Cep telefonu az çekmektedir.Cell phone reception is very poor.
Birçok ülkede direksiyon başındayken elde cep telefonu kullanımı kanunen yasaktır.The use of mobile phones whilst driving is banned.
Standart 2,5 mm'lik bir cep telefonu loop seti jakı ve tek bir hoparlörü vardır.It has a standard 2.5 mm cellphone loopset jack, and a single speaker.
Bilgisayarı ve cep telefonunu çok sever.He loves his cell phone.
Seth, cep telefonuna şarj ararken, Sandy’in odasında katoloğu bulur.After Sandy goes missing, he finds Sandy's car with her diary and cellphone inside.
Birçok cep telefonu multimedia uygulamaları için OMAP mikroişlemcilerini kullanır.Deals with various microwave transmission applications.
Nomofobi, cep telefonu bağlantısını kaybetme korkusu.Nomophobia is a proposed name for the phobia of being out of cellular phone contact.
Nokia 8110, Nokia'nın 1996'da satışa sunduğu cep telefonudur.Nokia 8110 is a mobile phone released in 1996.
Siemens, Robert Bosch GmbH'un cep telefonu bölümünü 2000'de satın aldı.Siemens acquired the mobile phone division of Bosch in 2000.
- Benim ne zaman bir cep telefonum olacak?When am I getting a mobile?
- Cep telefonu. Kameralı.With camera!
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.This poster is wirelessly connected to my cell phone, and when you touch it, it connects to the app.
Konuşmanın tam ortasında Wi-Fi'dan cep telefonu şebekesine geçiş yaptı.It just changed to the cellular tower in mid-call.
Benim iki tane cep telefonum var, eğer işe yararsa çok sıradışı birşey olacak.I have two cell phones, so this going to be very odd, if it works.
Ev telefonunuzu, iş telefonunuzu, cep telefonunuzu, yat telefonunuzu. Bu EG kalabalığıdır.Your home phone, your work phone, your cell phone, your yacht phone (this is the EG crowd).
Cep telefonunuzdan 411'i aradığınızda, bu size 2 dolara mal oluyor.When you call 411 on your cell phone, they charge you two bucks.
Kullanacağınız şey Google cep telefonu.What you're going to use is Google Cellular.
Hepinizin cep telefonu vardı değil mi?You all have cell phones too.
Bunu e-posta adresinize ya da cep telefonunuza mesaj olarak gönderiyorlar.And they send it either to your email or as text messages to your phone.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.But a couple minutes after that, I got the text message version.
Şimdi hatırlayın, bir cep telefonu sadece 160 karakter uzunluğunda olabilir.Now remember, a text message can only be 160 characters long.
Apple'ın neden bir cep telefonu yapmayacağını açıkladım.I explained why Apple would never do a cell phone.
Her cep telefonu özel.Every cell phone is unique.
Ah, bir cep telefonuymuş.Oh, that's a cell phone.
Ah, bu bir cep telefonu.Cell phone. Oh! That's a cell phone.
Ama önce,... Cep telefonundan... ...videoyu silebilir misin?But first,... can you erase the video... ...file on your cell phone?
Bana cep telefonunu ver!Give me your cell phone!
Hepsi bilgisayarıma ve cep telefonuma geliyordu.It was all coming into my laptop and cell phone.
Ormanda kaybolma ihtimalinize karşı cep telefonu servisi sağlayan bir şirket var.There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.
Akıllı bir cep telefonu olmadan, bir cep telefonu uygulamasına sahip olmak gibi.It's like having an app without having a smartphone.
Yirmi sekiz yasinda bir cep telefonu bayii sahibi.A 28-year-old cell phone shop owner.
Daigo, cep telefonunu almamışsın.Daigo, you forgot to take your cell phone.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.And they prototyped with an old LCD screen from a Nokia mobile phone and an Arduino.
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.I'll bet Nelson has a cellphone.
Bir cep telefonu bile, bir bilgisayar.Even a mobile phone, it's a computer.
Büyük bir lisede, her 3 öğrenciden 2'sinin cep telefonu olduğu hesaplanıyor. -All right. At a large high school, it is estimated that 2 out of every 3 students have a cell phone.
Paydamız cep telefonu olan bütün öğrencilerin sayısı olan 2/3 x. - -Well, we could take the total number that have a cellphone, which is 2/3 x.
Bu da cep telefonu olanların hepsi.They have a phone, but it's more than 1/5 years old.
Yeni cep telefonlarını hepsinden çıkartırız ve 1 yıldan eski cep telefonu olanları buluruz. -This is all of them that have a cellphone. We subtract out the new ones.
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.And we can see world-changing values in something as humble as a cell phone.
Kenya'da, cep telefonu dakikaları alternatif bir para birimi haline geldi.In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
Ve lütfen hayal edin, cep telefonu olan her kişiye açık bulutta böylesi yapay zekalar.And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone.
Eski model, kapaklı ve kafanız kadar büyük bir cep telefonu mu istiyorsunuz?You want an old-fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head?
Cep telefonunu bile açmıyorsun!You do not even answer your cell phone!
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.My mother told me to leave my cell phone at home.
Cep telefonu mu?Hand phone?
Sadece cep telefonu ile sağlanabilir.It's the mobile phone.
Bir hayranı onu televizyonda gördü, kameralı cep telefonuna kaydetti ve YouTube'a koydu.A fan saw it on TV, recorded it with her camera phone, and uploaded it to YouTube.
Fakat 3.211 e-posta, anlık ileti ve cep telefonu mesajı kadarını kurtarabildim.But there were 3,211 emails and IMs and text messages that I was able to save.
Sanırım rakamları az önce duydunuz. Bir ayda 15 milyon cep telefonu satıyoruz.We've been selling 15 million cellphones a month.
Şu an itibariyle Hindistan'da, Hindistanlıların elinde 509 milyon cep telefonu var.Currently there are 509 million cellphones in Indian hands, in India.
Bu bizi cep telefonu pazarında ABD'den daha büyük yapıyor.And that makes us larger than the U.S. as a telephone market.
Cep telefonun çıkardı, numarayı tuşladı ve bir ses ,"Burada yukarıdayım" dedi.And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here."
Her zaman cep telefonundan Hamid'in fotoğrafına bakıyor.All the time, he holds his mobile phone and looks at the photo he took of Hamid.
Texas'taki çocukların okulda cep telefonunu çıkarıp her kullandığında 15 dolar ceza vermesi gibi.like a $15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school.
Gil Ra Im'in cep telefonu değil mi?Isn't this Gil Ra Im's phone?
Cep telefonuyla uyuyor, ben de öyle.She sleeps with her cellphone, so do I.
Ve en önemlisi, buradaki herkesin cep telefonu olduğunu düşünüyorumAnd what of important things -- I think all of you here have a cell phone.
Benim iridyum cep telefonumun aynısından onda da vardı.He had the same iridium cell phone like me.
Cep telefonu olsun, herhangi başka bir aygıt olsun, ne götürürseniz götürün tamir edebilirler.Any cell phone, any gadget you can bring them, they can fix it.