Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Bineînțeles, că vom face operaţii uneori și așa mai departe.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.물론, 가끔은 수술도 해야 할 겁니다.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Naturalmente, a volte ci sarà bisogno della chirurgia, e così via.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Natürlich werden wir manchmal operieren und so weiter.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Natuurlijk zal soms een operatie of zo nodig zijn.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Oczywiście, czasem będzie trzeba wykonać zabieg operacyjny i tak dalej.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Persze fogunk műtéteket is végrehajtani néha stb.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Por supuesto, haremos cirugía a veces, y cosas por el estilo.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Φυσικά, θα κάνουμε εγχειρήσεις.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Конечно, иногда операции будут также необходимы.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Разбира се, понякога ще правим и операции и така нататък.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.כמובן שנבצע לפעמים ניתוח קטן וכך הלאה.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.و بالطبع، سنعمل القليل من الجراحة بعض الأحيان و من هذا القبيل.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.でも個人に合わせた治療プログラムを設定して
En altta da genellikle cerrahlar vardır.Alempana ovat yleensä kirurgit.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.I bunden er det for det meste kirurgerne.
En altta da genellikle cerrahlar vardır. (Kahkahalar)Phía dưới là các nhà phẫu thuật ( Tiếng cười )
En altta da genellikle cerrahlar vardır.아래쪽은 전형적인 외과의사들의 방식입니다.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.la fund se află mai întotdeauna chirurgii.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.Le dessin du bas montre comment se comportent habituellement les chirurgiens.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.Los de abajo son generalmente los cirujanos.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.Os de baixo são geralmente os cirurgiões.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.Quelli sotto sono di solito i chirurghi.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.Ti vespod jsou obvykle chirurgové.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.Unten sind gewöhnlich die Chirurgen.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.Ο πυθμένας είναι συνήθως οι χειρούργοι.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.А внизу - это хирурги.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.А ті, що внизу, це зазвичай хірурги.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.הפאנל התחתון הוא בדרך כלל המנתחים.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا.
En altta da genellikle cerrahlar vardır.（聴衆より笑い）
En sonunda doktora gittim, bedava, ve beni bir ortopedik cerraha yönlendirdi, yine bedava.A konečne som zašla k doktorke, čo bolo zadarmo, a ona ma odporučila k ortopedickému chirurgovi, tiež zadarmo.
En sonunda doktora gittim, bedava, ve beni bir ortopedik cerraha yönlendirdi, yine bedava.Jeg gik endelig til lægen, hvilket var gratis, og hun henviste mig til en ortopædkirurg, også gratis.
En sonunda doktora gittim, bedava, ve beni bir ortopedik cerraha yönlendirdi, yine bedava.마침내 의사를 찾아갔어요, 물론 그건 무료였죠 그리고 의사가 정형외과 수술을 권하더군요. 물론 무료죠.
En sonunda doktora gittim, bedava, ve beni bir ortopedik cerraha yönlendirdi, yine bedava.Nakonec jsem šla k lékařce, která byl zdarma, a ta mě doporučila k ortopedickému chirurgovi, taky zdarma.
En sonunda doktora gittim, bedava, ve beni bir ortopedik cerraha yönlendirdi, yine bedava.Uiteindelijk ging ik naar de dokter, gratis, en zij verwees me door naar een orthopedisch chirurg, ook gratis.
En sonunda doktora gittim, bedava, ve beni bir ortopedik cerraha yönlendirdi, yine bedava.Végül elmegyek a doktorhoz, ami ugye ingyenes aki beutal az ortopédsebészhez, ami szintén ingyenes.
En sonunda doktora gittim, bedava, ve beni bir ortopedik cerraha yönlendirdi, yine bedava.Εν τέλει, πήγα στη γιατρό, που ήταν δωρεάν, και με παρέπεμψε σε χειρούργο ορθοπεδικό, επίσης δωρεάν.
En sonunda doktora gittim, bedava, ve beni bir ortopedik cerraha yönlendirdi, yine bedava.Когато най-сетне намерих доктор, който беше безплатен, той ме препрати на ортопедичен хирург, също безплатен.
En sonunda doktora gittim, bedava, ve beni bir ortopedik cerraha yönlendirdi, yine bedava.לבסוף הלכתי לרופאה, מה שהיה חינם, והיא הפנתה אותי למנתח אורטופדי, גם כן חינם.
En sonunda doktora gittim, bedava, ve beni bir ortopedik cerraha yönlendirdi, yine bedava.و أخيراَ ذهبت إلي طبيب, والعلاج مجاناً. وأحالتني إلي جراح العظام, والذي كان العلاج لديه مجاناً أيضًا.
En sonunda doktora gittim, bedava, ve beni bir ortopedik cerraha yönlendirdi, yine bedava.その医者は整形外科医を紹介してくれました - これも無料です - 10か月待って、その整形外科医に会えました - ほぼ1年です -
Estetik cerrahi mi?Bedah plastik?
Estetik cerrahi mi?Chirurgia plastica?
Estetik cerrahi mi?Chirurgie plastique ?
Estetik cerrahi mi?¿Cirugia plástica?
Estetik cerrahi mi?Operacja plastyczna?
Estetik cerrahi mi?Qué conveniente. ¿Cirugia plástica?
Estetik cerrahiye olumlu bakarlar,... ...ama kendi sevgilileri olmadığı müddetçe.Dicen que la cirugía plástica esta bien, pero no para sus chicas.
Estetik cerrahiye olumlu bakarlar,... ...ama kendi sevgilileri olmadığı müddetçe.Dicen que la cirugía plástica esta bien, pero no para sus chicas.
Estetik cerrahiye olumlu bakarlar,... ...ama kendi sevgilileri olmadığı müddetçe.Ils disent que la chirurgie ne les dérange pas, tant que ce n'est pas sur leur copines.
Estetik cerrahiye olumlu bakarlar,... ...ama kendi sevgilileri olmadığı müddetçe.Mereka bilang operasi plastik OK Tapi tidak dengan wanita mereka.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.지난 1년 동안 남미에서, 중국에서 복강경 수술의 기본에 대하여 이야기 해 왔습니다.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.Az elmúlt évben jártam Latin-Amerikában, voltam Kínában, és a laparoszkópiás sebészet alapjairól beszéltem.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.El año pasado estuve en Latinoamérica y en China, hablando sobre los fundamentos de la cirugía laparoscópica.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.FLSの基礎を紹介しました 行く先々で 壁を感じました
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.Năm ngoái, tôi đã ở Mỹ Latinh, Trung Quốc để nói về những vấn đề cơ bản trong phẫu thuật nội soi.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.No ano passado, estive na América Latina e na China a falar sobre os fundamentos da cirurgia laparoscópica.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.W zeszłym roku byłem w Ameryce Łacińskiej, w Chinach, mówiłem o podstawach laparoskopii.
Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.Za poslední rok jsem byl v Jižní Americe a Číně, kde jsem přednášel o základech laparoskopické operace.