Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Maar je moet chirurgische instrumenten en de evolutie van operatietechnologie tegelijk bespreken.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Mas é preciso falar dos instrumentos cirúrgicos e da evolução da tecnologia cirúrgica em conjunto.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Nhưng cũng cần nói đến những dụng cụ phẫu thuật khi nói về sự phát triển của công nghệ phẫu thuật
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Nie należy jednak mówić o narzędziach chirurgicznych pomijając ewolucję technologii w chirurgii.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Pero se necesita hablar sobre los instrumentos quirúrgicos y la evolución de la tecnología quirúrgica juntos.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Ωστόσο, πρέπει να μιλήσουμε για τα χειρουργικά όργανα και την εξέλιξη της τεχνολογίας σε συνδυασμό.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Но е нужно да се говори за хирургически инструменти и еволюцията на хирургическата технология заедно.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.אבל יש צורך לדבר על מכשירים כירורגיים ביחד עם האבולוציה של טכנולוגיה כירורגית.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.لكن يجب عليك ان تتحدث عن المعدات الجراحية جنبا الى جنب مع تطوّر تقنيات الجراحة.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.道具の進歩も考えなくてはなりません そこで、我々が今、外科用ロボットと共に
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Η αναισθησία έδωσε την ελευθερία στους χειρουργούς να χειρουργούν.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Анестезия дала хирургам свободу оперировать.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Ale ne jako pacient, byl tím, kdo prováděl operaci na otevřeném srdci.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Ale nie jako pacjent, tylko jako lekarz prowadzący operację na otwartym sercu.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Allerdings nicht als Patient auf dem Tisch, sondern als Chirurg, der am offenen Herzen operierte.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Ce n'était pas l'homme allongé sur la table ; mais celui qui opérait à cœur ouvert.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Dar nu a fost el cel de pe masa de operatie; ci tipul care a operat pe cord deschis.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.De nem az asztalon feküdt; nyílt szívműtétet hajtott végre.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.책상에 앉아서 일하는 사람 말고, 심장 개복 수술까지 하는 의사도 있습니다.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Maar niet als patiënt, maar als chirurg in de open-hart operatie.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Ma non al posto di quello steso sul tavolo operatorio; era quello che eseguiva l'operazione a cuore aperto.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Men ikke som ham på bordet, som ham der udførte hjertekirurgi.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Men inte som personen på bordet; som den som utförde öppen hjärtkirurgi.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Namun dia tidak terbaring di meja operasi, orang ini melakukan operasi pembedahan jantung.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Όχι όμως κάτω από το νυστέρι: σαν ο χειρούργος.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Але не як хворий, а як хірург, що робив операцію на відкритому серці.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Но не като човекът на масата; а като човекът, който прави сърдечно-съдовата операция.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Но нет, не в качестве оперируемого, а в качестве оперирующего на открытом сердце.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.אבל לא בתור מנותח; אלא בתור מנתח. בגיל 97
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.ولكن ليس كرجل على ملقي على طاولة بل الرجل الذي يجرى عملية قلب مفتوح .
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.彼自身が心臓外科手術を行っているのです 97歳にして、毎月20例の心臓外科手術をまだ行っているのです
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Анестезията дала на хирурзите свобода на действие.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.הרדמה נתנה למנתחים את החופש לנתח
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.حيث اعطى التخدير للجراح حرية العمل دون ان يشعر بالاسف لما قد يعانيه المريض
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.彼らに実験する自由を与え
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.A anestesia deu a liberdade aos cirurgiões para operarem.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Anestezia le oferea chirurgilor libertatea de a opera.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Anestézie dala chirurgům svobodu operovat.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Die Anästhesie gab den Chirurgen die Freiheit zu operieren.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.마취는 외과의사들이 수술을 할 수 있는 자유를 부여했습니다.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Dostala anestetika, chirurg odvedl svou práci - zašil ji, poslal ji na pooperační oddělení.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Dostane anastéziu, chirurg spraví svoju robotu -- zašije to naspäť a pošle ju na izbu.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.É anestesiada, o cirurgião opera-a, sutura-a e encaminha-a para a sala de recuperação.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Elaltatták, a sebész elvégezte a műtétet -- összevarrta a beteget, és továbbküldte az ébresztőbe.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Elle est anesthésiée, le chirurgien opère - la recoud, l'envoie en salle de réveil.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.E pusă sub anestezie, chirurgul face operația -- o coase, o trimite la recuperare.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Hänet nukutettiin ja kirurgi teki työnsä, ompeli tikit ja nainen vietiin herättämöön.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Hun bliver bedøvet, kirurgen udfører sin opgave -- syer hende sammen igen, sender hende tilbage til
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Jest znieczulona, chirurg wykonuje swoją pracę... zakłada szwy i odsyła na salę pooperacyjną.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.마취를 하고, 의사는 수술을 한후, 봉합하고, 회복실로 보냅니다.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.La anestesian, el cirujano hace su trabajo... le pone los puntos y la manda a la sala de recuperación.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Le fanno l'anestesia, il chirurgo fa quello che deve -- la ricuce, la spedisce in rianimazione.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Sie wird narkotisiert und der Chirurg macht seine Sache - näht sie wieder zu, schickt sie in den Aufwachraum.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Ze wordt verdoofd en de chirurg doet zijn werk - naait haar weer dicht en stuurt haar naar de verkoeverkamer.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Вона під наркозом, хірург робить свою справу - зшиває її, відслає в післяопераційну палату.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Она под наркозом, хирург делает свое дело - зашивает её, посылает в послеоперационную палату.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Тя е под упойка, хирурга си свършва работата - зашива я, и я праща в реанимацията.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.היא מורדמת, המנתח עושה את שלו -- תופר אותה בחזרה, שולח אותה לחדר ההתאוששות.