Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Тут все почти как в хирургической операции, для достижения нужного результата.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.לבנות את זה כמו שצריך זה כמעט כמו לעשות ניתוח כירורגי.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.وكأنها عملية جراحية للحصول على النتيجة المرجوة.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.（拍手）
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Acești tipi își păstrau chirurgia pentru răni superficiale.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Ces personnes limitaient leurs interventions à des blessures superficielles.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Ci faceci ograniczają swoje operacje do stosunkowo płytkich urazów.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Deze mensen beperkten hun chirurgie tot nogal oppervlakkige verwondingen.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Diese Leute beschränkten ihre Chirurgie auf die Behandlung eher oberflächlicher Wunden.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Estes tipos limitaram as suas cirurgias a lesões relativamente superficiais.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.이 사람들은 확실이 얕은 상처에만 외과수술을 했습니다.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Limitavano la loro chirurgia a lesioni abbastanza superficiali.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Tihle chlapíci se svými operacemi omezovali na celkem povrchní zranění.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Περιόρισαν απλά τη χειρουργική σε σχεδόν επιφανειακούς τραυματισμούς.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Тези хора ограничават хирургията си до доста повърхностни наранявания.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.Эти ребята ограничивали хирургическое вмешательство достаточно поверхностными повреждениями.
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.החבר'ה האלה הגבילו את הניתוחים שלהם לפציעות יחסית שטחיות
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.هولاء الأشخاص قيدوا جراحتهم إلى الإصابات السطحية
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.かなり表層的な範囲に限定しました 外科医は、医師というよりは
Bu beni ortopedi cerrahı olmaya yönlendirdi amacım benim spor yapmamı engelleyen problemelere çözüm bulmaktı.이것은 제가 정형외가 의사가 되는 것과 제가 이 문제 해결에 집중 할 수 없는지 알아보도록 자극시켰습니다 스포츠를 계속 하도록 하는 것이죠, 제게만 국한 된 것이 아니죠.
Bu beni ortopedi cerrahı olmaya yönlendirdi amacım benim spor yapmamı engelleyen problemelere çözüm bulmaktı.制限なしでスポーツを続けることができるような 問題解決に集中したいと思ったのです この点についてもっとよくご理解いただくために
Bu bir robotik cerrahiydi.Bola to vlastne robotická operácia.
Bu bir robotik cerrahiydi.Det var faktisk robot kirurgi.
Bu bir robotik cerrahiydi.En fait, c'était de la chirurgie robotisée.
Bu bir robotik cerrahiydi.Era chirurgia robotica.
Bu bir robotik cerrahiydi.Era de fapt chirurgie robotică.
Bu bir robotik cerrahiydi.Era uma cirurgia robótica.
Bu bir robotik cerrahiydi.Es war tatsächlich Roboterchirurgie.
Bu bir robotik cerrahiydi.Fue una operación con robots.
Bu bir robotik cerrahiydi. Gözümün arkasındaki hematomayı aldılar.Robotizált beavatkozás volt, amely során eltávolítottak egy vérömlenyt a szemem mögül.
Bu bir robotik cerrahiydi.Het was in feite een robot-operatie.
Bu bir robotik cerrahiydi.로보트 수술이었지요.
Bu bir robotik cerrahiydi.Operasi itu sebenarnya dilakukan oleh robot.
Bu bir robotik cerrahiydi.Thật ra đó là cuộc phẩu thuật sử dụng robot.
Bu bir robotik cerrahiydi.Στην πραγματικότητα ήταν ρομποτική χειρουργική.
Bu bir robotik cerrahiydi.Беше всъшност операция чрез робот.
Bu bir robotik cerrahiydi.Це була роботизована хірургія.
Bu bir robotik cerrahiydi.Это была роботизированная операция.
Bu bir robotik cerrahiydi.שהיה בעצם ניתוח רובוטי.
Bu bir robotik cerrahiydi.وباستخدام الروبوتات
Bu bir robotik cerrahiydi.私の目の裏側から、血腫が取り除かれました。
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir. Ama burada biraz büyükçe bir problem vardı.Aceasta a fost o adevărată revoluție în chirurgie, dar era o mare problemă cu ea.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.C'était réellement une révolution pour la chirurgie.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Đây thực sự là một cuộc cách mạng trong phẫu thuật
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Dies war wahrhaft eine Revolution in der Chirurgie.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Dit was een echte revolutie in de chirurgie.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Esta era realmente una revolución en la cirugía.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Foi realmente uma revolução na cirurgia.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.이는 정말 외과 수술의 혁명이었죠.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Questa fu una vera rivoluzione in chirurgia.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Tohle byla opravdová revoluce v chirurgii.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.To naprawdę była rewolucja w chirurgii.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Αυτή ήταν μια πραγματική επανάσταση στην χειρουργική.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Това била истинска революция в хирургията.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Это была настоящая революция в хирургии.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.זו היתה ממש מהפכה בניתוח
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.كان هذا حقا انقلابا في عالم الجراحة
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.しかしこれには大問題がつきまとっていました
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Aceştia, ambii, sunt oameni prosperi -- într-un caz un medic; în celălalt un chirurg.