Cerrahi müdahaleyi istediği an durdurabilir.Může kdykoli zastavit operaci.
Cerrahi müdahaleyi istediği an durdurabilir.Poate opri operația în orice moment.
Cerrahi müdahaleyi istediği an durdurabilir.Poseg lahko prepreči, kadar želi.
Cerrahi müdahaleyi istediği an durdurabilir.Puede detener la operación en cualquier momento.
Cerrahi müdahaleyi istediği an durdurabilir.Può interrompere la procedura in qualsiasi momento.
Cerrahi müdahaleyi istediği an durdurabilir.Μπορεί να σταματήσει την εγχείρηση οποιαδήποτε στιγμή.
Cerrahi müdahaleyi istediği an durdurabilir.Він може зупинити операцію у будь-яку мить.
Cerrahi müdahaleyi istediği an durdurabilir.Он может установить операцию в любой момент.
Cerrahi müdahaleyi istediği an durdurabilir.Той може да спре операцията във всеки един момент.
Cerrahi müdahaleyi istediği an durdurabilir.הוא יכול לעצור את הניתוח בכל רגע.
Cerrahi müdahaleyi istediği an durdurabilir.يمكنه وقف العملية الجراحية في أي لحظة.
Cerrahi müdahaleyi istediği an durdurabilir.ということで
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.Een verhandeling over chirurgische robots is ook een verhandeling over chirurgie.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.Ein Vortrag über chirurgische Roboter ist immer auch ein Vortrag über die Chirurgie.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.수술용 로봇에 대한 이야기는 수술 그 자체에 대한 이야기이기도 하죠.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.La charla sobre robots para cirugía también es una charla acerca de la cirugía.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.O discuție despre roboții chirurgicali este o discuție despre chirurgie.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.Parlare dei robot in chirurgia significa anche parlare di chirurgia.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.Povídání o chirurgických robotech je také povídáním o chirurgii.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.Tôi sẽ nói về robot phẫu thuật cũng là nói về phẫu thuật.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.Uma palestra sobre robôs cirúrgicos é também uma palestra sobre cirurgia.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.Une présentation sur les robots chirurgicaux est aussi une présentation sur la chirurgie.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.W rozmowie o robotach chirurgicznych nie możemy pominąć chirurgii.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.Μια ομιλία για τα χειρουργικά ρομπότ αφορά και τη χειρουργική.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.Един разговор за хирургическите роботи е също и разговор за хирургията.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.Разговор о хирургических роботах также является разговором о хирургии.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.ההרצאה על רובוטים כירורגיים היא גם הרצאה על הניתוח.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.الحديث عن استخدام الإنسان الآلي فى العمليات الجراحية هو أيضا حديثٌ عن الجراحة
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.外科手術の話でもあります 私のイメージをあまりビジュアルにするつもりはないのですが
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.외과 수술팀을 위해서 19가지 항목의 2분짜리 체크리스트를 만들었죠.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.２分でできる チェックリストです 手を止めて 確認するタイミングは
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.Abbiamo creato una lista da 2 minuti con 19 articoli per le équipe chirurgiche.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.Am creat o listă de verificare în 19 puncte, de două minute, pentru echipele chirurgicale.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.Chúng tôi tạo một bảng kiểm tra 19 điểm cần 2 phút hoàn thành cho các nhóm phẫu thuật.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.Creamos una lista de comprobación de 2 minutos con 19 puntos para equipos quirúrgicos.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.Criámos uma "checklist" de dois minutos com 19 itens para equipas cirúrgicas.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.Napisaliśmy 2-minutową, 19-punktową listę dla ekip operacyjnych.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.Nous avons créé une checklist de 19 éléments qui prend 2 minutes. pour les équipes chirurgicales.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.Vi lavede en 19 punkts tominutters checkliste for kirurgiske teams.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.We maakten een checklist van 2 minuten met 19 items voor operatieteams.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.Wir erschufen eine zweiminütige Checkliste mit 19 Punkten für chirurgische Teams.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.Мы создали двухминутный контрольный список из 19 пунктов для операционных бригад.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.Създадохме дву - минутна чек - листа с 19 въпроса за хирургически екипи.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.יצרנו רשימת תיוג של 2 דקות ו-19 פריטים עבור צוותים כירורגיים.
Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.لقد قمنا بإنشاء قائمة مرجعية مدته دقيقتان البند 19 للأفرقة الجراحية.
Cerrahım, 20 yıllık meslek hayatı boyunca yaptığı en zor organ nakli ameliyatı olduğunu söyledi.그리고 20년 경력의 제 수술 담당 의사 선생님은 이제까지 그가 해온 어떤 수술보다 가장 어려운 이식 수술이었다고 말했습니다.
Cerrahım, 20 yıllık meslek hayatı boyunca yaptığı en zor organ nakli ameliyatı olduğunu söyledi.ובקריירה הבת 20 שנה של המנתח שלי, הוא אמר שזאת הייתה ההשתלה הכי קשה שהוא ביצע אי פעם.
Cerrahım, 20 yıllık meslek hayatı boyunca yaptığı en zor organ nakli ameliyatı olduğunu söyledi.والجراح صاحب خبرة مدتها 20 عاماً قال ان عملية الزرع التي قام بها هي اصعب ما قام به على الاطلاق
Cerrahım, 20 yıllık meslek hayatı boyunca yaptığı en zor organ nakli ameliyatı olduğunu söyledi.彼の20年のキャリアで最も難しい 手術の１つだったそうです 私の胸部は２週間開いたままで
Cerrahlar, 3 boyutlu görüntüyü terk etmek zorunda kalmışlardı.Chirurdzy musieli wyzbyć się widzenia przestrzennego - 3D
Cerrahlar, 3 boyutlu görüntüyü terk etmek zorunda kalmışlardı.Chirurgen moesten hun 3D visie opgeven.
Cerrahlar, 3 boyutlu görüntüyü terk etmek zorunda kalmışlardı.Chirurgii au trebuit să renunțe la viziunea lor 3D.
Cerrahlar, 3 boyutlu görüntüyü terk etmek zorunda kalmışlardı.Chirurgové se museli vzdát svého třírozměrného vidění.
Cerrahlar, 3 boyutlu görüntüyü terk etmek zorunda kalmışlardı.Die Operateure mussten ihr dreidimensionales Sehen aufgeben.
Cerrahlar, 3 boyutlu görüntüyü terk etmek zorunda kalmışlardı.I chirurghi dovettero rinunciare alla visione tridimensionale.
Cerrahlar, 3 boyutlu görüntüyü terk etmek zorunda kalmışlardı.외과의사들은 (수술부위를)입체적으로 볼 수 없게 되었습니다.
Cerrahlar, 3 boyutlu görüntüyü terk etmek zorunda kalmışlardı.Les chirurgiens durent abandonner leur vision en 3D.
Cerrahlar, 3 boyutlu görüntüyü terk etmek zorunda kalmışlardı.Los cirujanos tenían que renunciar a su visión en 3D.
Cerrahlar, 3 boyutlu görüntüyü terk etmek zorunda kalmışlardı.Os cirurgiões tiveram que abdicar da sua visão 3D.
Cerrahlar, 3 boyutlu görüntüyü terk etmek zorunda kalmışlardı.Οι χειρουργοί έπρεπε να εγκαταλείψουν την απεικόνιση 3D.