Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.אנחנו ממש רואים את שחר הניתוח החודרני.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.حقيقة نحن نرى انبثاق فجر العمليّات الجراحيّة
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.何千年か先に進んで
Hala bir miktar sınıf problemleri vardı. Çünkü etrafta gezgin berber cerrahlar hakim olmuştu.Chirurdzy mieli problem z wizerunkiem publicznym, ponieważ scena była zdominowana przez wędrownych cyrulików.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.아닙니다. 모든 의사라고 말씀드렸습니다.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.Não, estamos a falar de todos os cirurgiões.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.Nee, we zeiden 'alle chirurgen'.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.Nein, wir verlangten das für alle Chirurgen.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.Ne, mluvíme zde o všech chirurzích.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.Nem, minden sebészről.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.Nie, mówimy o wszystkich chirurgach.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.No, abbiamo detto tutti i chirurghi.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.No, dijimos todos los cirujanos.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.Non, nous avons juste dit : " tous les chirurgiens ".
Hayır, tüm cerrahlar dedik.Nu, tocmai am spus toţi chirurgii.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.Thực sự là không, chúng tôi nói về tất cả các bác sĩ phẫu thuật.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.Tidak, kami menyatakan semua dokter bedah.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.Όχι, είπαμε όλοι οι χειρουργοί.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.Не, ние току що казахме всички хирурзи.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.Ні, я сказав - усі хірурги.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.לא. אמרנו שמדובר בכל הכירורגים.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.لا، لقد قلنا للتو جميع الجراحين.
Hayır, tüm cerrahlar dedik.この教育とトレーニングを 世界レベルで引き上げるのは
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Ezt mondtam mindenkinek, mentőstől kezdve a szívsebészet vezetőjének,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Ich würde zu jedem vom Rettungsassistenten bis zum Chefarzt der Kardiologen sagen,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Ik zeg tegen iedereen, van paramedici tot het hoofd hartchirurgie,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,최악의 실수입니다"라고 응급구조요원에서 심장 외과 과장에
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,la șeful secției de cardio-chirurgie.
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Mówiłem wszystkim od sanitariuszy, po kardiochirurgów,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Počnúc záchranármi až po primára kardiochirurgie, všetkým som povedal
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Vorrei dire a tutti dai paramedici al responsabile di cardiochirurgia
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Казвам на всеки от парамедиците до шефа на сърдечната хирургия,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Я бы сказал всем, от парамедика до кардиохирурга:
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,Я кажу всім - від парамедиків до завідуючого кардіохірурга -
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,הייתי אומר לכל אחד, מפרמדיקים ועד לראש מחלקת ניתוחי הלב,
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,وأود أن أقول للجميع من المسعفين إلى رئيس جراحة القلب،
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,救急隊員にも心臓外科長にも 自分の最悪の失敗の経験を話した上で
Hiç kesiksiz, tamamen kapalı cerrahi müdahale yapmak için hem anatomik hem de fizyolojik geri bildirim gerek.피드백을 얻어낼 수 있었던 초점성 초음파를 통한 MR의 통합이전까지도 아니었습니다
Hiç kesiksiz, tamamen kapalı cerrahi müdahale yapmak için hem anatomik hem de fizyolojik geri bildirim gerek.-tanto la anatómica como la fisiológica- para poder lograr un procedimiento quirúrgico no invasivo y cerrado.
Hiç kesiksiz, tamamen kapalı cerrahi müdahale yapmak için hem anatomik hem de fizyolojik geri bildirim gerek.אנטומי כמו גם פיזיולוגי, כדי ליצור תהליך כירורגי לחלוטין לא-פולשני, מבוקר ובעל משוב.
Hiç kesiksiz, tamamen kapalı cerrahi müdahale yapmak için hem anatomik hem de fizyolojik geri bildirim gerek.كلا من الجانب التشريحي والفسيولوجيّ من أجل الحصول على حلقة كاملة لجراحة غير اجتياحيّة.
Hiç kesiksiz, tamamen kapalı cerrahi müdahale yapmak için hem anatomik hem de fizyolojik geri bildirim gerek.完全に非侵襲的な手術を反応確認しながら 行えるようになりました さて次世代手術室は
Hipokratik cerrahi sistemi.이것은 최초의 합법적인 히포크라테스식 수술법인 것 같습니다
Hipokratik cerrahi sistemi.le premier système chirurgical kasher.
Hipokratik cerrahi sistemi.היפוקרטית ראשונה שהיא כשרה.
Hipokratik cerrahi sistemi.أول نظام جراحيّ متوافق مع الدّيانة.
Hipokratik cerrahi sistemi.（笑）
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Am avut privilegiul de a mă perfecţiona în transplanturi sub îndrumarea a doi pionieri în chirurgie.
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Eu era privilegiada por treinar transplantes com dois grandes pioneiros cirurgiões:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Ho avuto il privilegio di far pratica di trapianti sotto la guida di due grandi pionieri della chirurgia:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Ich hatte das Glück transplantieren von zwei großen chirurgischen Pionieren zu lernen:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Ik had het voorrecht om mijn opleiding voor transplantatie van twee grote chirurgische pioniers te krijgen:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:저는 두 분의 훌륭한 외과수술 선구자들에게서 이식수술을 훈련받는 영광을 누렸습니다.
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Měla jsem to privilegium školit se v transplantování pod vedením dvou vynikajících průkopníků chirurgie:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Miałam zaszczyt odbyć praktykę z transplantacji pod okiem dwóch wspanialych pionierów chirurgii:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Saya sangat beruntung dapat belajar pencangkokan organ di bawah dua perintis ahli bedah hebat:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Szóval, kiváltságos voltam a szervátültetést két remek sebész előfutár szárnyai alatt tanulni:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim: Thomas Starzl,Mala som tú výsadu učiť sa transplantovať pod vedením dvoch skvelých priekopníkov v chirurgii:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Tuve el privilegio de entrenarme en trasplantes con dos grandes pioneros de la cirugía:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Είχα λοιπόν το προνόμιο να εκπαιδευτώ στις μεταμοσχεύσεις από δυο σπουδαίους καινοτόμους της χειρουργικής: