Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.وتم تخديرها ومن ثم اجراء عملية لها واعيدت الى غرفتها من اجل النقاهة
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.縫合され 術後回復室に入りました すべてが順調に見えました
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız.Cel din spatele lui e inginerul / chirurgul nostru.
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız.Chuck 뒤에 있는 사람이 우리 엔지니어이자 의사입니다.
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız.De man achter hem is onze ingenieur.
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız.Der Mann hinter ihm ist unser Ingenieur/Chirurg
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız. Etrafta olması gereken biri.Le gars derrière lui est notre ingénieur-chirurgien, indispensable pour ce type de travail.
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız. Etrafta olması gereken biri.O tipo por detrás dele é o nosso engenheiro-cirurgião, que é um tipo que convém ter por perto.
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız.La persona detrás de él es nuestro ingeniero/cirujano.
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız.Quello dietro di lui è il nostro ingegnere/chirurgo.
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız.Za nim stoi nasz inżynier i chirurg w jednym.
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız.Мъжът зад него е нашия инженер/хирург.
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız.Сзади него стоит наш инженер-хирург.
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız.הוא המהנדס/מנתח שלנו.
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız.هو المهندس الجراح في الفريق.
Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız.身近にいると便利な人間です
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.글쎄요, 지금까지 약 4,000개의 치료절차가 있습니다.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.À, chúng ta giờ đã khám phá ra 4000 quy trình thuốc và phẫu thuật.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Am descoperit până acum 4.000 de proceduri medicale și chirurgicale.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Bem, já descobrimos 4000 procedimentos médicos e cirúrgicos.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Bene, abbiamo definito fino ad oggi 4.000 procedure mediche e chirurgiche.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Bis heute haben wir 4.000 medizinische und chirurgische Verfahren entwickelt.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Eh bien, maintenant nous avons découvert 4000 procédures médicales et chirurgicales.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Hemos descubierto 4.000 procedimientos médicos y quirúrgicos.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Odkryto 4 tys. procedur medycznych i chirurgicznych.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Vi har nu udformet 4.000 medicinske og kirurgiske procedure.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.We hebben nu 4.000 medische en chirurgische ingrepen ontdekt.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Итак, на сегодняшний день мы знаем 4 000 медицинских и хирургических процедур.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Сега сме открили 4 000 медицински и хирургически процедури.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.אך מה זה דורש? ובכן, עד כה גילינו
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.حسنا، لقد اكتشفنا الآن 4,000 الإجراءات الطبية والجراحية.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.内科的・外科的 治療法が存在し 認可されている薬は
Artık, cerrahlara inanılmaz yetileri verebileceğimiz bir çağdayız.우리는 오늘날 외과 의사의 능력을 극대화하여
Artık, cerrahlara inanılmaz yetileri verebileceğimiz bir çağdayız.We kunnen de chirurg extra mogelijkheden geven.
Artık, cerrahlara inanılmaz yetileri verebileceğimiz bir çağdayız.אנחנו נמצאים עתה בעידן שמשפר מאוד את יכולתו של המנתח
Artık, cerrahlara inanılmaz yetileri verebileceğimiz bir çağdayız.نحن الآن في عصر تمكين هائل للجراح
Artık, cerrahlara inanılmaz yetileri verebileceğimiz bir çağdayız.患者の体内に潜り
Artık gerçekten de neştersiz cerrahi çağına giriyoruz.Echte littekenloze chirurgie,
Artık gerçekten de neştersiz cerrahi çağına giriyoruz.또한 우리는 NOTES(노트)라고 하는
Artık gerçekten de neştersiz cerrahi çağına giriyoruz.ואנחנו נכנסים לעידן
Artık gerçekten de neştersiz cerrahi çağına giriyoruz.نحن ندخل الآن عصر
Artık gerçekten de neştersiz cerrahi çağına giriyoruz.無執刀手術の時代に向かっています
Artık temel o kadar önemli ki Birleşik Devletler'deki en büyük genel cerrahi topluluğu이 과정에서 기초 단계는 정말 중요하기 때문에 미국 내 가장 큰 일반 외과 의사 협회인
Artık temel o kadar önemli ki Birleşik Devletler'deki en büyük genel cerrahi topluluğuОднако базовые навыки здесь настолько важны, что мы, члены крупнейшего в США
Artık temel o kadar önemli ki Birleşik Devletler'deki en büyük genel cerrahi topluluğuעכשיו הבסיס הזה הוא כה חשוב, שקבוצה מאיתנו,
Artık temel o kadar önemli ki Birleşik Devletler'deki en büyük genel cerrahi topluluğuالآن هذا الأساس مهم جدًا لدرجة أن عدد منا
Artık temel o kadar önemli ki Birleşik Devletler'deki en büyük genel cerrahi topluluğuそこで 我々は 米国最大の外科学会である SAGESの医師達で
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.Asta am aflat din chirurgia obezităţii.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.Chúng tôi phát hiện điều này trong giải phẫu phù thủng.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.Det har viktminskningskirurgi lärt oss.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.Dies wissen wir von Fettleibigkeitsoperationen,
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.Dit hebben we gevonden door de bariatrische chirurgie.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.Ez a súlycsökkentő műtéteknél derült ki.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.Foi a cirurgia bariátrica que nos mostrou isto.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.Ini kita temukan dari operasi bariatrik.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.우리는 이를 비만 수술에서 찾았습니다.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu.Nous avons trouvé ça grâce à la chirurgie bariatrique.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu. O zaman sinyal aşırı yüksek olur.Esto lo hallamos en la cirugía bariátrica, que entonces la señal sería muy, muy alta.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu. O zaman sinyal aşırı yüksek olur.L'abbiamo scoperto dalla chirurgia bariatrica che allora il segnale sarebbe davvero forte.
Bariyatrik cerrahi sırasında bulduğumuz bir şey bu. O zaman sinyal aşırı yüksek olur.Pri bariatrickej chirurgii sme zistili, že signál takto môže veľmi zosilnieť.