İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Аз имах привилегията да бъда обучена в трансплантиране от двама велики пионери в хирургията:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:У мене був привілей вчитися трансплантації у двох великих новаторів хірургії:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:У меня была привилегия учиться трансплантации у двух великих новаторов хирургии:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:נפל בחלקי הכבוד להתמחות בהשתלות תחת שני חלוצים גדולים בתחום הניתוחים:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:مـُنِحت شرف التدريب في مجال زراعة الأعضاء تحت إشراف طبيبين رائدين في مجال الجراحة وهما :
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:移植の研修を受けました 一人はトーマス・スターツル氏
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.Als mensen ouder worden, kiezen ze niet per se voor dit soort operaties.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.Când oamenii îmbătrânesc, nu aleg neapărat să facă acest tip de operație.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.Cuando las personas envejecen no necesariamente optan por este tipo de cirugía.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.Když lidé zestárnou, ne pokaždé se rozhodnou následovat tento druh operace.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.Khi con người già hơn, họ không chọn các phẫu thuật này.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.사람들이 나이들어 갈 때, 이런 수술을 받는 것을 필연적으로 선택하지 않습니다.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.När människor åldras väljer de inte nödvändigtvis att genomgå den här sortens kirurgi.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.Quand les gens vieillissent, ils ne choisissent pas forcément de subir ce genre d'opération.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.Quando as pessoas envelhecem, não escolhem necessariamente este tipo de cirurgia.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.Quando le persone diventano più mature, non optano necessariamente per questo genere di intervento.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.Wenn Menschen älter werden, wählen sie nicht unbedingt diese Art Eingriff.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.W późniejszym wieku, ludzie niekoniecznie decydują się sami na tego typu operację.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.Когато хората остаряват, те не непременно избират да се подложат на този вид операция.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.При старении люди не обязательно стремятся сделать себе такую операцию.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.Стаючи старшими, люди не завжди підтримують цей вид хірургічного втручання.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.כשאנשים מתבגרים, הם לא בהכרח בוחרים לעבור כזה סוג של ניתוח.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.عندما يشيخ الناس، ليس بالضرورة ان يختارو متابعة هذا النوع من العمليات.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.整形手術には頼らなくなります 診察室にいる彼らは
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.Aceasta este gândirea chirurgicală.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.C'était réfléchir en chirurgien.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.Đó chính là tư duy phẫu thuật
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.Eso es pensamiento quirúrgico.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.Isto é pensamento cirúrgico.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.Kijk, dat is chirurgisch denken.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.그것이 바로 외과적인 사고방식입니다.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.(Lachen) Also das ist chirurgisches Denken.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.(Risate) Questo è pensare da chirurgo.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.Tohle je chirurgické myšlení.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.To właśnie jest myślenie chirurgiczne.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.Αυτό είναι χειρουργικό σκεπτικό.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.Ето, това е хирургическо мислене.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.Это и есть хирургическое мышление.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.זו חשיבה כירורגית.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.هذا تفكير جراحي.
İşte bu cerrahi bir düşüncedir.外科手術による侵襲的な治療の夜明けです
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Byl jsem rezidentem na chirurgii v nemocnici The Johns Hopkins Hospital a přivolali mě k náhlému případu.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Eram chirurg rezident la spitalul Johns Hopkins când am preluat un apel de urgenţă.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Ero interno in chirurgia al The Johns Hopkins Hospital, a ricevere le emergenze.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Eu era médico residente de cirurgia no Hospital John Hopkins, a receber chamadas de emergência.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Ich war Assistenzarzt am Johns-Hopkins-Krankenhaus und hatte Notdienst.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Ik werkte als chirurg in opleiding in het John Hoskins Ziekenhuis op de Eerste Hulp.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Jag var kirurg under specialistutbildning på John Hopkins-sjukhuset och tog emot akutfall.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.J'étais interne en chirurgie à l'hôpital Johns Hopkins, et j'étais de garde.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.당시 저는 존스홉킨스 병원의 외과 수련의로서 응급 전화를 받고 있었습니다.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Pracowałem jako stażysta na chirurgii w szpitalu Johnsa Hopkinsa i odbierałem zgłoszenia alarmowe.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Tôi là bác sĩ phẫu thuật nội trú ở Bệnh viện Johns Hopkins. nhận những cuộc gọi cấp cứu.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Waktu itu saya seorang dokter residen bedah di The Johns Hopkins Hospital, yang menerima panggilan darurat.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Yo era un residente de cirugía en el hospital Johns Hopkins, que estaba atendiendo llamadas de emergencia.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Ήμουν μεταπτυχιακός χειρουργός στο νοσοκομείο Τζονς Χόπκινς και πήρα μία κλήση έκτακτης ανάγκης.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Бях дежурен в хирургическото отделение на болницата "Джонс Хопкинс" и приемах спешни обаждания.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Я був хірургічним ординатором у лікарні Джонса Гопкінса, і працював у реанімації.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.Я работал хирургом-стажером в клинике Джонса Хопкинса, и состоял на дежурстве.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.באביב של 2006 הייתי רופא כירורג בבית החולים ג'ונס הופקינס
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.كنت طبيباً مقيماً في قسم الجراحة في مستشفى جون هوبكنز عندما تلقّيت مكالمة طارئة