KDE Cep Telefonu Yönetim AracıA KDE Mobile Phone Management Tool
Lütfen önce cep telefonunuzu bağlayın.Please connect your mobile phone first.
% 1 cep telefonu için SMS Listesi seçili Dizine aktarıldı.SMS List for the mobile phone %1 was exported to the selected Directory.
Cep Telefonu BilgileriMobile Phone Information
Cep telefonu belleğine SMS gönderSave SMS to mobile phone memory
Bu cep telefonu ile araCall with this mobile phone
Bu cep telefonu ile bir SMS gönderSend an SMS with this mobile phone
"İslami Cephe" mensubu Zehran Alloush kıyı boyunca etnik temizlik çağrısı yapıyor.Zehran Alloush of the cursed "Islamic Front" is calling for ethnic cleansing of the coast.
Ayrıca internet ve cep telefonlarında iletişim için geniş çapta kullanılmaktadır.It is also used widely for communication over the internet and cellular telephones.
Bu modern kızların hepsi cep telefonu kullanarak şımarmışlar.All these modern girls are spoiled by using mobile phones.
Ve eminim cep telefonlarını kullanarak ihbarda bulundular.And I’m sure that they complained using their mobile phones as well.
Trump, ABD'yi ve tüm dünyayı dini aşırıcılığın cephe hattına sürüklüyor.Trump is dragging USA and the world to the frontline of religious extremism.
Şimdi, hem Avrupa yanlısı hem de milliyetçi cepheler partiye yanaşıyor.Now both the pro-European and nationalist camps are courting it.
Hırvatistan'ın Başarısızlıkla Sonuçlanan Cep Telefonu İhalesiyle İlgili Soru İşaretleri OluştuQuestions Raised Over Croatia's Failed Mobile Phone Tender
Hırvat halkının yaklaşık yüzde 55'i cep telefonu kullanıyor. [AFP]About 55 per cent of Croatians use mobile phones. [AFP]
Hırvatistan'ın 4,4 milyonluk nüfusunun yaklaşık yüzde 55'i cep telefonu kullanıyor.About 55 per cent of Croatia's population of 4.4 million uses mobile phones.
Ancak Kostunica yönetimi diplomasi cephesinde başarılı görünüyor.But on the diplomatic front, the Kostunica administration can point to success.
Cep telefonunu çıkaran Cincur, "Bu 150 avroluk bir telefon.Pulling out his mobile phone, Cincur says, "This is a 150-euro phone.
Bilim ve Teknoloji: BH cep telefonu kullanım oranı %86'ya ulaştıScience and Technology: BiH mobile phone penetration rate hits 86%
Bosna-Hersek, %86'lık bir cep telefonu kullanım oranına ulaştı.Bosnia and Herzegovina attains a mobile telephone penetration rate of 86%.
Bosnalıların %85'ten fazlası cep telefonu abonesi. [Getty Images]More than 85% of Bosnians have mobile phone subscriptions. [Getty Images]
Partiler birleşik bir cephe oluşturmada başarılı olsa da, bu çabalar karşılığını vermedi.Though the parties succeeded in forging a united front, the effort failed to pay off.
Kariç, ailesinin kurmuş olduğu cep telefonu operatörü Mobtel ile ilgili bir tartışmaya karışmıştı.Karic is embroiled in a controversy over the wireless carrier Mobtel, which his family founded.
Bildiride, medya cephesinde rasyonellik ve profesyonellik çağrısında da bulunuldu.The statement also called for rationalism and professionalism on the part of the media.
DPS karşısında birleşik bir cephe oluşturma çabaları sonuç vermedi.Efforts to create a united front to take on the DPS have gone nowhere.
Makedonya'da üçüncü cep telefonu operatörü için ihale açıldıTender announced for third mobile operator in Macedonia
Bina cepheleri rötuşlanıp ağaçlar dikiliyor.Building facades are being touched up and trees planted.
Söz konusu tedbir öncelikle cep telefonlarına uygulansa da diğer cihazlar için de geçerli olacak.The measure mainly refers to mobile phones but also applies to other devices.
Makedonya ileri yönde büyük bir adım atmasına karşın AB üyeliği henüz cepte değil.Macedonia's taken a big step forward, but EU membership is not yet in the bag.
İş dünyası: Makedonya üçüncü cep telefonu operatörüne kavuştuBusiness: Macedonia welcomes third mobile operator
Yine de, PNL enerji cephesinde daha başarılı olabilir.On the energy front, though, the PNL might prove more successful.
Patlamada, Vala cep telefonu operatörüne ait donanım da hasar gördü.Equipment belonging to the Vala mobile phone network was also damaged.
Arnavutluk hükümeti, cep telefonu SIM kartlarının kaydını zorunlu hale getirmeye karar verdi.The Albanian government decided to make the registration of mobile phone SIM cards mandatory.
Şirket Sırbistan, Karadağ ve BH'de 7,48 milyon cep telefonu kullanıcısına sahip.It counts 7.48 million mobile phone users in Serbia, Montenegro and BiH.
Sivillerin de evlerinde hatırı sayılır miktarda cephane var.Civilians also have a formidable arsenal in homes.
Bu arada, bağımsızlık yanlısı ve karşıtı cepheler, kazanacaklarından emin bir görünüm sergiliyorlar.Meanwhile, both the pro- and anti-independence camps appear confident that their cause will win.
Makedonya’nın, yeni yıl için ekonomi cephesinde de hedefleri var.On the economic front, the country also has goals for the new year.
Diğer partiler arasında en büyük desteği yüzde 7 ile Hırvat Hukuk Cephesi (HSP) aldı.Among other parties, Croatian Aspects of Law (HSP) has the greatest support, at 7 per cent.
Hukuk cephesinde, Türkiye'nin almayı planladığı tedbirler daha da karmaşık.On legal front, the measures Turkey is planning to take are more complicated.
Bu arada yeni hükümet uluslararası cephede de rotayı tutturacak.On the international front, meanwhile, the new government will likely hold to the course.
Türkiye'nin en büyük cep telefonu operatörü Turkcell de adaylar arasında yer alıyor.Turkcell, Turkey's largest mobile phone operator, is also a candidate.
Bu yılki festivalde cep telefonlarıyla çekilmiş kısa filmlerin yer aldığı bir program da bulunacak.This year the festival will include a programme of short films shot with mobile phones.
Hırvat Cep İhalesini Tele2 Konsorsiyumu KazandıTele2 Consortium Awarded Mobile License in Croatia
Evi cephe hattı tarafından doğrudan vurulmamasına karşın, yapı neredeyse harap haldeymiş.Though his house was not directly on the frontline, the structure was nearly devastated.
Bunun yaklaşık %30'u, savaştaki cephe hatlarında yer alan tarımsal alanlarda bulunuyor.Of that number, nearly 30% are in agricultural areas, along the wartime frontlines.
Arnavutluk'ta Noel: Mideler dolu, cepler boşHolidays in Albania: Full bellies, empty pocketbooks
Sırbistan üçüncü cep telefonu operatörüne kavuşacakSerbia to get third mobile operator
Mobilkom Austria'dan bir satış temsilcisi 3. nesil cep telefonu Siemens U10'u tanıtıyor.A Mobilkom Austria salesman demonstrates the 3rd generation cellular phone Siemens U10.
Kosovalılar cep telefonları için Monaco ve Slovenya'nın ülke kodlarını kullanıyor. [Reuters]Kosovars use Monaco and Slovenia's country codes for their mobile phones. [Reuters]
Sokaktaki vatandaşın cephesinde ise AB'nin hem iyi, hem de kötü yönleri tartışılıyor.The EU conjures up pro and cons among members of the public.
Bir cep telefonu bile minyatür bir sinema ekranı haline gelebiliyor.Even a cell phone can become a miniature movie screen.
Kooperatife şimdiye kadar ceplerinden 7500 avrodan fazla para yatırmışlar.They have invested over 7,500 euros of their own money in the co-operative so far.
Çapoğlu, "Davos'un Erdoğan'a iç cephede faydası dokundu." dedi."Davos helped Erdogan on the local [front]," he said.
El konulan eşyalar arasında bilgisayarlar, cep telefonları ve SIM kartları yer aldı.Computers, mobile phones and SIM cards were among the items confiscated.
Şirket 7,3 milyon cep telefonu abonesine sahip. [Reuters]The company boasts 7.3 million mobile subscribers. [Reuters]
Karadağ'da vatandaştan çok cep telefonu varMore cell phones than residents in Montenegro
Karadağlıların çoğunun cep telefonu var. [Getty Images]Most Montenegrins have mobile phones. [Getty Images]
Karadağ'da kullanılmakta olan cep telefonu sayısı vatandaş sayısının çok üstünde.The number of mobile phones in use in Montenegro far exceeds the number of citizens.
Arnavutluk'ta yeni bir cep telefonu şirketi 12 Mart Çarşamba günü faaliyete başladı.A new mobile phone company began operating in Albania on Wednesday (March 12th).
Mobikos ihaleye Sloven cep telefonu operatörü Mobitel ile birlikte girdi.Mobikos participated in the tender together with a Slovenian mobile phone company, Mobitel.