Cerrahi bölümüne gidin lütfen.Please go to the Surgery Department.
O, cerrahi bir müdahale için hastaneye yatırıldı.He was hospitalized for a surgical operation.
Kalp cerrahisinde en önde gelen otoritedir.He is the foremost authority on heart surgery.
O, mükemmel bir beyin cerrahıdır.He's an excellent brain surgeon.
Merhaba, bu Dr. Yamada'nın cerrahı.Hello, this is Dr Yamada's surgery.
Tom bir kalp cerrahı olmak için niteliklidir.Tom is qualified to be a heart surgeon.
O mükemmel bir beyin cerrahıdır.She's an excellent brain surgeon.
Tom bir beyin cerrahıdır.Tom is a neurosurgeon.
Tom'un senin cerrahın olduğunu düşündüm.I thought Tom was your surgeon.
John yanak plastik cerrahi geçirecek.John will undergo a cheek plastic surgery.
Beyin cerrahisi çok karmaşıktır.Brain surgery is very complex.
Buradaki tek beyin cerrahı sen değilsin.You're not the only neurosurgeon here.
Mary berbat plastik cerrahi sonrası kötü bir şekilde yara iziyle bırakıldı.Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.
Plastik cerrahiden önce bile, Mary çirkin değildi.Even before the plastic surgery, Mary wasn't unattractive.
Ben cerrahım.I'm the surgeon.
Kaçak bir mahkum olan Tom, plastik cerrahi yoluyla görünümünü değiştirmeye çalıştı.Tom, an escaped convict, tried to alter his appearance through plastic surgery.
Lazer cerrahisi bazı görme sorunu türlerini onarabilir.Laser surgery can fix some kinds of vision problems.
Herhangi bir cerrahi işlem risk taşır.Any surgical procedure carries risks.
Cerrahi hatalar ne kadar yaygındır?How common are surgical errors?
Tom kozmetik cerrahi geçirdi.Tom had cosmetic surgery.
Ben bir cerrahım.I'm a surgeon.
Sanırım ben iyi bir cerrahım.I think I'm a good surgeon.
O en büyük plastik cerrahın Allah olduğunu söyledi.She said that the greatest plastic surgeon was God.
Bir beyin cerrahı olmak istemezdim.I wouldn't want to be a brain surgeon.
Cerrahın dikiş atma tekniği yara izlerini en aza indiriyor.The surgeon's suture technique minimizes scarring.
Chiu, cerrahi "normalleştirme" uygulamalarının Tayvan'da 1953'te başladığını belirtti.Chiu says that surgical "normalisation" practices began in Taiwan in 1953.
Lazer cerrahisi ayrıca renk ve gece görüşünü hafifçe azaltabilir.Laser surgery may also slightly reduce colour and night vision.
Lazer cerrahisi yerine, bazı kişiler görmeyi yeniden sağlamak için vitrektomiye ihtiyaç duyar.Instead of laser surgery, some people require a vitrectomy to restore vision.
Carpue Batı dünyasındaki ilk major cerrahi operasyonunu 1815 yılında yapmıştır.Carpue was able to perform the first major surgery in the Western world in the year of 1815.
Hastaların yaklaşık % 2'siinde cerrahi sonrası diabetes mellitus gelişir.About 2% of patients develop diabetes mellitus after their surgery.
Sebastian Stan, Dr. Chris Beck, Ares III görevi için bir astronot ve uçuş cerrahı.Sebastian Stan as Dr. Chris Beck, an astronaut and flight surgeon for the Ares III mission.
Romamılar da plastik kozmetik cerrahiyi uygulamışlardır.The Romans also performed plastic cosmetic surgery.
Sushruta Samhita tarafından tanımlanan cerrahi aletler batı dünyasında modifiye edilmiştir.Instruments described in the Sushruta Samhita were further modified in the Western world.
Hasta olan kişilerin cerrahi maske takması da hastalığı önleyebilir.Wearing surgical masks by the sick may also prevent illness.
Babası Khudadat Rafibeyli, Avrupa'da eğitim gören ilk Azeri cerrahıydı.Her father, Khudadat Rafibeyli was the first Azeri surgeon who had studied in Europe.
Kırım'daki işlerinde, cerrahi alanının babası olarak kabul edildi.From his works in the Crimea, he is considered to be the father of field surgery.
Londra'da bir diş cerrahı eğitimi aldı ve 1911'in sonlarında kendi kliniğini açtı.He trained as a dental surgeon in London and opened his own practice in late 1911.
2014 yılında Amerika Birleşik Devletlerinde 16 milyon kozmetik cerrahi uygulanmıştır.In 2014, nearly 16 million cosmetic procedures were performed in the United States alone.
Araştırmalar göstermiştir ki cerrahi müdahaleler etkisizdir ve daha kötü sonuçlar doğurabilir.Studies have shown that surgical intervention is ineffective and may worsen outcome.
Dr. Wapping: Ejderha cerrahı.Dr. Wapping: Dragon surgeon.
Bazen cerrahi hemostaz için kullanılırlar.They are sometimes used for hemostasis in surgery.
Cerrahi müdahaleden sonra sinirin kurtarılması temel olarak hastanın yaşına bağlıdır.Recovery of a nerve after surgical repair depends mainly on the age of the patient.
Çok sayıda cerrahi müdahale gerektirebilir.Multiple surgeries may be required.
Londra'da cerrahi eğitimi gördü.He studied surgery in London.
Ağır biçimde etkilenmiş eklemler eklem replasman cerrahisi gerektirebilir, diz replasmanı gibi.Severely affected joints may require joint replacement surgery, such as knee replacement.
Bu tip bir kanser, nerde bulunduğuna bağlı olmakla beraber, genelde cerrahi ile alınabilir.This type of tumor can often, depending on where it is located, be removed by surgery.
Pariste doğdu, Alexis Boyer ve Philibert Joseph Roux'tan cerrahi dersleri aldı.Born in Paris, he studied surgery under Alexis Boyer and Philibert Joseph Roux.
O, onların çıkışları daha benzer etmek için cerrahi ve diş iş kaldı.He underwent surgery and dental work to make their appearances more similar.
Günümüzde bu operasyon laparoskopik cerrahi ile yapılabilmektedir.Today, the surgery can often be performed via laparoscopy.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Surgical intervention is not usually required.
Ana ilgi alanları, genel cerrahi, kolorektal cerrahi, kanser cerrahisi ve proktolojidir.His main fields are: General Surgery, colorectal surgery, proctology and cancer surgery.
Diş cerrahisinin tıptaki ilk uzmanlık alanı olduğu düşünülmektedir.It is thought that dental surgery was the first specialization from medicine.
Alveolar ekinokokkoz ise çoğunlukla ilaç tedavisi ve ardından cerrahi müdahale gerektirir.The alveolar type often needs surgery followed by medications.
Astigmatizma gözlük, kontakt lens ya da refraktif cerrahi ile tedavi edilebilir.Astigmatism may be corrected with eyeglasses, contact lenses, or refractive surgery.
1995'te siyasetten ayrıldı ve 2001'de kardiyovasküler cerrahi geçiren pnömoniden öldü.He left politics in 1995, and died of pneumonia after undergoing cardiovascular surgery in 2001.
Kesin tedavi ise cerrahidir.The definitive treatment is surgery.
Ender olarak cerrahi müdahale ile tekrarlama olasılığını azaltır.Occasionally, surgical intervention is necessary to reduce the likelihood of recurrence.
Deri altındaki kütlelerin cerrahi olarak çıkartılması da mümkündür.The lumps under the skin may also be removed by surgery.
Kardiyoloji ve Kardiyovasküler Cerrahide Yenilikler Kongresi, her yıl düzenlenmektedir.The Mr and Ms Karnataka finale is organised here every year.
Frenik sinir torasik sırasında tespit edilmelidir cerrahi ve korunmuş.The phrenic nerve must be identified during thoracic surgery and preserved.