Hmm. o şimdi Cennet'tedir.No, určitě je teď v nebi.
Hmm. o şimdi Cennet'tedir. Tanrı bir faşist!Е, сега той ще да е вече в рая.
Hmm. o şimdi Cennet'tedir.Λοιπόν, αυτός θα είναι στον παράδεισο τώρα.
Hristiyan dininde her kilisenin Kutsal Kudüs şehrini yansıttığına inanırlar, yeryüzündeki cennet. .Musíte si uvědomit, každý zasvěcený kostel je zpodobněním svatého Jeruzalému. Je to nebe na Zemi.
Hristiyan dininde her kilisenin Kutsal Kudüs şehrini yansıttığına inanırlar, yeryüzündeki cennet. .Варто запам'ятати сам храм, будь-який священний храм це вираження частини Святого Єрусалиму. Це Рай на землі.
Hristiyan dininde her kilisenin Kutsal Kudüs şehrini yansıttığına inanırlar, yeryüzündeki cennet. .Не забываем, что любая церковь, освящённая церковь - это символ Святого Иерусалима. Это небеса на земле.
Hz. İsa'yı cennette göstermemiş.Neukazuje Krista v nebi.
Hz. İsa'yı cennette göstermemiş.Він не зображує Ісуса в Раю.
"içinden ırmaklar akan bahçeler" diye tarif edilen cennete oldukça benzeyen bir hayatı yaşıyoruz.꾸란에서 말하는 천국에 굉장히 가깝습니다. 꾸란은 천국에 대해 "강이 흐르는 정원" 이라고 36번 정의하고 있죠.
"içinden ırmaklar akan bahçeler" diye tarif edilen cennete oldukça benzeyen bir hayatı yaşıyoruz.Koranens verkliga idé om paradiset, definierat 36 gånger som "trädgårdar bevattnade av flödande bäckar."
"içinden ırmaklar akan bahçeler" diye tarif edilen cennete oldukça benzeyen bir hayatı yaşıyoruz."сади, омиті ріками".
"içinden ırmaklar akan bahçeler" diye tarif edilen cennete oldukça benzeyen bir hayatı yaşıyoruz.לרעיון האמיתי של גן העדן לפי הקוראן, המוגדר 36 פעמים כ"גנים מושקים על ידי נחלים זורמים".
"içinden ırmaklar akan bahçeler" diye tarif edilen cennete oldukça benzeyen bir hayatı yaşıyoruz.من الفكرة القرآنية الواقعية عن الجنة، مُعرفة 36 مرة كحدائق تجري من تحتها الأنهار.
"içinden ırmaklar akan bahçeler" diye tarif edilen cennete oldukça benzeyen bir hayatı yaşıyoruz.コーランには36回 「流れる川に潤う庭園」とあります ユニオン湖上のボートハウスで暮らす
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.A Ježiš mu povedal: Ameň ti hovorím, dnes budeš so mnou v raji.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.A Jezus mu rzekł: Zaprawdę powiadam tobie, dziś ze mną będziesz w raju.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Quả thật, ta nói cùng ngươi, hôm nay ngươi sẽ được ở với ta trong nơi Ba-ra-đi.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.Ðức_Chúa_Jêsus đáp rằng : Quả_thật , ta nói cùng ngươi , hôm_nay ngươi sẽ được ở với ta trong nơi Ba-ra-đi .
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.Entonces Jesús le dijo: --De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.És monda néki Jézus: Bizony mondom néked: Ma velem leszel a paradicsomban.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.Gli rispose: «In verità ti dico, oggi sarai con me nel paradiso»
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.Han svarade honom: »Sannerligen säger jag dig: I dag skall du vara med mig i paradiset.»
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.In Jezus mu reče: Resnično ti pravim, danes boš z menoj v raju.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.I řekl mu Ježíš: Amen pravím tobě, dnes budeš se mnou v ráji.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.Isus a răspuns: ,,Adevărat îţi spun că astăzi vei fi cu Mine în rai.``
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.Jésus lui répondit: Je te le dis en vérité, aujourd`hui tu seras avec moi dans le paradis.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.Jezus antwoordde: "Vandaag zult u met Mij in het paradijs zijn. Daar kunt u zeker van zijn."
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.예수께서 이르시되 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라 하시니라
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.Og han sagde til ham: "Sandelig, siger jeg dig, i Dag skal du være med mig i Paradiset."
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.Og han sa til ham: Sannelig sier jeg dig: Idag skal du være med mig i Paradis.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi."Percayalah," kata Yesus kepadanya, "hari ini engkau akan bersama Aku di Firdaus.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.Respondeu-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.Και ειπε προς αυτον ο Ιησους Αληθως σοι λεγω, σημερον θελεις εισθαι μετ' εμου εν τω παραδεισω.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.[Исус] му рече: Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.ї. рече йому Ісус: Істино глаголю тобі: Сьогодні зо мною будеш у раю.
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.ויאמר ישוע אליו אמן אמר אני לך כי היום תהיה עמדי בגן עדן׃
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم تكون معي في الفردوس
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.耶 穌 對 他 說 、 我 實 在 告 訴 你 、 今 日 你 要 同 我 在 樂 園 裡 了
İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi.耶穌對 他 說 、 我實在 告訴 你 、 今日 你 要同 我 在 樂園裡了
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser. 13 feet yüksekliğinde iki panodan oluşuyor.Hasilnya adalah "Neraka dan Surga," yang terdiri dari 2 panel setinggi 13 kaki.
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.２枚組の４メートルのパネルです
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Az eredmény a "Mennyek és poklok."
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Das Resultat ist "Höllen und Himmel."
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.El resultado es "Infiernos y paraísos".
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Het resultaat is 'Hells and Heavens' (Hellen en hemels).
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Il risultato è "Inferni e Paradisi".
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Kết quả là "Địa ngục và Thiên đường."
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.결과물인 "천국과 지옥" 입니다
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Le résultat est "Enfers et paradis".
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.O resultado foi "Infernos e Céus."
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Rezultatem są "Piekła i Nieba".
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Rezultatul este "Iaduri şi Paradisuri".
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Výsledkem je dílo "Pekla a nebesa".
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Výsledkom je dielo "Peklá a nebá".
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Το αποτέλεσμα ονομάζεται "Κολάσεις και Παράδεισοι".
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Резултатът е "Ад и Рай"
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Результатом є"Пекло і Рай".
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.Результатом стали "Ад и Небеса".