Temelde, cep telefonu sayesinde bağlantıya sahip bir çoklu ortamımız olmuş oluyor.So essentially, the mobile phone gives us a connected multimedia platform.
Uçakta cep telefonu kullanmak yasak.Mobiles are prohibited in the cabin.
Cevabı "hayır". Fazla bir şey yapmayan cep telefonu bulmak imkânsız.It is not possible to buy a cell phone that doesn't do too much.
Bunlar cep telefonu.These are cellular mobile phones.
Ayrıca hepinizin bildiği bir başka sorun daha var. Uçaktayken cep telefonunuzu kapatmanız gerekir.You have to switch off your mobile phone during flights.
Cep telefonumu geri verin lütfen. Üzgünüm.Give me my cell phone now.
Her şeyi aynı anda çekebilmek için kameranızı veya cep telefonunuzu sağa sola sallamayın.Don't wave the camera or cell phone around to try to film everything at once.
Cep telefonunuz için bir robot aksesuvarına ne dersiniz?What about a robot accessory for your cellphone?
Bu benim telsiz cep telefonum.This is my pocket wireless telephone,
Öbürü cep telefonunu çıkarıp 911'i arıyor.The other guy whips out his cell phone and calls 911.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity.
Tamam, bir cep telefonu firmasında çalışan birinin sorması gereken bariz bir şey gibi görünebilir.OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask.
Ve bir cep telefonu, ortaya çıkıyor ki, mükemmel bir kurtarma aletidir.And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
Ve büyük ihtimalle telefon kulübesi içerisinde basit bir cep telefonu var.And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk.
Bilgisayarınızın masa üstünde fotoğraflar var ve cep telefonunuzda, yatak odanızın duvarında da.You have photos on your computer desktop, on your mobile phone, on your bedroom wall.
Neden san Francisco da bir cep telefonu sinyali alamıyorum?Why can't I get a cell phone signal in San Francisco?
Bu yuksek teknoloji cep telefonu:This is a high-tech mobile phone:
Kus cep telefonu, Cindeki en buyuk cep telefonu yapicilarindan.Bird mobile phone, one of the largest mobile makers in China.
Öyleyse, size şekil-değiştiren cep telefonunu göstereyim.So let me show you the shape-changing mobile.
Gene, bu cep telefonu şeklindeki bir kutu. Ve bu şeklini değiştirebiliyor.Again, it's a mobile phone-shaped box, and this one can change its shape.
Size canlı cep telefonunu göstereyim.Let me show you the living mobile phone.
Cep telefonu numaran ne?I know a good one. What's your cell number?
Yani, insanlar cep telefonu kullanmanın güvenliğinden kaygılı.I mean, people are worried about cellphones being safe.
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.Because remember Dr. Soljacic's original idea was his wife's cellphone beeping.
Babanýn cep telefonundan bayan Apple'a ţu mesajý çekGet your dad's cell phone and text Miss Apple. Here is her number.
Cep telefonun gerekli.I just need to borrow the phone. Oh.
Biri cep telefonu, her gün kullanıyoruz.One is the cellphone, which we use every day.
Cep telefonu ve hesap makinesinde süper iletkenler vardır.And what is current? Well, current-- so wait.
Cep telefonunuza enerji üretmek için yeterli.That would be enough to power your cell phone.
Cep telefonu kullanıcılarının toplam sayısı mıdır?Is is the total number of mobile phone users?
Birden herkesin cep telefonu olur.Suddenly everyone has a cellphone.
Cep telefonundan bağlı sunucuyu kullanabilirsin.You can use the connected server for the phone.
Ev telefonunu cep telefonuna yönlendirebilirsin böylece hemen cevap verebilirsin.You can forward home phone calls to ring to your cell phone, in order to answer them right away.
Bir cep telefonuyla çekildiği için.<br />Madam Hong'un cep telefonu eski püskü bir 2GIt's because it was taken with a mobile phone. Madam Hong's phone is a crappy 2G phone.
Öncelikle, üzerimde bir cep telefonu yok, bu yüzden güvenli taraftayım.First, I don't have a mobile, so I'm on the safe side.
Cep telefonu:% 1Mobile phone: %1
KAB Cep Telefonu XXPort EklentisiCommentKAB Opera XXPort Plugin
Adres defteri girdilerini cep telefonuna aktarma ve cep telefonundan alma eklentisiNamePlugin to import Opera contacts
Cep Telefonu BileşeniNameContacts manager
Cep Telefonu YönetimiCommentThis conduit syncs the handheld addressbook with KDE's addressbook.
KDE Cep Telefonu Araç TakımıNameRecords (Experimental)
Cep Telefonu Dosya SistemiDescriptionAn RSS Aggregator for KDE
Cep Telefonu NumarasıMobile Number
Cep TelefonuMobile Phone
Cep TelefonuStencilsCell Phone
Cisco - Cep telefonuStencilsCisco - Cellular phone
Ağ - Bir Cep TelefonuStencilsNetwork - A Mobile Phone
Cep telefonu için bir kioslaveDescriptionA kioslave for mobile
Bu Cep Telefonu için Dosya Sistemi ErişimiFilesystem Access for this Mobile Phone
Cep Telefonu Adı:Mobile Phone Name:
Cep telefonu defterinizi & KDE Adres Defterine ekleyin.Add your mobile phonebook to the & KDE Address Book.
& Cep telefonu defterinizi bir dosyaya kaydedin& Save your mobile phonebook to a file
bir KDE Cep Telefonu Eşleme ve Yönetim aracıa KDE Mobile Phone Syncing and Management tool
Yeni bir cep telefonu aygıtı ekleAdd a new mobile phone device
Cep Telefonu AranıyorSearching Mobile Phone
Bu cep telefonunu yapılandırmak için buraya tıklayın. SIM MailDirClick here to configure this mobile phone.
KDE Cep Telefonu Yönetim AracıA KDE Mobile Phone Management Tool
Lütfen önce cep telefonunuzu bağlayın.Please connect your mobile phone first.
% 1 cep telefonu için SMS Listesi seçili Dizine aktarıldı.SMS List for the mobile phone %1 was exported to the selected Directory.