Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Ambos eran muy exitosos, un médico en un caso; un cirujano en el otro.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Ces deux là ont réussit. Un médecin dans un cas; un chirurgien dans l'autre.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Deze zijn beide erg succesvol -- de een is huisarts, de ander is chirurg.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.이 분들은 모두 성공한 삶을 살고있었죠. 한 명은 내과의사였고, 다른 한 명은 외과의사였으니까요.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Mindketten nagyon sikeresek voltak -- egy sikeres orvos, és a másik egy sebész.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Obaj byli ludźmi sukcesu - jeden internista, a drugi chirurg.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Oba přitom byly velmi úspěšní - lékař v prvním případě a chirurg v tom druhém.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Sie waren sehr erfolgreich -- einmal ein Arzt, ein ander Mal ein Chirurg.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Sono entrambi di successo -- un fisico in un caso; un chirurgo in un altro.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.И двамата имали голям успех - в единия случай лекар, в другия - хирург.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Они оба успешны, в одном случае это терапевт, в другом — хирург.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.שניהם מאוד מצליחים - אחד רופא והשני מנתח.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.هؤلاء يكونون ناجحين جداً . . الطبيب من جهة، والجراح من جهة أخرى.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.目指したのです 同じようにネット・バブルではドクター・クープドットコムが出現しています
Bunun arkasındaki bilim o kadar etkileyiciydi ki genç bir cerrahın kurul sertifikasına sahip olması이 과정은 매우 중요한데, 그래서 이 프로그램은 미국 외과 전문의 자격 취득을 하는데
Bunun arkasındaki bilim o kadar etkileyiciydi ki genç bir cerrahın kurul sertifikasına sahip olmasıהביסוס המדעי לכך הוא כה איתן, עד שזו הפכה לדרישה של מועצת הכירורגים האמריקאיים
Bunun arkasındaki bilim o kadar etkileyiciydi ki genç bir cerrahın kurul sertifikasına sahip olmasıالآن العلم وراء هذا النوع من الجراحة قوي جدًا لدرجة أنه أصبح مطلوبًا من قبل المجلس الأمريكي للجراحة
Bunun arkasındaki bilim o kadar etkileyiciydi ki genç bir cerrahın kurul sertifikasına sahip olması米国医学会は外科専門医の 免許を取るために このプログラムの履修を 義務付けました
Burada sadece A.B.D ve Kanada'daki insanlardan mı bahsediyoruz? Hayır, tüm cerrahlar dedik.Причём мы имеем в виду не только США и Канаду, мы говорим обо всех хирургах.
Bütün erkekler aynıdır. Estetik cerrahiye olumlu bakarlar,... ...ama kendi sevgilileri olmadığı müddetçe.Az összes pasi egyforma Azt mondják, hogy nincs baj ezzel,
Bütün erkekler aynıdır. Estetik cerrahiye olumlu bakarlar,... ...ama kendi sevgilileri olmadığı müddetçe.La chirurgia plastica va bene, basta che non si tratti della loro donna.
Bütün erkekler aynıdır. Estetik cerrahiye olumlu bakarlar,... ...ama kendi sevgilileri olmadığı müddetçe.Mówią, że operacje plastyczne są w porządku, ale nie dla ich dziewczyn.
Bütün erkekler aynıdır. Estetik cerrahiye olumlu bakarlar,... ...ama kendi sevgilileri olmadığı müddetçe.كل الرجال متشابهين يقولون أن جراحات التجميل جيدة
Cerrahi konusunda okumak istemedim, sebebini sormayın.Nie chciałem studiować chirurgii. Nie pytajcie, dlaczego.
Cerrah ayağımdaki taban çukurunu tuttu ve başparmağıyla ayağımın üstüne ovalamaya başladı.Bác sĩ đang giữ lòng bàn chân tôi rồi xoa bóp mu bàn chân bằng ngón tay cái của cậu ấy.
Cerrah ayağımdaki taban çukurunu tuttu ve başparmağıyla ayağımın üstüne ovalamaya başladı.Hij hield de holte van mijn voet vast en wreef met zijn duim over de hiel.
Cerrah ayağımdaki taban çukurunu tuttu ve başparmağıyla ayağımın üstüne ovalamaya başladı.의사는 제 발꿈치를 잡고 엄지손가락으로 그 부분을 주무르고 있었어요.
Cerrah ayağımdaki taban çukurunu tuttu ve başparmağıyla ayağımın üstüne ovalamaya başladı.On trzymał podbicie mojej stopy i tarł o nie swoim kciukiem.
Cerrah ayağımdaki taban çukurunu tuttu ve başparmağıyla ayağımın üstüne ovalamaya başladı.Лікар масував її великим пальцем.
Cerrah ayağımdaki taban çukurunu tuttu ve başparmağıyla ayağımın üstüne ovalamaya başladı.Он держал её в руках и массировал большим пальцем.
Cerrah ayağımdaki taban çukurunu tuttu ve başparmağıyla ayağımın üstüne ovalamaya başladı.והוא החזיק את הקשת של הרגל שלי ושפשף את הקימור באגודל שלו.
Cerrah ayağımdaki taban çukurunu tuttu ve başparmağıyla ayağımın üstüne ovalamaya başladı.و كان يمسك قوس قدمي ويفرك رجلي مع إبهامه.
Cerrah ayağımdaki taban çukurunu tuttu ve başparmağıyla ayağımın üstüne ovalamaya başladı.但係醫生捉住我嘅腳板 用大拇指按摩我嘅腳內弓
Cerrah ayağımdaki taban çukurunu tuttu ve başparmağıyla ayağımın üstüne ovalamaya başladı.親指で私の足の甲をさすっていました 私が見上げると 彼は
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.Bác sĩ phẫu thuật ngồi ở bàn điều khiển và điều khiển rô bốt bằng bộ điều khiển
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.Chirurg sedí v konzoli a ovládá robot těmito ovladači.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.Chirurg siedzi przy konsoli i kontroluje robota tymi dźwigniami.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.Chirurgul stă la o consolă și controlează robotul cu aceste manete.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.De chirurg zit aan een console, en bestuurt de robot met controllers.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.Der Chirurg sitzt an einer Konsole, und steuert den Roboter mit diesen Steuerungselementen.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.외과의사는 단말기 앞에 앉아서 이러한 조종기로 로봇을 제어합니다.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.Le chirurgien est assis à une console et contrôle le robot avec ces manettes.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.O cirurgião senta-se à consola e controla o robô com estes controladores.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.Ο χειρούργος κάθεται σε ένα χειριστήριο και χειρίζεται το ρομπότ.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.Хирург сидит перед пультом управления, и контролирует робота.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.Хирургът седи на една конзола и контролира робота с тези контролери.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.המנתח יושב מול מסוף ושולט ברובוט עם הידיות האלה
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.يجلس الجراح في وحدة التحكم , ويقوم بالتّحكّم بالروبوت باستعمال وحدات تحكم تلك.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.コントローラーでロボットを操作し ロボットが道具をあちこち
Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı.A sebész beöltözött, bemosakodott.
Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı.Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.
Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı.Chirurgul era pe tură şi s-a pregătit.
Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı.De chirurg maakte zich gereed voor de operatie.
Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı.Der Chirurg hatte Bereitschaft und bereitete sich vor.
Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı.El cirujano estaba de turno y disponible,
Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı. Hemşire oradaydı.Chirurg był przygotowany, przyszła pielęgniarka.
Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı.Il chirurgo era già pronto per l'intervento.
Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı.외과 의사가 호출되어 세정을 했습니다.
Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı.Le chirurgien était de garde et s'est préparé.
Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı.O cirurgião estava de serviço e preparou-se para a cirurgia.