Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır.Wir können sagen, es gibt Patienten, die sich für eine OP entscheiden, so wie Sue.
Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır.Да кажем, че има пациенти, които сами избират да си напражят лицева операция - като Сю.
Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır.Можна сказати, що є пацієнти, що зважуються на операцію, з тих самих причин, що Сью.
Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır.Можно сказать, что есть пациенты, которые хотят сделать пластику, такие как Сью.
Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır.אפשר לומר שיש מטופלים שבוחרים לעבור את ניתוח הפנים שלהם - כמו סו.
Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır.يمكننا القول ان المرضى الذين أختارو جراحة الوجه -- كـ سو.
Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır.スーみたいな人達です 彼らは顔の手術を受ければ
Doğrusu, cerrahi bir müdahaleye yetişmiş olmasaydım, başıma gelen şey bir felaket olabilirdi.Ceea ce mi s-a întâmplat putea fi catastrofic dacă nu era faptul că aveam acces la chirurgi buni.
Doğrusu, cerrahi bir müdahaleye yetişmiş olmasaydım, başıma gelen şey bir felaket olabilirdi.Ce qui m'est arrivé aurait pu être catastrophique, si je n'avais été à la portée de bons soins chirurgicaux.
Doğrusu, cerrahi bir müdahaleye yetişmiş olmasaydım, başıma gelen şey bir felaket olabilirdi.제게 일어났던 일은 근처에 훌륭한 외과적 치료를 받을 수 있다는 사실이
Doğrusu, cerrahi bir müdahaleye yetişmiş olmasaydım, başıma gelen şey bir felaket olabilirdi.Lo que me sucedió pudo haber sido una catástrofe de no haber sido que contaba con buen acceso quirúrgico.
Doğrusu, cerrahi bir müdahaleye yetişmiş olmasaydım, başıma gelen şey bir felaket olabilirdi.Sự việc xảy đến với tôi có thể đã là thảm họa, nếu không phải vì ngay bên cạnh tôi là cơ sở phẫu thuật đầy đủ.
Doğrusu, cerrahi bir müdahaleye yetişmiş olmasaydım, başıma gelen şey bir felaket olabilirdi.To, čo sa mi stalo, mohlo byť katastrofou, ak by som nebola v dosahu dobrej chirurgickej starostlivosti.
Doğrusu, cerrahi bir müdahaleye yetişmiş olmasaydım, başıma gelen şey bir felaket olabilirdi.To, co se mi přihodilo, mohlo být katastrofické, kdybych nebyla v dosahu dobré chirurgie.
Doğrusu, cerrahi bir müdahaleye yetişmiş olmasaydım, başıma gelen şey bir felaket olabilirdi.Αυτό που μου συνέβη θα μπορούσε να είναι καταστροφικό, εάν δεν είχα πρόσβαση σε καλή χειρουργική επέμβαση.
Doğrusu, cerrahi bir müdahaleye yetişmiş olmasaydım, başıma gelen şey bir felaket olabilirdi.Те, що трапилося зі мною, могло б мати катастрофічні наслідки, якби поруч не виявилося хорошої хірургії.
Doğrusu, cerrahi bir müdahaleye yetişmiş olmasaydım, başıma gelen şey bir felaket olabilirdi.מה שקרה לי עלול היה להיות אסון, אלמלא העובדה
Doğrusu, cerrahi bir müdahaleye yetişmiş olmasaydım, başıma gelen şey bir felaket olabilirdi.ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة
Doğrusu, cerrahi bir müdahaleye yetişmiş olmasaydım, başıma gelen şey bir felaket olabilirdi.もし適切な外科処置がなければ 大変な結果に なったかもしれなかったのです
"Doğuştan cerrah.""Anh ấy bẩm sinh đã là bác sĩ phẫu thuật"
"Doğuştan cerrah.""Dia terlahir sebagai ahli bedah."
"Doğuştan cerrah.""Ele é um cirurgião nato".
"Doğuştan cerrah.""Er ist der geborene Chirurg."
"Doğuştan cerrah.""Es un cirujano nato".
"Doğuştan cerrah.""E un chirurg înnăscut."
"Doğuştan cerrah.""È un chirurgo nato."
"Doğuştan cerrah.""Hij is een geboren chirurg."
"Doğuştan cerrah.""Je rozeným chirurgem."
"Doğuştan cerrah.""그 사람, 정말 타고난 의사야"
"Doğuştan cerrah.""Urodzony chirurg".
"Doğuştan cerrah.""Είναι γεννημένος χειρουργός".
"Doğuştan cerrah.""Він вроджений хірург".
"Doğuştan cerrah.""Он прирождённый хирург".
"Doğuştan cerrah.""Той е роден хирург."
"Doğuştan cerrah.""הוא כירורג מלידה."
"Doğuştan cerrah."" لقد ولد جراحًا."
"Doğuştan cerrah."ですが外科医は 産み落とされるものではありません
Dünyanın aradığı dahi bir cerrahDer Chirurg, auf den diese Ära gewartet hat.
Dünyanın aradığı dahi bir cerrahLe génial chirurgien que le monde attendait
Eğer bir cerrahsanız lütfen bize yardım edin doktor doktor !Docteur, docteur! Je ne suis pas vraiment docteur
Eğer bir cerrahsanız lütfen bize yardım edin doktor doktor !Könnten Sie sich ihn mal kurz ansehen? Doktor? Doktor?
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Als je cosmetische chirurgie doet, zijn de patiënten vaak minder gelukkig.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Dacă faci operații estetice, pacienții sunt adesea mai puțin fericiți.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.En las cirugías estéticas los pacientes a menudo son menos felices.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.För om man gör kosmetisk kirurgi så är ju patienterna ofta inte lyckliga.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.미용 성형을 한다면, 환자들은 흔히 덜 행복합니다.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Nach Schönheitsoperationen sind die Patienten oft unglücklicher.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Na cirurgia estética, os pacientes são frequentemente menos felizes.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Nếu chúng ta tiến hành phẫu thuật thẩm mỹ, bệnh nhân thường không vui.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Pokud uděláte kosmetickou operaci, pacienti jsou často nespokojení.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Se operate nell'ambiente della chirurgia estetica, troverete che i pazienti sono spesso meno felici.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Si vous faites de la chirurgie plastique, les patients sont souvent moins heureux.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.W chirurgii kosmetycznej pacjenci są zwykle mniej szczęśliwi.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Ако правите козметична операция, пациентите често са по-нещастни.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.Але після косметичної операції пацієнти зазвичай не такі щасливі.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.При косметической пластике, зачастую пациенты не остаются такими довольными.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.אם אתה עושה ניתוח קוסמטי, פעמים רבות המטופלים פחות מרוצים.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.إذا اجريت عملية تجميلية ، المرضى غالبا أقل سعادة.
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.何か違うものに変りたいと 思っているからです
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Bien sûr, nous ferons parfois une opération etc.