Mareşal Konev, 21. Ordu bölgeyi kuzeyden kuşatırken 59. ve 60. Orduların cepheden ilerlemeleri emrini verdi.第21軍が北からこの地域を包囲する間、コーネフは第59軍と第60軍に正面へ進むよう命令した。
Ön cephede sağlı sollu iki kapı vardır.タワー正面側に2箇所ある。
Nick'in cep telefonu çalar.そしてレアンの携帯電話が鳴った。
Cephe taarruzu tüm gün sürmüştür.右回りは終日運行。
Sonuç olarak Şubat'ta Kızıl Ordu, Alman Ordusunun yerleştirebileceğinin iki katını cepheye yerleştirmişti.結果として、赤軍は2月初旬にはドイツ軍と比較して、2倍以上の人員を展開していた。
Her iki taraf açısından da ağır kayıplara karşın cephe hattında sonuç alıcı bir değişme olmamıştır.このため両軍とも大きな損害を出したものの、戦線に大きな変化は生じなかった。
En çok bilinen cihazları Microsoft Lumia (eski Nokia Lumia) cep telefonlarıdır.Windows Phoneを搭載した主力シリーズは、Microsoft Lumia（旧:Nokia Lumia）である。
Daha sonra 1993 yılında Ağdam Cephesine yollandı.翌1993年まで掛けて発売された。
Luca Ceppitelli (11 Ağustos 1989), İtalyan futbolcudur.ルカ・チェッピテッリ(1989年8月11日-)はイタリアのサッカー選手。
Cep telefonda *#06# tuşlayarak telefonun seri numarasını (IMEI numarası) tespit edilebilir.また、*#06# と入力すれば携帯電話の画面にも表示できる。
Çoğunlukla cep telefonlarından ve MRI taramalarından soğurulan gücü ölçmek için kullanılır.携帯電話やMRIスキャン中に吸収された電力を測定するために一般的に使用されている。
Bütün cephede toplar gürlüyor.全縁で先端は尖る。
Banker piyasası ve hükümet cephesinde panik başladı.株式市場が崩壊し、銀行恐慌が始まった。
Batı Cephesi çıkmaza varmışken, savaş Doğu Cephesi'nde şiddetli bir şekilde devam etmekteydi.西部戦線が塹壕戦で膠着した一方で、東部戦線の戦況は流動的なままであった。
Böylece Doğu Cephesi kapanmış oldu.東部戦線は終結した。
Dört cepheli olan kalenin çevresi 700 metredir.城壁は残っているものだけで少なくとも400mある。
Tüm cephe boyunca Alman kuvvetleri ilerlerken Sovyet kuvvetleri geri çekildi.ソビエト軍はとうとうドイツ軍が来る前に撤退した。
Mart ayında bölgedeki cephe hattı sabitlendi.3月場所は東前頭筆頭で迎えた。
Doğu Cephesi'nde 1943'ten 1944'e kadar Güney Ordular Grubu Kurmay Başkanı oldu.この間、1943年から1944年にかけて機動師団参謀長として東部戦線に出征。
Cephe gerisinde dahi güvenli bir bölge kalmamıştır.屋外にはどこにも安全な場所はない。
Cep telefonu da kapalıdır.携帯電話も通じない。
18 Ekim 2008'de " Sol Cephe"yi örgütledi.2009年 2月18日、シングル「リバーズエッジ」を発売。
Otelin güney cephesinden görüntüsü.スイスホテル27階からの眺め。
Tedavisi biter bitmez yeniden cepheye döndü.これらも治療が完了すると元へ戻る。
İki sıra kemerli cephesi bulunmaktadır.素顔はかなりの二枚目。
Etiyopya: Etiyopya Halkın Devrimci Demokratik Cephesi 28 Mayıs 1991'den beri iktidardadır.1991年5月にエチオピア内戦（英語版）が終結するまでに、エチオピア人民革命民主戦線が占領した。
Teslim olmayanlar arkalarında yakalanan 1000 erkek ve cephaneler bırakarak, batıya doğru geri çekildiler.降伏しなかったフランス兵は死傷者1,000人と捕虜1,000人を残し、残りの弾薬全てを遺棄して西へ退却した。
(Aria: Condotta ell'era in ceppi - "Onu zincirlere bağlayıp sürükleyip götürdüler").また、胸を強く叩き過ぎて胸骨を骨折したことがある。
Günümüzde, yapının batı cephesinin kuzey ucunda yer alan minare sonradan inşa edilmiştir.北西の麓にある大師堂はこのとき建てられた。
Cephenin bu durumunda Sovyet komutanların iki seçeneği vardı.このような状況を前にして、ソビエト赤軍の司令官には2つの作戦を選択することができた。
Cephane ve yakıt sınırlanmıştır.燃料・弾薬供給系を整備。
“Faşizme Karşı Birleşik Direniş Cephesi”nin kuruluşuna katıldı.「反ファシズム統一戦線」などがある。
Cephaneliği yoktur.弾無し。
Halhin Gol Muharebesi sırasında 5 Temmuz 1939 tarihinden itibaren Sovyet-Moğol cephe birliklerini yönetti.1939年7月5日からは、ノモンハン事件において、ソ・蒙軍前線集団を統轄した。
Batı Cephesi kuvvetlerinin taarruzları bir gün geç başladı.西方面軍の攻撃は翌日に開始された。
Genellikle Romanya Cephesi ile karıştırılır.しばしばローマのサビナと混同される。
Aynı gün Tekirdağ Limanı'nda cephane yüklü bir feribota torpido saldırısında bulundu.ある日、港近くの海上でフェリーと貨物船の衝突事故が発生。
I. Dünya Savaşı sıralarında cephelerden birine sahne olmuştur.1つは世界的な戦争に向かっているように見える。
Çoğu internet sayfası, cep telefonundan düzgün olarak görüntülenemez.スーパーラインの大部分は携帯電話使用不可。
Bu sundurmanın izleri hala batı cephesinde görülebilmektedir.この補修跡は現在でも外壁に見ることができる。
Leningrad Kuşatması'nda, yeni üretilen T-34 tankları fabrikadan çıktığı gibi, boyanmadan cepheye sürüldü.このためスターリングラード攻防戦の最中にも生産が続けられ、塗装もされていないT-34が工員の手により直接前線に向かったとの説もある。
Böylece çocukluğu savaş cephelerinde geçti, ata binmeyi ve silah kullanmayı öğrendi.彼女と妹は若くして、ロープ使い、乗馬および射撃を教わった。
Palladio, villalarının cephelerini sıklıkla Roma tapınağı cephelerinin üzerine tasarladı.パッラーディオはそのヴィラの立面に古代ローマの神殿のファサードをモデルにすることが多かった。
Ön cephe, Cumhuriyet Meydanı'na tümüyle hakimdir.郡全体が共和党の強い地盤である。
Ama bu düşünce cephede hiç kullanılmadı.決してこれらの考えを先に処理してはならない。
Birkaç ay sonra da Guido cephede savaşmak için dağlara çıktı.その数日後、台風と共にゴジラが館山に上陸。
Irak Türkmen Cephesi Başkanı Erşat Salihi'dir.サダム・フセイン イラク共和国大統領。
Japonya: Pasifik Cephesi'nde Amerikan birliklerine karşı savaşmaktadır.太平洋戦線でのアメリカの反攻を扱う。
Cephesi süslü olarak "Portland" taşından yapılmadır.ホテルは、ポルトランド石 (Portland stone) を用いて建設されている。
Bu hüneri sayesinde araç cephede kolaylıkla tamir edilebilmektedir.このロールは容易に舵によって修正できた。
T18 hiçbir zaman cephede kullanılmadı.T18は戦闘に全く投入されていない。
Birinci Dünya Savaşı sırasında Batı Cephesinde görev yaptı ve cesareti nedeniyle madalya aldı.彼は、第一次世界大戦に従軍し、その勇敢さから勲章を授かっている。
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.しかし、ドイツ軍はすでに東西両戦線で連合軍に押されていた。
Kırım Cephesi kuvvetleri, esas olarak 44. Ordu, 47. Ordu ve 51. Ordu'dur.第44・第47・第51軍を含む。
27 Aralık - Seddülbahir Cephesi kuvvetlerinin tahliyesine karar verildi.7月27日 - 内地師団動員を下令。
İlk cephe Oltu Muharebesi oldu.初のベルト挑戦となった。
Fransa'nın işgalinin ilk aşamalarında yedek birlik olarak cephe gerisinde bekletilmekteydi.突撃隊最初の任務はフランスでの前線守備だった。
Daha sonra da Deutsche Taschenbuch Verlag (Alman Cep Kitapları Yayınevi) tarafından basıldı.ほかにはドイツ一般人名録（英語版）にも寄稿した。
Mareşal Ivan Konev emrindeki 1. Ukrayna Cephesi ise Sandomierz (Baranov) köprübaşındadır.一方、第1ウクライナ戦線（司令官イワン・コーネフ）はサンドミエシュ橋頭堡を確保していた。
Ayrıca cephe gerisinde tam anlamıyla hava üstünlüğü sağlanmalıdır.ただし一方で、前後方向の空力性能を優先したために横風に弱いという評価もある。