Biliyorsunuz ki, beyin cerrahisi, atom teorisi, genetik, ekonomi çok karmaşık alanlar.ניתוחי מוח, תאוריית האטום, גנטיקה, כלכלה כל אלה תחומים מורכבים ביותר.
Biliyorsunuz ki, beyin cerrahisi, atom teorisi, genetik, ekonomi çok karmaşık alanlar.تعلمون ، جراحة الدماغ ، النظرية الذرية ، علم الوراثة ، والاقتصاد هي حقول معقدة تعقيدا شديدا
Biliyorsunuz ki, beyin cerrahisi, atom teorisi, genetik, ekonomi çok karmaşık alanlar.遺伝子学、経済学などは とても複雑な分野です 建築だけがそこから逃げて、シンプルな世界という
Bir cerrahi şaheseri. Acısız. Kanama ve titreme olmadan.Ingenting som smärtar, blöder eller skälver.
Bir cerrahi şaheseri. Acısız. Kanama ve titreme olmadan.Un chef-d'œuvre chirurgical : pas de douleur, pas de sang !
Bir cerrahi şaheseri.Alles ist entfernt worden: ein chirurgisches Meisterwerk.
Bir cerrahi şaheseri.Alles ist entfernt worden: ein chirurgisches Meisterwerk.
Bir cerrahi şaheseri.Kirurginen mestariteos.
Bir cerrahi şaheseri.O capodoperã chirurgicalã.
Bir cerrahi şaheseri.Una obra maestra quirúrgica.
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."A mianowicie, "Z niewiadomej przyczyny chirurg po prostu myślał, że jest po dobrej stronie pacjenta."
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."A spus: "Din cine știe ce motiv, chirugul pur şi simplu a simţit că opera pe partea corectă."
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."Azt mondta: "Valamilyen okból a sebész úgy érezte, hogy a beteg jó oldalán áll."
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü.""Deve ter havido qualquer razão "para o cirurgião ter sentido que estava no lado certo da doente.'
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."Dijo: "Por alguna razón el cirujano sencillamente sintió que estaba en el lado correcto de la paciente".
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."Disse: "Qualsiasi fosse la ragione, il chirurgo ha creduto di trovarsi dalla parte giusta della paziente."
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."Er sagte: "Warum auch immer, der Chirurg dachte einfach, auf der richtigen Seite der Patientin zu sein."
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."Han sagde, "Af en eller anden årsag, følte kirurgen simpelthen at han var på den rigtige side af patienten."
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü.""Jostain syystä, kirurgi yksinkertaisesti tunsi olevansa oikealla puolella potilasta."
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü.""무슨 이유였던지, 그 의사는 자기가 올바른 다리를 수술하고 있다고 느꼈습니다"
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü.""Om wat voor reden dan ook voelde de chirurg gewoon dat hij aan de juiste kant van de patiënt stond."
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."Povedal: "Z akéhokoľvek dôvodu, chirurg si jednoducho myslel, že bol na správnej strane pacienta."
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."Řekl: "Z nějakého důvodu měl chirurg prostě pocit, že je na správné straně pacientky."
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."Είπε, "Για κάποιο λόγο, ο χειρούργος απλά ένιωσε ότι ήταν στην σωστή πλευρά της ασθενούς".
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."Він сказав: "З якоїсь причини хірург просто гадав, що він був на правильній стороні пацієнта ".
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."Казва: "Поради някаква причина хирурга просто е чувствал, че е от правилната страна на пациента."
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."Он сказал: "По какой-то причине, хирург просто чувствовал, что он на правильной стороне пациента."
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."הוא אמר, "מסיבה כלשהי, המנתח פשוט חש שהוא היה בצד הנכון של המטופלת."
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."قال " لسبب ما .. شعر الجراح انه يمارس عمله على الطرف المطلوب منه اجراء الجراحة عليه "
"Bir şekilde, cerrah açıkça hastanın doğru tarafına müdahale ettiğini düşündü."外科医は純粋に 患者の正しい側面を手術していると思っていた" （観衆 笑）
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.A következő sebészeti időpontom, teljesen véletlenül, épp a bolt mellett volt.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.Il mio appuntamento successivo col chirurgo fu, casualmente, subito dopo un turno al negozio di regali.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.Janji dengan ahli bedah berikutnya adalah, secara kebetulan, setelah jadwal kerja di toko suvenir.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.저의 다음 외과의사와의 진료약속이, 정말 우연하게도 바로 선물가게 근무시간 바로 다음이었습니다.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.Mein nächster Termin mit dem Chirurg war zufälligerweise kurz nach einer Schicht im Geschenkartikelladen.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.Mijn volgende afspraak met de chirurg was toevallig vlak na een shift in de cadeaushop.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.Min næste tid hos kirurgen var, tilfældigvis, lige efter en vagt i butikken.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.Moja ďalšia kontrola u chirurga bola, zhodou okolností, tesne po mojej práci v obchodíku.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.Moje další schůzka u chirurga byla náhodně hned po směně v obchodě.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.Por coincidência, a minha consulta seguinte com o cirurgião era logo depois de um turno na loja de prendas.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.Som av en händelse var mitt nästa möte med kirurgen precis efter ett avslutat pass i presentbutiken.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.Và cái hẹn cho cuộc phẫu thuật của tôi, thật ngẫu nhiên, ngay sau một ca trực ở cửa hàng quà tặng
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.Το επόμενο ραντεβού μου με το χειρούργο ήταν, συμπτωματικά, ακριβώς μετά τη λήξη μιας βάρδιάς στο κατάστημα.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.Мой следующий приём у хирурга, совершенно случайно, был сразу после того как я устроилась в магазин сувениров.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.Моята следваща среща с доктора беше случайно, точно след приключване на смяната ми в магазина за подаръци.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.התור הבא שלי למנתח היה, בצירוף מקרים, מיד אחרי משמרת בחנות המתנות.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.كان موعدي القادم مع الجراح، بالصدفة، بعد نوبة العمل في محل الهدايا.
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.ギフトショップでの勤務時間の直後でした 当然わたしはチョッキとIDで入っていって
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.C'est presque comme faire une opération chirurgicale pour arriver au bon résultat.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.È quasi come un'intervento chirurgico, per fare nel modo giusto.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Es ist fast wie ein chirurgischer Eingriff, um diese Dinge zu bewerkstelligen.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Fazer isto bem feito é quase como fazer uma operação cirúrgica.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Hacer esto correctamente es casi como practicar una operación quirúrgica.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Het is bijna een chirurgische operatie om dit goed te krijgen.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Je to takmer ako chirurgická operácia.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.이것을 제대로 하려면 외과 수술을 하는 것과 비슷해요.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Sa faci acest lucru bine, este aproape la fel cu a executa o operatie chirurgicala.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Và nó như là hoàn thành tốt khi thực hiện một cuộc phẫu thuật vậy.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Właściwe wykonanie wymaga prawie chirurgicznej precyzji.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Да го направиш правилно е почти като извършване на хирургическа операция.