Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.To zostało odkryte podczas operacji odchudzających.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.Αυτό το ανακαλύψαμε μέσω βαριατρικής επέμβασης.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.Това открихме чрез бариатрична хирургия.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.Це показала нам хірургія ожиріння.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.Это показала нам хирургия ожирения.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.האות הופך לחזק יותר ויותר אם מזון לא מעוכל, אבל בר-עיכול,
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.تبعاً لجراحة علاج البدانة مثلاً
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.信号はどんどん強くなっていきます
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Da ich selbst Chirurg bin, finde ich das gar nicht so witzig.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Eu sou um cirurgião, não acho muita graça.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Eu sunt chirurg aşa că nu mi se pare atât de amuzant.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Io sono un chirurgo, non è così divertente.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Jag är en kirurg så det är inte så roligt.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Já jsem chirurg, takže to není tak vtipné.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Jeg er kirurg, så så sjovt er det ikke.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Je suis chirurgien alors ne riez pas trop.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil. (Kahkahalar)Ik ben zelf chirurg dus dat is niet zo leuk. .
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil. (Kahkahalar)Tôi là 1 nhà phẫu thuật , do vậy không thấy nó hài hước lắm ( Tiếng cười )
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.외과의사인 저에게 그다지 유쾌한 것은 아니죠.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Olen kirurgi, joten se ei ole niin hauskaa.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Sam jestem chirurgiem, więc proszę się tak nie śmiać.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Yo soy cirujano por eso no es tan divertido.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Είμαι χειρούργος οπότε δεν είναι τόσο αστείο.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Аз съм хирург, така че не е толкова смешно.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Я хирург, поэтому это не так смешно.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.Я хірург, тому мені не смішно.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.אני מנתח אז זה לא כזה מצחיק.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.أنا جراح لذلك هو ليس مضحكا للدرجة بالنسبة لي.
Ben bir cerrahım ve bu hiç komik değil.（聴衆より笑い）
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.Ceci, je crois, est vraiment l'avenir pour les chirurgiens cardiaques.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.Creo que este es el futuro de los cardiólogos.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.Dies, so glaube ich, ist die Zukunft für Herzchirurgen.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.En dit, denk ik, is echt de toekomst voor hartchirurgen.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.Iar asta, cred că este într-adevăr viitorul pentru chirurgii inimii.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.I sądzę, że właśnie to jest przyszłością kardiochirurgii.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.제생각에는 미래의 심장외과에서 쓰여질 거라 생각합니다.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.Och detta, tror jag, är framtiden för hjärtkirurger.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.Penso che questo sia il futuro della chirurgia cardiaca.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.Και αυτό, πιστεύω, είναι πραγματικά το μέλλον για τους καρδιοχειρουργούς.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.И това, според мен, е наистина бъдещето пред сърдечните хирурзи.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.И я думаю, что это и есть будущее кардиохирургов.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.וזהו, אני חושב, העתיד של נתוחי הלב.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.وانا اعتقد ان هذه الخاصية مهمة جداً لجراحي القلب
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.心臓外科医にとって
Benim bir sağlık hizmetleri veri sözlüğüne ihtiyacım var. Ve bir cerrahi veri sözlüğüne ihtiyacım var.Saya memerlukan kamus dengan kosakata medis, dengan kosakata untuk pembedahan.
Benim bir sağlık hizmetleri veri sözlüğüne ihtiyacım var. Ve bir cerrahi veri sözlüğüne ihtiyacım var.Мне нужен лексикон по здравоохранению, а в нём мне нужен хирургический лексикон.
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaEu sou um cirurgião que estuda a criatividade, e eu nunca tive um paciente que me dissesse:
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaIch bin also ein Chirurg, der Kreativität erforscht, und noch nie hat ein Patient mich gebeten,
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaIk ben een chirurg die creativiteit bestudeert, maar ik heb nog nooit een patiënt horen zeggen:
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaJe suis un chirurgien qui étudie la créativité, et aucun de mes patients ne m'a jamais dit
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam bana자, 저는 창조성을 연구하고 있는 외과의사입니다. 그리고 그 어떤 환자도 제게 다음과 같이 말한 적이 없죠.
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaSom chirurg, ktorý skúma tvorivosť. Ale ešte nikdy mi pacient nepovedal:
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaSono un chirurgo che studia la creatività, e non mi è mai capitato un paziente che dicesse
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaSoy un cirujano que estudia la creatividad y nunca he tenido un paciente que me haya dicho
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaSunt un chirurg care studiaza creativitatea dar n-am avut niciodata un pacient care sa-mi spuna
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaWięc jestem chirurgiem, który studiuje kreatywność ale nigdy żaden pacjent nie powiedział mi:
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaИ така аз съм хирург, който изучава творчеството, и никога не съм имал пациент, който да ми каже:
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaЯ хирург, изучающий творчество. У меня никогда не было пациента, который сказал бы мне:
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaובכן, אני מנתח שחוקר יצירתיות, ומעולם לא שמעתי חולה אומר לי
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaانا جراح أدرس الابداع ولكن لم يأتي أحد من مرضاي