1945'te Doğu Cephesi'nde Kuzey Ordular Grubu komutanı oldu.In 1945 he became commander in chief of Army Group North on the Eastern Front.
Cep kapakları yoktu.They had no closing doors.
Mahmut ceplerine bakınca, topraklarla dolu olduğunu görmüş ve boşaltmaya başlamış.As soon as the beggar washed his eyes in the water, they opened and he could see.
Kurtuluş Savaşı sırasında Anadolu'ya geçerek çeşitli cephelerde çarpıştı.During the Nagorno-Karabakh war, he visited various battlefronts.
Sırplar açık yaklaşma ve net şekilde doğrudan cepheden saldırının kibri içindeydiler."The Norwegians have forestalled us and are first at the Pole."
Juridicum binasının dış cephesi Victor Vasarely tarafından tasarlandı.This design was the design used by Bill Vetzal.
Cephe kuvvetleri, 6. ve 16. Hava Orduları tarafından desteklenmektedir.13th and 14th Air Armies provided air support.
Zemin kat genelde sokak cephesinde kapalı tutulmuştur.The house is mostly hidden from the street.
Genellikle cephesel görülen yağışlar en çok Sonbahar ve Kış aylarında görülmektedir.Piteraqs are most common in the autumn and winter.
Filistin Halk Kurtuluş Cephesi, Filistinli militan grubu.Medal of Honor recipients, Philippine Insurrection.
Seth, cep telefonuna şarj ararken, Sandy’in odasında katoloğu bulur.After Sandy goes missing, he finds Sandy's car with her diary and cellphone inside.
Silah küçük ve güvenilir bir cep tabancası olarak tasarlanmıştır.It is intended to be a very simple and reliable pocket pistol.
Ulusal Cephe daha sonra İtalyanlar'a daha da yakınlaşacaktır.The main course itself will lean closer to American-Italian.
777 sayılı askeri bölümünden cepheye gitmiştir.She belongs to Broad Front Space List 711.
Dış cephesinin yeniden inşası 2004 yılında tamamlanmış ve 2005 yılında da iç cephesi tamamlanmıştır.The reconstruction of its exterior was completed in 2004, and the interior in 2005.
Rus İç Savaşı (Batı Cephesi).(Civil war in Russia).
En güçlü durumdayken bile cephenin her kilometresine 11 top ya da havan düşmektedir.At its height, the Southern Front could operate eleven guns or mortars per kilometer of front.
Gidenlerin büyük kısmı cephede şehit olarak bir daha geri dönememiştir.Most of its customers did not receive their principal back.
İlk büyük çaplı direniş Ulusal Kurtuluş Cephesi (EAM] tarafından örgütlenir.The first major resistance group to be founded was the National Liberation Front (EAM).
Darbe, cephede ise bir değişikliğe neden olmamıştır.The battle did not change the front substantially.
Cephenin komutanlığı İsmet Paşa'ya verdi.Its commander assigned him to the department of Manche.
Bu durumda taarruz, daha geniş ihtiyatlar cephe hattında toplanıncaya kadar ertelendi.We then experience a lyrical interlude before returning to the main section.
Cep telefonda *#06# tuşlayarak telefonun seri numarasını (IMEI numarası) tespit edilebilir.To check version type *#0000# while phone is powered on.
Çeşmenin şu an tek cephesi bulunmaktadır.Only the portico now remains.
Nesimi gönüllü olarak habersiz bir şekilde cepheye gider.A group of girls voluntarily go to the front.
Kolordu halen cephe hattının Berlin - Cottbus anayolunu kesimini tutmaktaydı.The corps was still holding on to the Berlin-Cottbus highway front line.
Böylece Makedonya cephesi açılmış oldu.Ukraina Stadium opens.
Batı cephesi uzun ve yıpratıcı bir savaşa sahne oldu.The battle for the city turned into a long drawn-out battle.
Cep telefonları da çekmektedir.Sales through mobile phones are also counted.
Bu sayede cephe kaplaması gece aydınlatmalarıyla çarpıcı bir görüntü oluşturuyor.Additional lighting will provide spectacular night views of the building.
Silahlarını ve cephanelerini Cebeci Ocağı taşırdı.They would change and prop their rifles against the wall.
Muhafazakâr fraksiyonu CEPIC'yi yönetti.He led the CEPIC, its conservative fraction.
Bu sundurmanın izleri hala batı cephesinde görülebilmektedir.Traces of this destruction are still clearly visible on the north side of the gate.
İktidardaki Milliyetçi Cephe hükümetine karşı toplumsal muhalefet dalgası ise yükseliyordu.Dissent within the German high command and political leadership was exacerbated.
Birçok cep telefonu multimedia uygulamaları için OMAP mikroişlemcilerini kullanır.Deals with various microwave transmission applications.
I. Dünya Savaşı sırasında orduda yeniden görevlendirildi ve Osmanlı cephesinde görev yaptı.During World War I, he was remobilized in the army and served on the Ottoman front.
Türk siyasal yaşamında cepheleşmelere bir örnek: Vatan Cephesi.The Kurdish Issue in Turkey: A Spatial Perspective.
Genellikle Romanya Cephesi ile karıştırılır.It is often mistaken to the flag of Romania.
Nomofobi, cep telefonu bağlantısını kaybetme korkusu.Nomophobia is a proposed name for the phobia of being out of cellular phone contact.
Bu türde seyirci sahneye sadece bir cephesinden bakar.Such folk see only one side of a thing.
Ağustos 1942'de donanmaya katıldı ve Pasifik Cephesi'nde görev yaptı.Completed in 1942, she was assigned to the Pacific Fleet.
Aynı zamanda cep telefonları ve uydu iletişiminde devrim gerçekleşti.Also unchanged were the wheelbase and the transmission.
Nasturiler, I. Dünya Savaşı'na girildiğinde Osmanlı'ya karşı cephe almışlardı.The men knew they were on their way to World War I's bloody western front.
Doğu Cephesinde yer aldı ve savaşın sonunda yüzbaşı rütbesine terfi etti.He went on making enemies, but by the end of the war he had won the rank of captain.
Ayrıca, buz altında hapsolmuş hava ceplerini de bulabilirler.They may also be found under pack ice.
Binanın giriş kapısı bu cephede bulunur.The main entrance is on the front of the building.
Ulusal Kurtuluş Cephesi'ne katılmıştır.General Summary of National Flood Events.
Nokia 8110, Nokia'nın 1996'da satışa sunduğu cep telefonudur.Nokia 8110 is a mobile phone released in 1996.
İvan Konev – 1. Ukrayna Cephesi komutanı.Ivan Konev – Marshal of the Soviet Union, commander of the First Ukrainian Front.
Böylece, aynı zamanda Güneybatı Cephesinin sol kanadını örtmüş olacaktır.Finally, it is also on the left side of the eastern pediment.
Siemens, Robert Bosch GmbH'un cep telefonu bölümünü 2000'de satın aldı.Siemens acquired the mobile phone division of Bosch in 2000.
Fransa nın isgalinden sonra 74 adet M12 cepheye hazır hale getirildi.Before the invasion of France, 74 M12s were overhauled in preparation for combat operations.
Cep telefonlarıyla haberleşme 2011 yılında yapılan alıcıyla sadece bir şebekeden mümkündür.Only restriction is only one withdrawal is permitted in a financial year.
Renkli çizimi Kruvazör tank özellikle Fransa, Yunanistan ve Kuzey Afrika cephelerinde etkili oldu.The Cruiser was an effective tank in the French, Greek and early North African campaigns.
Batı, Doğu, Güney cephelerinde savaştı.He fought on the Eastern Front and the Southern Front.
Prosoma (başlıgöğüs, cephalothorax) oldukça geniş olup alt tarafı tüylüdür.The cephalothorax (prosoma) is quite broad, with lying down hair.
Ayaklanmaların başlamasıyla beraber Azez halkı, rejimin karşısında cephe almıştır.With all the new armament the rebels began gaining positions inside the city.
Balkan Savaşı'nda Bulgar cephesinde yaralandı.He joined the Balkan War and was wounded on the Bulgarian front.
Yunan işgaline karşı oluşturulan Salihli ve Bozdoğan cephelerini yürütmüştür.They were joined by other, center-left or non-politicised Greek resistance militants.
Bu ön cephede Rus ordusuna karşı savaşan bir Çeçen milis.This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.