Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.Торік я побував у Латинській Америці, у Китаї, де розповідав про основи лапароскопічної хірургії.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.בשנה החולפת הייתי באמריקה הלטינית, הייתי בסין, לדבר על יסודות הניתוח הלפרוסקופי.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.في السنة الماضية ذهبت إلى أمريكا اللاتينية وذهبت إلى الصين، لأتكلم عن أساسيات جراحة تنظير جوف البطن.
Genel cerrahi mi istersiniz?Brauchen Sie Zahnchirurgie? Allgemeine Chirurgie?
Genel cerrahi mi istersiniz?De la chirurgie générale?
Genel cerrahi mi istersiniz?Đó có phải loại phòng mạch mà bạn mong muốn ko?
Genel cerrahi mi istersiniz?¿Es cirugía dental lo que usted quiere? ¿Cirugía general?
Genel cerrahi mi istersiniz?치아 수술을 할 계획인가요? 아니면 보통 외과수술?
Genel cerrahi mi istersiniz?Szájsebészeti használat? Általános sebészeti használat?
Genel cerrahi mi istersiniz?Vi serve della chirurgia odontoiatrica? O forse della chirurgia generale?
Genel cerrahi mi istersiniz?Vrei o operatie de stomatologie?
Genel cerrahi mi istersiniz?Wil je tandheelkunde? Wil je algemene chirurgie?
Genel cerrahi mi istersiniz?Zabiegi stomatologiczne? Operacje na chirurgii ogólnej?
Genel cerrahi mi istersiniz?Зъболекарска хирургия ли искаш? Или обща хирургия?
Genel cerrahi mi istersiniz?האם אתם מעוניינים בניתוח דנטלי? ניתוח כללי?
Genel cerrahi mi istersiniz?ما تحتاجه هل هي جراحة أسنان؟ جراحة عامة؟
Genel cerrahi mi istersiniz?必要なものが分かれば消耗品と共に保管します
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.Cela changea réellement le paysage chirurgical.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.Což skutečně změnilo prostředí operací.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.Dit veranderde daadwerkelijk het landschap van de chirurgie.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.E ha cambiato davvero il panorama della chirurgia.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.Isso mudou o panorama da cirurgia.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.그리고 복강경 수술은 실제로 외과수술의 관점을 바꿨습니다.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.Și chiar a schimbat peisajul chirurgiei.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.To naprawdę zmieniło obraz chirurgii.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.Und dies hat nun wirklich die Chirurgieszene verwandelt.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.Và nó thực sự thay đổi ngành phẫu thuật
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.Y esto realmente cambió el panorama de la cirugía.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.Άλλαξε πραγματικά το τοπίο της χειρουργικής.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.И это действительно изменило ландшафт хирургии.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.Това наистина променя пейзажа на хирургията.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.וזה ממש שינה את פני הניתוח.
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.حيث غيرت هذه التقنية مفهوم الجراحة
Gerçekten cerrahinin görünümünü değiştirmiştir.このような道具の一部は100年前からありました
Gidin, kötü, bir cerrah getir.- Aller, méchant, chercher un chirurgien.
Gidin, kötü, bir cerrah getir.Gaan, schurk, haal een chirurg.
Gidin, kötü, bir cerrah getir.- Gå, skurk, hämta en kirurg.
Gidin, kötü, bir cerrah getir.Gå, skurk, hente en kirurg.
Gidin, kötü, bir cerrah getir.- Go, konna, noutamaan kirurgi.
Gidin, kötü, bir cerrah getir.- Ir, vilão, buscar um cirurgião.
Gidin, kötü, bir cerrah getir.- Ísť, darebák, prines chirurg.
Gidin, kötü, bir cerrah getir.- Jít, darebák, přines chirurg.
Gidin, kötü, bir cerrah getir.- Menj, gazember, hozd a sebész.
Gidin, kötü, bir cerrah getir.- Pojdi, lopov, prinesi kirurg.
Gidin, kötü, bir cerrah getir.- Идти, злодей, принеси хирурга.
Gidin, kötü, bir cerrah getir.Отида, злодей, донеси хирург.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.Chiar suntem martori la apariția chirurgiei intervenționale.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.Estamos perante o início da cirurgia interventiva.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.Hier sehen wir nun wirklich die Geburtsstunde des chirurgischen Eingriffs.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.우리는 중재수술의 여명기를 보고 있는 것입니다.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.Naprawdę, widzimy tu narodziny chirurgii interwencyjnej.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.Nous sommes réellement en train d'observer les prémices de l'intervention chirurgicale.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.Opravdu vidíme úsvit intervenční chirurgie.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.Realmente estamos viendo el amanecer de la cirugía intervensionista.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.Stiamo davvero osservando l'alba della chirurgia interventistica.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.Thực ra chúng ta đang nhìn thấy sự hé rạng của phẫu thuật can thiệp
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.We zien echt het ontstaan van interventionele chirurgie.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.Βλέπουμε στ' αλήθεια την αυγή της επεμβατικής χειρουργικής.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.Наистина виждаме зората на интервенционната хирургия.