Doğu ve güney cephelerinde de meşguldüler.Воював на Східному і Південному фронтах.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Згодом він воював на східному фронті (за полярним колом) і в Італії.
9 aylık hapis cezasının ardından yeniden cepheye gönderildi.Через 9 років він знову потрапить до тієї ж в'язниці.
Dört ay sonra Schwarzschild doğu cephesinde hastalıktan öldü.Він помер у лікарні Кінґс-Каунті чотири дні потому.
Moskova cephesi kötü durumdaydı.Москва поставилася до цього негативно.
Bununla birlikte, sık sık cepheye gider, savaşlara katılırdı.Часто він виходив на арену, беручи участь у боях.
Bu sebepten Uşak Cephesi zayıflamıştı.Становище робітників помітно погіршилось.
Teslim kararından sonra, uzak savaş cephelerindeki üst düzey komutanların güçlük çıkarabileceği bekleniyordu.Оскільки справа була ризикована, більшість командирів висловилося проти.
Güneybatı Rus cephesi.Архів Південно-Західної Росії.
Kervansaraya Güney batı cephesinde bulunan ihtişamlı bir tac kapıdan girilmektedir.Повсюди панує тридільний тип хати із входом з поздовжньої південної сторони.
I Dünya Savaşı'nda Doğu Cephesi ve Batı Cephesi'nde görev yaptı.Бився на Східному та Західному фронтах світової війни.
Her cepheden üç koldan saldırılacaktı.З кожної сторони голови по три вічка.
Cephesi 1970-1980 yılları arasında restore edilmiştir.Реставрований у 1970—1980-х роках.
Böylece Makedonya cephesi açılmış oldu.Завдяки цьому встановлено контроль Македонії над Істмом.
Alman Emek Cephesi'nin (Deutsche Arbeitsfront, DAF) ulusal iş organizasyonunun bir parçasıydı.Deutsche Arbeitsfront (DAF)) — німецька робітнича спілка під егідою нацистської партії.
Batı cephesinde 3 kanatlı vitray pencereler bulunmaktadır.В східній стіні над апсидою знаходяться три арочні вікна.
İsviçre'deki Ulusal Cephe politikalarını da onayladı.Виступав за національну збірну Швейцарії.
Bu durumda Malinovski, cephe kuvvetlerinin ileri harekâta devam etmesi yönünde gereken emirleri verdi.Дізнавшись про це, Мініх віддав наказ про наступ головним силам.
Bunun göstergesi sadece içte değil dış cephede de görülebilir.Це проявляється не тільки внутрішньо, але й зовні.
Bu yardımlar Doğu Cephesi ve Batı Cephesi'ndeki zaferlerde önemli rol oynadı.Для цього важливу роль відіграють вікна східного і західного хору.
Yüz binlerce işçi cephede öldü.100 жителів загинули на фронті.
Bu muharebede Osmanlı cephelerinde ilk kez tank kullanıldı.Вперше таку броні використали на танках.
Kaya mezarın cephesi anıtsal bir görüntüdedir.100 руфій на своєму обороті містять зображення гробниці.
1941 yılı Aralık ayında Volkov Cephesi komutasına getirilir.З грудня 1941 року — командувач військами Волховського фронту.
Bu tanklar Kuzey Afrika cephesi kapanana kadar görevde kaldı.Такі укріплення збереглися на кінці північного мису.
Stalin, Alman cephe hattı boyunca taarruz edilmesinden yanaydı.Німеччина зуміла вирівняти лінію фронту.
Böylece Osmanlılar beklemedikleri şekilde Avusturya'yı karşında bulup iki cephede savaşmak zorunda kaldı.Австрія вимушена була воювати на два фронти.
Türbenin arka cephesinde uzun bir kitabe kuşağı yer almaktadır.У буковинській намітці довге полотнище стелилось по спині.
Yapının cephesinde toplam 3.862 pencere yer almaktadır.На будівництво стіни було витрачено 832,6 млн грн.
Böylece savaşın sona kalan Pasifik Cephesi de kapanmıştır.Незабаром війна на Тихому океані завершилась.
Bu restorasyon sırasında yapının çatısı değiştirildi, iç mekan ve dış cephe onarıldı.Під час реконструкції повністю змінили обробку будівлі і добудували четвертий поверх.
Hepsinin bir sokak cephesi ve bir de sokak görmeyen bahçesi bulunur.Всі прямують у Літній сад, там носа теж немає.
Bu iki kadın bundan sonra cephe gerisinde lojistik konularda etkin olur.Двоє останніх згодом виступатимуть з Raventale у виступах наживо.
Daha fazla orada kalamaz ve hemen cepheye geri döner.Не долікувався та повернувся на фронт.
Rus İç Savaşı'nda Batı Cephesi savaştı ve iki kez yaralandı.Bojoval na západní frontě v ruské občanské válce a byl dvakrát zraněn.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.V boji pokračoval na východní frontě a v italské kampani.
Dubček, Presidyum partisi, Ulusal Cephe ve kabine bu manifestoyu kınadı.Dubček, prezídium strany, Národní fronta a kabinet odsoudili manifest.
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.Německo bylo nuceno bojovat na 2 frontách.
Rus cephesinde mücadele etti ve yaralandı.Bojoval na ruské frontě a byl zraněn.
1915 yılında kötü bir şekilde yaralandı ve cepheden çekildi.V roce 1915 byl těžce raněn a odešel do důchodu.
Doğu Cephesi'ndeki Mihver kuvvetleri toplamının neredeyse dörtte biri bu muharebe sırasında kaybedilmiştir.V nastalém boji přišla o život asi čtvrtina účastníků výpravy.
Aynı durum birleşik cepheler için de geçerlidir.Totéž platí pro ozbrojené sbory.
Karargâh, ordu birlikleri ve cephe komutanlarıyla sürekli temas halindedir.Velitelský štáb především udržuje přímé spojení s vojskem a nadřízeným štábem.
Fakat yaşı tutmadığı için onu cepheye göndermiyorlardı.Díky pokročilému věku však nebyl uvězněn.
Gidenlerin büyük kısmı cephede şehit olarak bir daha geri dönememiştir.Řada z nich se již z války nevrátila domů.
Salonun doğu cephesindeki pencereler.Na východě obdélné okno.
Özellikle Doğu Cephesi'nde çok kullanılmıştır.Používán byl zejména v minulosti.
Mozambik: Mozambik Kurtuluş Cephesi 25 Haziran 1975'ten beri iktidardadır.Pozn.: Zmínka o červnovém slunci odkazuje na datum získání nezávislosti Mozambiku 25. června 1975.
Tüm dış cephesi ahşap ile kaplanmıştır.Opačným směrem celý obzor rámují lesy.
Saldırıyı Filistin Halk Kurtuluş Cephesi üstlendi.K útoku se přihlásila Lidová fronta pro osvobození Palestiny.
Pasifik Cephesi'nde Japonlara karşı çarpışıyoruz.V severním Pacifiku probíhaly boje na Aleutách.
Bu yüzeylere Dalga Cephesi denir.Těmto členitým povrchům se říká škrapy.
Birlik, bundan sonra Doğu Cephesi'nde doğru uzun bir yolculuğa çıkar.Odtud se dá po polní cestě dojít k vrcholu z východní strany.
Saldırı sonucunda binanın batı cephesinin bir kısmı yıkıldı.Po požáru byla část západní křídla stržena.
Daima cephede olmak isterler.Průběžně se udržoval na prvním místě.
Cephenin komutanlığına Kazım Karabekir Paşa getirildi.Oddílový vedoucí Tapin je tím zklamán.
2. Dünya Savaşı'nın patlak vermesi üzerine bu görevi bırakarak tekrar cepheye koştu.Vypuknutí 2. světové války mu zabránilo převzít tuto funkci.
I. Dünya Savaşı sırasında cephedeyken kolu yaralandı ve ömrünün sonuna kadar kolu felç kaldı.Za druhé světové války byl v Itálii těžce raněn a jeho pravá ruka zůstala do konce života nepohyblivá.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Velitelem operace byl jmenován Semjon Timošenko.
1933'te, Ploughmen'in Cephesi (Frontul Plugarilor) olarak bilinen sol kanat bir tarım organizasyonu kurdu.Roku 1933 založil levicové agrární hnutí Fronta oráčů (Frontul Plugarilor).