Doktor sıkıntısı olunca cepheye gittiler.Como faltaban médicos, los mandaron al campo de batalla.
Doktor sıkıntısı olunca cepheye gittiler.De begav sig ud på slagmarken, og der blev lægemangel.
Doktor sıkıntısı olunca cepheye gittiler.De gav sig ut på slagfältet och det blev ont om läkare.
Doktor sıkıntısı olunca cepheye gittiler.Foram para o campo de batalha, devido à falta de médicos.
Doktor sıkıntısı olunca cepheye gittiler.He lähtivät taisteluun, koska lääkäreistä oli pulaa.
Doktor sıkıntısı olunca cepheye gittiler.Partirono per il fronte, perché là erano a corto di medici.
Doktor sıkıntısı olunca cepheye gittiler.Z braku lekarzy znaleźli się w centrum działań wojennych.
Doktor sıkıntısı olunca cepheye gittiler.Πήγαν στο πεδίο της μάχης, υπήρχε έλλειψη γιατρών.
Doktor sıkıntısı olunca cepheye gittiler.Они отправились на войну, где не хватало врачей.
En önemli komedi karşı cephe manchurian askerleri tarafından düzenlenen çocuk suç japaneseDessa hemlängtan trupper har liten magen för att fylla upp med utbildning
En önemli komedi karşı cephe manchurian askerleri tarafından düzenlenen çocuk suç japanese가장 중요한 코미디에 대한 전면 만주의 병사에 의해 개최됩니다
En önemli komedi karşı cephe manchurian askerleri tarafından düzenlenen çocuk suç japaneseMarshall johnson jälkeen ikä puuttua japanilainen joulukuussa 1936
En önemli komedi karşı cephe manchurian askerleri tarafından düzenlenen çocuk suç japaneseMarshall Johnson preko starost za boj proti japonski
En önemli komedi karşı cephe manchurian askerleri tarafından düzenlenen çocuk suç japaneseNajdôležitejšie Predné proti komédia je držaný vojakmi Manchurian kriminality mládeže japonská
En önemli komedi karşı cephe manchurian askerleri tarafından düzenlenen çocuk suç japaneseהחשוב ביותר חזית נגד קומדיה מוחזק על ידי חיילי המנצ'ורי
En önemli komedi karşı cephe manchurian askerleri tarafından düzenlenen çocuk suç japaneseأهم جبهة ضد كوميديا ويقام على أيدي جنود من منشوريا
En önemli komedi karşı cephe manchurian askerleri tarafından düzenlenen çocuk suç japaneseコメディに対するフロント 満州の兵士によって保持されている 少年犯罪日本
Geçen yıl birkaç ayımı yaralanmış askerleri belgeleyerek geçirdim, Irak'taki cepheden eve kadar.L'anno scorso ho passato molti mesi a documentare i nostri feriti, dai campi di battaglia in Iraq fino a casa.
Geçen yıl birkaç ayımı yaralanmış askerleri belgeleyerek geçirdim, Irak'taki cepheden eve kadar.Tavaly több hónapig fotóztam a sérült csapatainkat, az iraki harcmezőktől egészen hazáig.
Geçen yıl birkaç ayımı yaralanmış askerleri belgeleyerek geçirdim, Irak'taki cepheden eve kadar.W zeszłym roku dokumentowałem losy rannych żołnierzy z pól bitwy w Iraku aż do powrotu do kraju.
Geçen yıl birkaç ayımı yaralanmış askerleri belgeleyerek geçirdim, Irak'taki cepheden eve kadar.Прошлый год я провёл, фотографируя наших раненых в войсках с полей битвы в Ираке и по дороге домой.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Arrivava tutti i giorni, attraversando la linea del fronte.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Chodil každý deň, prekračujúc frontovú líniu.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Ele vinha todos os dias, atravessando a linha da frente.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Eljött minden nap, át a frontvonalon.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Er kam jeden Tag, überquerte die Front.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Hij kwam elke dag, dwars door de frontlinie.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Il venait tous les jours, il traversait la ligne de front.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.그는 매일 전투가 가장 치열한 지역을 가로질러 찾아왔습니다.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Přicházel každý den, pokaždé překračující frontovou linii.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Przychodził każdego dnia przechodząc przez linię frontu.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Venea în fiecare zi, trecând linia frontului.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Venía todos los días, cruzando el frente de batalla.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Ερχόταν καθημερινά, περνώντας τη γραμμή του πυρός.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Идваше всеки ден, като пресичаше фронтовата линия.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.Он не пропускал ни дня, переходил линию фронта, рискуя жизнью.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.הוא הגיע כל יום, חוצה את קו החזית.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.كان يأتي كل يوم يقطع الخط الأمامي.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.前線をくぐって 私もマフムードと彼の息子が通る
Heykel cepheden bakıldığında oldukça simetrik,yalın ve dalgın ifadelidir.Es muy frontal, es muy simétrica y grave y abstracta. Y se siente muy distante de esa manera.
Heykel cepheden bakıldığında oldukça simetrik,yalın ve dalgın ifadelidir.Вона пряма, дуже симетрична, проста та трохи абстрагована. І тому здається дуже віддаленою у цьому плані.
Heykel cepheden bakıldığında oldukça simetrik,yalın ve dalgın ifadelidir.البوذيساتفا متناظر وواضح للرؤية، بل وحاد. ولذلك نشعر بأنه بعيد كل البعد عن صفاته الحقيقية
İkinci Dünya Savaşı gibi herkesin içerisinde olduğu bir savaş cephesi bir de ev cephesi durumları yok.전선과 민간지역이 나뉘어져 있던 2차 세계 대전과는 다릅니다. 모든 사람들이 포함되는 것 처럼 보입니다.
İkinci Dünya Savaşı gibi herkesin içerisinde olduğu bir savaş cephesi bir de ev cephesi durumları yok.Het is niet zoals in WOII, toen er een oorlogs- en een thuisfront was en iedereen betrokken leek te zijn.
İkinci Dünya Savaşı gibi herkesin içerisinde olduğu bir savaş cephesi bir de ev cephesi durumları yok.Heute ist es nicht wie im 2. Weltkrieg, wo es eine Kriegs- und Heimatfront gab, und jeder beteiligt schien.
İkinci Dünya Savaşı gibi herkesin içerisinde olduğu bir savaş cephesi bir de ev cephesi durumları yok.В отличии от времен Второй Мировой, когда и на войне и дома был свой фронт, и все были вовлечены в это.
İkinci Dünya Savaşı gibi herkesin içerisinde olduğu bir savaş cephesi bir de ev cephesi durumları yok.ليست مثل أيام الحرب العالمية الثانية , حيث كانت جبهة حرب خارجية و داخلية , وكل الناس بدت لها نفس المشاعر .
İkinci Dünya Savaşı gibi herkesin içerisinde olduğu bir savaş cephesi bir de ev cephesi durumları yok.全国民が関与している訳ではないからです どこで戦争が起きているのかも知らず 毎日平穏に過ごすこともできます
İkisi cephede yaptıkları işi tanıtıyorlar... ...diğer ikisi Barselona ya da Lérida'da keyif çatıyorlar.Wymieniają się co weekend bez niczyjej zgody. Krótko mówiąc, nie chcę spierać się o oczywiste rzeczy.
İlerleyen dönemde, Mandorno tarafından bu barok cephe ekleniyor.A pak samozřejmě Mandorno přidal barokní fasádu.
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cepheguardando prima sembra essere la stessa città ho un fronte freddo due anni prima
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cephehľadá najprv vyzeral, že je rovnaký Mesto i studená fronta pred dvoma rokmi
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cephehledá nejprve vypadal, že je stejný Město i studená fronta před dvěma lety
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cephe처음에보고하는 것은 동일한 것으로 나타났다 도시 내 이년 전에 한랭 전선
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cephenéztem meg először, hogy ugyanazon i város egy hidegfront előtt két évvel
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cephesuchen erschien die gleiche sein Stadt i eine Kaltfront zwei Jahre vor
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cephetarkastellaan ensin näytti olevan sama City I kylmän rintaman kaksi vuotta
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cepheεξετάζοντας την πρώτη φαίνεται να είναι η ίδια i πόλη ένα ψυχρό μέτωπο δύο χρόνια πριν
İlk bakarak aynı olduğu ortaya çıktı şehir i iki yıl önce soğuk bir cepheглядя на первый взгляд такой же, Город я холодный фронт за два года до