Bu kadar yeni ve büyük ve harika oldu Böyle bir cennet renk.It was so new and big and wonderful and such a heavenly color.
Elbette ki, burası bir inekler cenneti, değil mi?And of course, this is nerd heaven, right?
10 yıl sonra sen ve ben cennetle cehennem gibi olacağız.Ten years and you and I will be like heaven and hell!
Cennet bir ses!A voice out of heaven!
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""No, thank Heaven, as one might say, he didn't."
Cennet teşekkür ederim, size mantıklı alıyoruz! "Thank Heaven, you're getting sensible!"
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.The result is "Hells and Heavens."
Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.
Cennette kanatlarını kiralayan insanlar var.You have people renting their wings in the heavens.
"Cennet ve Cehennem" ile kastedilen özgür irade ve deteminizmdir.So the whole "Hells and Heavens" is about free will and determinism.
Bu cennete kapıdır.This is the door to heaven.
Thomas Cole'un erken dönem eserlerinden, Cennetten Kovulma'ya bakıyoruz.We're looking at really early Thomas Cole this is the Expulsion from Eden.
Daha aydınlık olan cennet ile, Cole olağanüstü güzelliği yansıtmış.I'd begin in the brighter Eden and Cole has given us this fantastic vista.
Ondan sonra cennette olacagim.From then, I'm going to the heaven.
Ah! Cennet, merak ederim hangi yıl sana kavuşacağımı.O' Heaven, I wonder which year on your side.
Ve dükkanda çalışmak çok zor olduğundan, okula gitmeyi severdim; cennet gibiydi.And because working in a store was so hard, I liked going to school; it was like heaven.
Twitter ve spor, Twitter ve beyzbol genelde cennette yapılan maçlara benzer, gerçekten.Twitter and sports, and Twitter and baseball in general is a match made in heaven, it really is.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.If I get to heaven, before you do, I'll make a hole and pull you through.
Cennet gibiydi.Foi o paraíso.
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.One of the Biospherians called it "garden of Eden on top of an aircraft carrier."
Geriye yaslandı ve dedi ki: "cennete gitmek gibi."And she put her head back and she said, "It feels like leaping into heaven."
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise.
Kim kimdir, kim nedir, cennet ve cehennem.Who's what, what's who, heaven and hell.
Başarı ya da her neyse... ...ya da öldükten sonra ki cennet.Success or whatever it is... or maybe heaven after you're dead.
Cennetten gelen bir melek!She is an angel from heaven!
Tanrı kendi cennetine aldığı bu kişileri kutsasın ve yanında tutsun.May God bless and keep those we've lost in His heavenly place.
Biz hala Cennete sahibiz.[We still have Paradise.]
Cennet diye birşey yok!There is no Paradise!
Neyse, bu cehennemde yaşayacağıma kafamdaki Cenneti tercih ederim![Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell!]
"Cennet ve İnsanın birliği""THE UNlON OF HEAVEN AND MAN"
Ahmed cennette huzur içinde olsun.May Ahmed rest in peace in Heaven.
"Bak, Allah Hamid'i şehit olarak seçti ve o cennete gitti."Look how God chose Hamid to be a martyr, and go to Heaven.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.You're not really going to get 72 virgins in heaven.
Mesela bahsettiğim şu huriler ve cennet meselesinde olduğu gibi.As in, for instance, that little matter of virgins and paradise.
Çünkü Kuran'da gayet açık bir şekilde şöyle deniyor: "hepiniz cennette yeniden yaratılacaksınız" veBecause the Koran is quite clear when it says that you'll be
Cennet ise bunun oldukça zıttıdır.Paradise is quite the opposite.
Biliyorsunuz, cennet bahçesinde satsuma mandalinası yoktu. kantalup kavunu da yoktu.You know, there weren't tangerines in the garden of Eden. There wasn't any cantaloupe. (Laughter)
Der ki, "Cennetteyim ve burası harika,She says, "I'm in heaven and it's wonderful.
Herkes cennetten geliyor, cehennemden gelen yok.Everyone comes back from heaven, but never from hell.
Bu yeri cennete çevirirken ihtiyaçlarımızı karşılamanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
Cennetin kapıları açılacak ve restoranın hoparlörlerinden "We Are the World" şarkısı mı yayılacak?Will the heavens open and "We Are the World" play over the restaurant sound system?
O zaman Cennetteki Tanrıça So Pal Bok... çok mutlu olurdu, değil mi?Then the Goddess So Pal Bok in Heaven... would be so happy, right?
Zavallı evinde bu gece, karanlık cennet ışığı yapmak Toprak kaplama yıldızlar işte bakın:At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light:
Tüm cennette adil yıldızlı iki, bazı iş olması, gözleri yalvardılar yapmakTwo of the fairest stars in all the heaven, Having some business, do entreat her eyes
Onu yanağından parlaklığını gün ışığı lamba erdirmez gibi, bu yıldızların utanç; gözleri cennetThe brightness of her cheek would shame those stars, As daylight doth a lamp; her eyes in heaven
Beyaz kalkık merak gözleri Unto cennet kanatlı haberciAs is a winged messenger of heaven Unto the white-upturned wondering eyes
ROMEO Burada herbirine cennet dişli!ROMEO Here's goodly gear!
HEMŞİRE Şimdi cennette Tanrı sizi kutsasın! Hark size, efendim.NURSE Now God in heaven bless thee!--Hark you, sir.
Uzakta cennet ilgili lenity Ve yangın ey'd öfke şimdi benim davranış!Away to heaven respective lenity, And fire-ey'd fury be my conduct now!--
Onu alın ve onu küçük yıldızlar kesip, ince yüzden cennet yüzü yapacakTake him and cut him out in little stars, And he will make the face of heaven so fine
JULIET cennet kadar kıskanç olabilir mi?JULlET Can heaven be so envious?
HEMŞİRE Romeo rağmen cennet değil .-- O Romeo, Romeo!NURSE Romeo can, Though heaven cannot.--O Romeo, Romeo!--
Ölümlü cennet gibi tatlı eti - Hiç bu aşağılık madde içeren bir kitap mıydıIn mortal paradise of such sweet flesh?-- Was ever book containing such vile matter
ROMEO 'Tis işkence ve merhamet: cennet buradaROMEO 'Tis torture, and not mercy: heaven is here,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Live here in heaven, and may look on her; But Romeo may not.--More validity,
Neden, senin doğum, cennet ve yeryüzünde Sen rail'st?Why rail'st thou on thy birth, the heaven, and earth?
Cennette HEMŞİRE Tanrı onu korusun!NURSE God in heaven bless her!--
Kocam yeryüzünde, cennette benim inanç; nasıl o inanç, yeryüzüne tekrar döneceğizMy husband is on earth, my faith in heaven; How shall that faith return again to earth,
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!Alack, alack, that heaven should practise stratagems Upon so soft a subject as myself!--
Cennet ve kendinizi bu fuarda hizmetçi parçası olsaydı, şimdi cennet tüm indirdiği,Heaven and yourself Had part in this fair maid; now heaven hath all,