Şimdi o cesaretin ete kemiğe bürünmüş hali çünkü burada durup hepinize konuşma yapacak.Sie ist die Personifizierung von Mut, weil sie hier zu euch sprechen wird.
Şimdi o cesaretin ete kemiğe bürünmüş hali çünkü burada durup hepinize konuşma yapacak.Ze is de personificatie van moed, want ze gaat jullie allen toespreken.
Şimdi o cesaretin ete kemiğe bürünmüş hali çünkü burada durup hepinize konuşma yapacak.Αυτή η μαθήτρια είναι η προσωποποίηση του θάρρους γιατί θα σηκωθεί εδώ και θα σας μιλήσει.
Şimdi o cesaretin ete kemiğe bürünmüş hali çünkü burada durup hepinize konuşma yapacak.Вона є уособленням сміливості, тому що ця особа стоятиме тут і говоритиме з Вами.
Şimdi o cesaretin ete kemiğe bürünmüş hali çünkü burada durup hepinize konuşma yapacak.Она является олицетворением смелости, поскольку сейчас выйдет сюда и будет перед вами выступать.
Şimdi o cesaretin ete kemiğe bürünmüş hali çünkü burada durup hepinize konuşma yapacak.Тя е олицитворение на смелостта, защото ще застане пред вас и ще говори.
Şimdi o cesaretin ete kemiğe bürünmüş hali çünkü burada durup hepinize konuşma yapacak.והיא הביטוי האנושי של אומץ, כי היא הולכת לעמוד כאן עכשיו ולדבר אתכם.
Şimdi o cesaretin ete kemiğe bürünmüş hali çünkü burada durup hepinize konuşma yapacak.الآن هي تجسيد للشجاعة، لأنها ستقوم بالوقوف هنا، والتحدث معكم جميعا.
Şimdi o cesaretin ete kemiğe bürünmüş hali çünkü burada durup hepinize konuşma yapacak.話そうというのですから ではエイミー 来てくれるかな？ (拍手)
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Aşa că vă doresc cea mai bună călătorie dintre toate şi curajul de a vorbi cu blândeţe.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Así que les deseo el mejor de todos los viajes posibles y el valor para hablar con sosiego.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Desejo-vos a melhor de todas as jornadas possíveis e a coragem para falar baixinho.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Donc, je vous souhaite le meilleur de tous les voyages possibles et le courage de parler doucement.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Ich wünsche Ihnen allen die bestmögliche Reise und den Mut sanft zu sprechen.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Ik wens jullie de allerbeste reis en de moed om zacht te spreken.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Kívánom hát nektek minden utazások legjobbikát, és bátorságot ahhoz, hogy merjetek gyengéden beszélni!
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.그래서 여러분에게 가능한 모든 여정에서 최선을 다하기를 바라고, 부드럽게 말하는 용기를 갖기를 바랍니다.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Prajem vám najlepšie možné cesty a odvahu rozprávať jemne.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Přeji vám tedy to nejlepší na všech cestách a odvahu mluvit potichu.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Så jag önskar dig den bästa av alla möjliga resor och modet att mjuk tala ut.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Så jeg ønsker jer alle de bedst mulige rejser og modet til at tale mildt.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Toivotan teille parasta mahdollista matkaa, ja rohkeutta puhua hiljaisella äänellä.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Và tôi chúc các bạn những chuyến đi thành công nhất và sự dũng cảm để nói nhẹ nhàng.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Vi auguro il migliore dei viaggi possibili e che abbiate il coraggio di parlare dolcemente.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Zato vam želim najboljše možno potovanje in pogum, da govorite s tihim glasom.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Życzę wam udanych podróży i odwagi, by mówić szeptem.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Σας εύχομαι το καλύτερο απ' όλα τα πιθανά ταξίδια και το θάρρος να μιλάτε ήρεμα.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Желая ви най-доброто от всички възможни пътешествия и смелостта да говорите леко.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Я бажаю вам лише найкращої з усіх можливих подорожей та сміливості говорити толерантно.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.Я желаю вам самых лучших из всех возможных путешествий и смелости говорить тихо.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.לכן אני מאחלת לכם את המיטב מכל המסעות האפשריים ואת האומץ לדבר ברכות.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.لذا أتمنى لكم أفضل مسيرة ممكن والشجاعة للحديث بهدوء.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.自分らしく静かに話す勇気がもたらされますように どうもありがとうございました
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Ak budeš malátny v deň súženia, obmedzená bude tvoja sila.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Budeš-li se lenovati ve dni ssoužení, špatná bude síla tvá.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Če ti srce upade v čas stiske, majhna je krepost tvoja.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Dacă slăbeşti în ziua necazului, mică îţi este puterea. -
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Ga je door de knieën wanneer het erop aan komt, dan blijkt je kracht tekort te schieten.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Ha lágyan viselted magadat a nyomorúságnak idején: szûk a te erõd.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Jeźli będziesz gnuśnym, tedy w dzień ucisku słaba będzie siła twoja.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Jos olet ollut veltto, joutuu ahtaana aikana voimasi ahtaalle.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.네가 만일 환난날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Låter du modet falla, när nöd kommer på, så saknar du nödig kraft.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn nạn, Thì sức lực con nhỏ mọn thay.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Nếu con ngã_lòng trong ngày hoạn_nạn , Thì sức_lực con nhỏ_mọn thay .
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Se enfraqueces no dia da angústia, a tua força é pequena.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Se ti avvilisci nel giorno della sventura, ben poca è la tua forza
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Si desmayas en el día de la dificultad, también tu fuerza se reducirá
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Si tu faiblis au jour de la détresse, Ta force n`est que détresse.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Taber du Modet på Trængslens Dag, da er din Kraft kun ringe.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Viser du dig motløs på trengselens dag, så er din kraft ringe.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Εαν μικροψυχησης εν τη ημερα της συμφορας, μικρα ειναι η δυναμις σου.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Ако покажеш малодушие в усилно време, Силата ти е малка.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.Если ты в день бедствия оказался слабым, то беднасила твоя.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.התרפית ביום צרה צר כחכה׃
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.ان ارتخيت في يوم الضيق ضاقت قوتك.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.你 在 患 難 之 日 若 膽 怯 、 你 的 力 量 就 微 小
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.你 在 患難 之 日 若 膽怯 、 你 的 力量 就 微小