı.Even her enemies admired her courage during the final painful weeks.
Ancak Godwin'in bu düşüncelerini sürdürme cesareti yoktu.Godwin, however, had not the courage to maintain his opinions.
Cevap yazmak için cesaretimi toplamam birkaç gün aldı" demiştir.It took me a couple of days to gather the courage to write back".
Yirmi yaşında ölmek için tüm cesaretime ihtiyacım var.) oldu.J'ai besoin de tout mon courage pour mourir à vingt ans !"
Yaratma Cesareti, Rollo May'in bir kitabı.Meaning of Anxiety is a book by Rollo May.
Theophilos cesaretini kırmadı ve 831 yılında Müslümanlardan Tarsus'u ele geçirdi.Theophilos did not relent and in 831 captured Tarsus from the Muslims.
Cahil cesareti vardır.Blind Courage.
Bu anlatım, Kızıl Ordu ve Sovyet halkının direncini ve cesaretini anlatan bir kanıta dönüşmüştür.This narrative became a testament to the resilience and courage of Red Army and Soviet people.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.You will gather them and gain the power of the Light.
Şanina'nın basit bir karakteri vardı ve cesareti ve insanlara egemenliğin olmamasına değer verdi.Shanina had a straightforward character and valued courage and the absence of egotism in people.
Cesaretini bul, ve yaşa."Live life, and be happy with yourself".
Cesaretinden dolayı birkaç madalya aldı ve Üsteğmenliğe terfi ettirildi.For his bravery, he was awarded several medals and promoted to First Lieutenant.
Onun yetenekleri ve cesareti en güzel övgüleri hak ediyor.His gallantry and good service merit the highest praise.
Tüm sıkıntılarımın sona ereceği bu an, cesaretimin yüzümü kara çıkaracağı an değildir" dedi.Therefore in my anger I swore, “They shall not enter my rest.”
Maginot Hattında hizmet etti ve cesaretinden dolayı madalya aldı.He served in the Maginot Line and was decorated for bravery.
"Annemin Cesareti (Oyun Eleştirisi)."Review of Mother Courage".
Cesareti herkesi korkutur. ")You frightened everyone.'"
"Cesaretin Var mı Aşka"."Aşk var efenim, aşk var".
"Cesaretine hayran oldum Arkimonde."Sevgilimin Zekâsına Hayranım" .
Şirket, Danıştay'a gitme cesareti bile bulamadı.The Corporation was unable to advance this idea.
Kendisi aşırı cesaretiyle tanınır.He had a reputation for extreme laziness.
Sanal bir iskeletti ancak yine de hareket edecek cesareti ve isteği kendinde toplayabiliyordu.He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move.
Yargıç Forer ayrıldı, ve Bn. Dewey"ın cesareti tamamıyla kırıldı.Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened.
Ama hiç bir zaman cesaretini kaybetmez.Well how many turns do you get for a fun pass?
Hemen cesaretini kaybetmeDon't collapse now.
Keşke kendimi gerçekten istediğim gibi ifade edecek cesareti kendimde bulabilseydim.I wish I'd had the courage to express my true self. And number five:
O zaman ona, ondan hiç de farklı olmadığımızı söyleyecek cesaretim yoktu.I didn't have the courage to tell him in that moment that, no, we're not that different from him.
Bizim kuşağın doğru olanı korumak için vicdani cesaretimiz tarafından yargılanacağına inanıyorum.I believe our generation will be judged by our moral courage to protect what's right.
Cesaretinin kýrýlmasýný istemiyorum.I don't want you to get frustrated.
Pekala, iyimser olmaya cesaretimiz var mı?So, can we dare to be optimistic?
Cesaretini yitirme.Don't be discouraged.
'Ben nereden bileyim?' Alice, dedi şaşırttı kendi cesareti.'How should I know?' said Alice, surprised at her own courage.
Şimdi o cesaretin ete kemiğe bürünmüş hali çünkü burada durup hepinize konuşma yapacak.Now she is the personification of courage, because she's going to stand up here and talk to you all.
İşte bu yüzden! Deli cesareti benim tek yeteneğim.I'm telling you, my only strength is being blindly courageous.
Ve cesaretine hayran kaldım.And I admire his courage for it.
Buna cesaretinin olup olmadığını anlamaya yönelikmiş gibi duruyordu.So it seemed like maybe she had been dared to do this.
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Lewis, have the courage to go in there, because we are going to look after you every moment of it."
Daha temin o ağır arabayı... tutarken, hayatını ortaya koyduğun... cesaretin nerde senin ?Where's your courage... to sacrifice your life... for holding the heavy cart just now?
Zaten eğer hepimiz birsek, neden korkalım ki? 'Kendi'mizin sevme cesareti vardır.Ego is in time, it's caught up in time.
Cesaretimiz ve dayanma gücümüz artar.Our courage and our stamina will be strengthened.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.
Cesaretimi ortaya çıkarmaya çalıştım.I tried to call deep on my courage.
Ve bu kişiler, basitçe, kusurlu olma cesaretine sahiptiler.And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.
Firma bu kadar radikal, bu kadar olağanüstü bir tasarıma onay verecek cesareti nasıl göstermiş?Not to mention Skidmore, Owings and Merril.
Cesaretin varsa karşıma çıkShow your face if you have the guts.
Güzel, cesaretin varmışAlright, at least you have guts.
Simdi ilerleyebilmek icin cesaretin gerekli oldugu bir zamandayiz.Now we're at a time when boldness is required to move forward.
Bu cesareti nereden alıyorsun?Where does that kind of courage come from?
Ama ring dışında öldürürecek cesaretiniz var mı ?But I don't think you'd dare to kill out of the ring
Kahraman sonra sonunda onun cesareti için zafer 'bir 'smooch ile ödüllendirilir.The hero is then rewarded with a 'smooch of victory' for his bravery in the end.
-Cesareti yok. -Ben de öyle umuyorum.[Carlin] he doesn't dare, [Black]
-Cesareti yok. -Önemsemesi için dua ediyorum.[Carlin]he doesn't dare, [Black]
Yapamaz, buna cesareti yetmez.[Carlin]he doesn't dare, he doesn't dare
Eđer bu mektubu aldýysan, benim onu sana verecek cesaretim olmadýđýndan ...almýţsýn demektir.If you have received this letter, it is because I wasnt brave enough to give it to you myself
Ama siz güçlü olun, cesaretinizi yitirmeyin. Yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız.››But you be strong, and don't let your hands be slack; for your work shall be rewarded."
Tanrı cesaretimi kırdı, Her Şeye Gücü Yeten beni yıldırdı.For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.If you falter in the time of trouble, your strength is small.
Bu hizmeti Tanrının merhametiyle üstlendiğimiz için cesaretimizi yitirmeyiz.Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür.Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward.