cenk ile cümle
cenk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Prebudi se slava moja, prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo!
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Saldo è il mio cuore, o Dio, saldo è il mio cuore
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Trezeşte-te, suflete! Treziţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!vågn op, min Ære! Harpe og Citer vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen.
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Εξεγερθητι, δοξα μου εξεγερθητι, ψαλτηριον και κιθαρα θελω εξεγερθη το πρωι.
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Събуди се, душе моя+; Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا.
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!我 的 靈 阿 、 〔 原 文 作 榮 耀 〕 你 當 醒 起 、 琴 瑟 阿 、 你 們 當 醒 起 . 我 自 己 要 極 早 醒 起
Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!我的靈阿 、 〔 原文 作 榮耀 〕 你 當醒 起 、 琴瑟 阿 、 你 們當 醒起 . 我 自己 要 極早 醒 起
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!(107:3) Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!(108:3) Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l`aurore.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!¡Despertad, oh arpa y lira! Despertaré al alba
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Gotowe jest serce moje, Boże! śpiewać i wysławiać cię będę, także i chwała moja.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Hai bangunlah, gambus dan kecapi! Aku mau membangunkan fajar
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Hỡi cầm sắt, hãy tỉnh thức! Chính mình tôi sẽ tỉnh thức thật sớm.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Hỡi cầm_sắt , hãy tỉnh thức ! Chính mình tôi sẽ tỉnh thức thật sớm .
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Ik voel mij veilig en rustig bij U, mijn God! Ik verlang ernaar voor U lofliederen te zingen.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!비파야 수금아 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Minun sydämeni on valmis, Jumala, minä tahdon veisata ja soittaa; valmis on minun sieluni.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære*. / {* d.e. sjel.}
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Moje srdce je hotové, Bože; budem ti spievať a spievať ti budem žalmy i moja sláva.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Saldo è il mio cuore, Dio, saldo è il mio cuore: voglio cantare inni, anima mia
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!sz az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsõségem is [kész.]
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Εξεγερθητι, ψαλτηριον, και κιθαρα θελω εξεγερθη το πρωι.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا.
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!琴 瑟 阿 、 你 們 當 醒 起 . 我 自 己 要 極 早 醒 起
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!琴瑟 阿 、 你 們當 醒起 . 我 自己 要 極早 醒 起
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos, porque não ouvirei as melodias das tuas liras.
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Depărtează de Mine vuietul cîntecelor tale; nu pot asculta sunetul alăutelor tale!
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Éloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n`écoute pas le son de tes luths.
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Hav bort ifrån mig dina sångers buller; jag gitter icke höra ditt psaltarspel.
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Hãy làm cho tiếng của các bái hát các ngươi xa khỏi ta ! Ta không khứng nghe tiếng đờn cầm của các ngươi .
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Hãy làm cho tiếng của các bái hát các ngươi xa khỏi ta! Ta không khứng nghe tiếng đờn cầm của các ngươi.
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Hentikan nyanyian-nyanyianmu yang membisingkan itu; Aku tak mau mendengarkan permainan kecapimu
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.네 노래 소리를 내 앞에서 그칠지어다 네 비파 소리도 내가 듣지 아니하리라
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.La mig slippe for dine larmende sanger! Jeg vil ikke høre på ditt harpespill.
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Lontano da me il frastuono dei tuoi canti: il suono delle tue arpe non posso sentirlo
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Odejmij odemnie wrzask pieśni swoich; bo ich i dźwięku harf waszych słuchać nie chcę.
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Odejmi ode mne hluk písní svých, ani hudby louten vašich nechci poslouchati.
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Odstráň odo mňa hukot svojich piesní, ani hudbu tvojich hárf nechcem počuť.
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Quita de mí el bullicio de tus canciones, pues no escucharé las salmodias de tus instrumentos
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Spar mig dog for eders larmende Sang, eders Harpeklang hører jeg ikke.
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Spravi izpred mene vrišč svojih pesmi, in brenkanja tvojih strun nočem poslušati.
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Távoztasd el tõlem énekeid zaját, hárfáid pengését sem hallgathatom.
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Tue nur weg von mir das Geplärr deiner Lieder; denn ich mag dein Psalterspiel nicht hören!
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Vie pois minun edestäni virttesi pauhina, en tahdo kuulla sinun harppujesi soittoa.
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Αφαιρεσον απ' εμου τον ηχον των ωδων σου, και το ασμα των οργανων σου δεν θελω ακουσει.
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Отмахни от мене метежа на песните си, Защото не ща да слушам свирнята на псалтирите ти;
Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.