Cep Telefonu BilgileriMobile Phone Information
Cep telefonu belleğine SMS gönderSave SMS to mobile phone memory
Bu cep telefonu ile araCall with this mobile phone
Bu cep telefonu ile bir SMS gönderSend an SMS with this mobile phone
Bu modern kızların hepsi cep telefonu kullanarak şımarmışlar.All these modern girls are spoiled by using mobile phones.
Hırvatistan'ın Başarısızlıkla Sonuçlanan Cep Telefonu İhalesiyle İlgili Soru İşaretleri OluştuQuestions Raised Over Croatia's Failed Mobile Phone Tender
Hırvat halkının yaklaşık yüzde 55'i cep telefonu kullanıyor. [AFP]About 55 per cent of Croatians use mobile phones. [AFP]
Hırvatistan'ın 4,4 milyonluk nüfusunun yaklaşık yüzde 55'i cep telefonu kullanıyor.About 55 per cent of Croatia's population of 4.4 million uses mobile phones.
Cep telefonunu çıkaran Cincur, "Bu 150 avroluk bir telefon.Pulling out his mobile phone, Cincur says, "This is a 150-euro phone.
Bilim ve Teknoloji: BH cep telefonu kullanım oranı %86'ya ulaştıScience and Technology: BiH mobile phone penetration rate hits 86%
Bosna-Hersek, %86'lık bir cep telefonu kullanım oranına ulaştı.Bosnia and Herzegovina attains a mobile telephone penetration rate of 86%.
Bosnalıların %85'ten fazlası cep telefonu abonesi. [Getty Images]More than 85% of Bosnians have mobile phone subscriptions. [Getty Images]
Kariç, ailesinin kurmuş olduğu cep telefonu operatörü Mobtel ile ilgili bir tartışmaya karışmıştı.Karic is embroiled in a controversy over the wireless carrier Mobtel, which his family founded.
Makedonya'da üçüncü cep telefonu operatörü için ihale açıldıTender announced for third mobile operator in Macedonia
İş dünyası: Makedonya üçüncü cep telefonu operatörüne kavuştuBusiness: Macedonia welcomes third mobile operator
Patlamada, Vala cep telefonu operatörüne ait donanım da hasar gördü.Equipment belonging to the Vala mobile phone network was also damaged.
Arnavutluk hükümeti, cep telefonu SIM kartlarının kaydını zorunlu hale getirmeye karar verdi.The Albanian government decided to make the registration of mobile phone SIM cards mandatory.
Şirket Sırbistan, Karadağ ve BH'de 7,48 milyon cep telefonu kullanıcısına sahip.It counts 7.48 million mobile phone users in Serbia, Montenegro and BiH.
Türkiye'nin en büyük cep telefonu operatörü Turkcell de adaylar arasında yer alıyor.Turkcell, Turkey's largest mobile phone operator, is also a candidate.
Sırbistan üçüncü cep telefonu operatörüne kavuşacakSerbia to get third mobile operator
Mobilkom Austria'dan bir satış temsilcisi 3. nesil cep telefonu Siemens U10'u tanıtıyor.A Mobilkom Austria salesman demonstrates the 3rd generation cellular phone Siemens U10.
Bir cep telefonu bile minyatür bir sinema ekranı haline gelebiliyor.Even a cell phone can become a miniature movie screen.
Şirket 7,3 milyon cep telefonu abonesine sahip. [Reuters]The company boasts 7.3 million mobile subscribers. [Reuters]
Karadağ'da vatandaştan çok cep telefonu varMore cell phones than residents in Montenegro
Karadağlıların çoğunun cep telefonu var. [Getty Images]Most Montenegrins have mobile phones. [Getty Images]
Karadağ'da kullanılmakta olan cep telefonu sayısı vatandaş sayısının çok üstünde.The number of mobile phones in use in Montenegro far exceeds the number of citizens.
Arnavutluk'ta yeni bir cep telefonu şirketi 12 Mart Çarşamba günü faaliyete başladı.A new mobile phone company began operating in Albania on Wednesday (March 12th).
Mobikos ihaleye Sloven cep telefonu operatörü Mobitel ile birlikte girdi.Mobikos participated in the tender together with a Slovenian mobile phone company, Mobitel.
Cep telefonu iPhone 3G 26 Eylül'de Türkiye'de piyasaya çıktı.The mobile phone iPhone 3G made its debut on the Turkish market on September 26th.
Kosova Cep Telefonu İhalesi BeklemedeKosovo Mobile Phone Tender Still Up in the Air
Proje cep telefonu operatörü Mobimak ve "Aziz Panteleymon" Lions Kulübü'nce de desteklendi.The project got support from the mobile operator Mobimak and the Lions Club "St. Pantelejmon".
Arnavutluk'un yıllık cep telefonu gelirleri yaklaşık 350 milyon avroya ulaşıyor.Albanian annual mobile phone revenues reach about 350m euros.
Cep telefonu yasağı karşıdan karşıya geçen yayalara da uygulanacak.The cell phone ban also applies to pedestrians crossing the street.
Bilim ve Teknoloji: Romanya'da cep telefonu kullanımı artıyorScience and Technology: Romania's mobile phone use on the rise
Rumen telekom düzenleme kurumu ANRCTI cep telefonu kullanımında %24'lük artış bildirdi.The Romanian telecom regulator ANRCTI reports a 24% increase in mobile phone use.
2006 yılında Telenor, Sırp cep telefonu operatörü Mobi063'ü 1,5 milyar avro karşılığında satın aldı.In 2006, Telenor purchased the Serbian mobile phone operator Mobi063 for 1.5 billion euros.
Norveçli firmanın şu anda 2,8 milyon civarında cep telefonu kullanıcısı bulunuyor.The Norwegian company now has about 2.8 million mobile phone users.
Tatile çıkmaya paramız yetmeyebilir, ama o cep telefonu her zaman olacak."We might not be able to afford a vacation, but there is always that mobile phone."
Bulgaristan'da şu anda, tümü yabancılara ait üç cep telefonu operatörü bulunuyor.Currently, there are three mobile operators in Bulgaria, all of them foreign-owned.
Kosova Cep Telefonu İhalesi İddialar Ortasında DurdurulduKosovo Mobile Phone Tender Halted Amid Allegations
Sırp öğrencilerin güneş enerjili cep telefonu şarj cihazı yarışmada birinci oldu. [Reuters]The Serbian students’ solar mobile phone charger won the competition. [Reuters]
Araç kullanırken cep telefonuyla konuşmak da yasaklandı.Talking on a mobile phone while driving is also banned.
Telekom Avusturya Bulgar cep telefonu operatörü Mobiltel'i satın alım işlemlerini tamamladı.Telekom Austria completed the acquisition of Bulgarian mobile phone operator Mobiltel.
Üç milyon abonesi bulunan Mobiltel Bulgar cep telefonu pazarının yüzde 67'sini elinde tutuyor.Mobitel has three million subscribers and 67 per cent of the Bulgarian mobile phone market.
Gençlerin tahminen %87'i de cep telefonu kullanıyor.An estimated 87% of adolescents use a mobile telephone.
Fin cep telefonu üreticisi Nokia, ülkede yardımcı kuruluşlar açan firmaların sadece birisi.Finnish mobile producer Nokia is just one of the companies opening subsidiaries in the country.
Nokia, dünyanın önce gelen cep telefonu tedarikçisi. [Getty Images]Nokia is the world's leading mobile phone supplier. [Getty Images]
Cep telefonu pazarının bu yıl %10 büyümesi bekleniyor.The mobile telephony market is expected to increase 10% this year.
İş dünyası: Sırbistan üçüncü cep telefonu operatörüne kavuştuBusiness: Serbia gets third mobile operator
Mobilkom Sırbistan'ın cep telefonu pazarına girmeye hazır.Mobilkom is now poised to enter the mobile phone market in Serbia.
Sırbistan yakında üçüncü bir cep telefonu operatörüne sahip olacak. [Getty Images]Serbs will soon have a third mobile operator. [Getty Images]
Bilim ve Teknoloji: Kosovalı cep telefonu operatörlerine yeşil ışık yakıldıScience and Technology: Kosovo mobile network operators get green light
Kosova haberleşme dairesi cep telefonu operatörlerinin Kosova'da çalışmaya başlamasına izin verdi.The Kosovo telecommunication authority allows mobile phone operators to start working in Kosovo.
Sanal cep telefonu operatörleri yakında Kosova'da faaliyetlere başlayacaklar. [Getty Images]Virtual mobile network operators will start work soon in Kosovo. [Getty Images]
Sanal cep telefonu operatörleri yakında Kosova'da faaliyete başlayacak.Virtual mobile network operators will start operating soon in Kosovo.
Bu cep telefonu ile ilgili madde bir taslaktır.This mobile phone–related article is a stub.
Diğer sistemler, kullanıcının cep telefonunda çalışan yazılımlardan oluşur.Other systems consist of software that runs on the user's mobile phone.
Birçok çok faktörlü kimlik doğrulama sağlayıcısı, cep telefonu tabanlı kimlik doğrulaması sunar.Many multi-factor authentication vendors offer mobile phone-based authentication.
SIM klonlama , bilgisayar korsanlarının cep telefonu bağlantılarına erişmesini sağlar.SIM cloning gives hackers access to mobile phone connections.
Uyandığında, bir cep telefonu ve az miktarda para ile dışarıda, sokaklardadır.When he wakes, he is outside in the streets, with a cellphone and a small amount of money.